Dono do Jogo
VK Mac & Dnasty Lyrics

nego eu não tinha nada, olha eu no topo
I came from nothing, and now I find myself at the pinnacle of success.

só que esse jogo não é um conto de fada
However, this journey isn't a fairytale; it's filled with challenges.

eu já botei a cara com um brilho no olho
I've stepped into the spotlight with determination and ambition shining brightly in my eyes.

mais forte que a corrente cravejada
My resolve is more powerful than the bling that decorates my persona.

eu passei rasgando, cê não pega a placa
I moved through adversity effortlessly, while you remain oblivious to the signs of my journey.

quando tu fizer algo cê me fala
When you achieve something worthwhile, feel free to share it with me.

custa nada confiar em si mesmo
It's free to have confidence in yourself and believe in your own abilities.

mas cê tá nadando em um mar de nada, yeah...
Yet, you're immersed in emptiness, lacking direction or purpose.

vendi minha alma pra insônia, pareço um morcego
I've sacrificed my peace for sleepless nights, resembling a bat that thrives in darkness.

pra ter o mundo na mão, não é só ganhar dinheiro
To truly grasp the world, accumulating wealth isn't the sole objective.

eu prevejo você me implorando o dia inteiro
I can foresee you begging for my attention nonstop.

são três horas da manhã, ainda é muito cedo
It's three in the morning, and the night feels far from over.

voando nas nuvens aqui,
I'm soaring high, untethered by constraints.

nunca houve limites pra mim
No boundaries have ever confined my aspirations.

eu que escolhi ser assim
I made the conscious decision to embrace this identity.

tô virando dono do jogo!
I'm taking mastery over this game and rewriting the rules.

eu me lembro como era o tempo de eles me pisarem
I recall the times when others walked all over me.

eu tava na pior
I was in a low place, facing significant struggles.

hoje eu só passo por cima
Now, I rise above my challenges without hesitation.

nessa eu mato todos numa cajadada só
With one decisive move, I overcome all obstacles.

eu sou um nigga de pouca conversa
I prefer action over words; I'm a man of few talks.

muitas ações e flow que dá arrepio
My deeds resonate deeply, and my style sends chills.

o que que tem usar algumas correntes
What's wrong with wearing chains, as I've been on the edge before?

sendo que eu já estive por um fio
Considering I’ve previously lived on the brink.

Rio de Janeiro tá quente
The atmosphere in Rio de Janeiro is sizzling with intensity.

carrego uns ice pra deixar isso mais frio
I wear ice to cool down the hot energy around me.

colocando os peixes em exposição
I'm showcasing my achievements and successes for all to see.

eu to parecendo o AquaRio
I resemble AquaRio, as I'm vibrant and full of life.

estilo é um nojo, flow é insano
My style might be unconventional, but my flow is unbelievably fresh.

meus niggas são loucos, minha gata é uma diva
My crew is wild, and the woman by my side is a true star.

guardo meu rosto porque eu sou o preto
I conceal my face because I represent a marginalized identity.

que vai fazer seu dia ficar cinza
But I possess the power to bring storms into your otherwise bright day.

já ouvi seu flow cinquenta vezes
I've heard your style numerous times; it's repetitive.

mais do mesmo aqui ninguém precisa
No one seeks the same old music that lacks originality.

olham pra mim, e vêem o trap
When people look at me, they see the essence of trap music.

sem tatuar no rosto, tipo a Nabrisa
Without needing facial tattoos to express my identity, unlike some.

ayy, yea, bad bitch!
Hey there, fierce woman!

jogando a rabeta pro chefe!
Displaying her assets for the boss, with confidence.

na calma alivia meu estresse
In her presence, I find solace and relief from stress.

tão abençoada que fiz as minhas preces
She's so divine; I've expressed my gratitude through prayers.

fui ver meu saldo na conta do banco
I checked my bank balance today.

de primeira achei que era o CEP!
At first glance, I thought the numbers were a postal code!

e se você me pedir pra ser franco
And if you want my honesty,

não há como a gente no trap! yeah!
There's no denying our impact in the trap scene!

air force nos meus pés
I’m rocking Air Force sneakers, a symbol of style and status.

ice no meu pulso e nos meus anéis
I adorn myself with ice on my wrist and rings, showcasing my wealth.

multiplica os números na conta
My bank account is consistently increasing.

mais de duas vezes todo mês
Doubling my earnings every month.

voando alto mano, eu vou buscar
I'm soaring high, actively pursuing more success.

sem dar ouvido pra vocês
Ignoring the opinions and noise around me.

ela gostou do sotaque
She is charmed by my accent.

perguntou como é que aprendi o português
Curiously asking about how I mastered Portuguese.

baby girl, eu vim de Angola
Baby girl, I hail from Angola, bringing my roots with me.

vários vermes na minha cola
Many opportunists are trying to latch onto my success.

muito estilo mano pode pá!
I’m dripping with style; trust me on that!

chuva de grana ela vai se molhar
With a downpour of cash, she'll definitely get drenched.

vim de longe multiplicar grana
I came from afar to increase my wealth.

que é pra dividir com que tava lá
So I can share it with those who supported me.

subtraindo meus problemas
I’m actively removing my problems from the equation.

hoje eu só colo com quem chega pra somar!
Today, I only associate with those who add value to my life!

nego eu não tinha nada, olha eu no topo
I began with nothing, and now witness my rise to the top.

só que esse jogo não é um conto de fada
But remember, this journey is far from a fairytale.

eu já botei a cara com um brilho no olho
I've shown my face, full of ambition and hope.

mais forte que a corrente cravejada
With a spirit that outshines any ostentatious adornment.

eu passei rasgando, cê não pega a placa
I've cut through obstacles smoothly, while you’re oblivious to my journey.

quando tu fizer algo cê me fala
Let me know when you achieve something significant.

custa nada confiar em si mesmo
Believing in oneself comes at no cost.

mas cê tá nadando em um mar de nada, yeah...
Yet, you find yourself lost in a sea of insignificance.