죽어도 너야
V & JIN Lyrics

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들
My heart is like a broken machine with the sound of squeaking wheels, and the weight of your sorrowful sighs

조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아
My heart is sinking like a flower seed that gradually sinks into the ground

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해
This love that could kill me, because of you, even if it hurts, I can't stop

죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야
Even if I die, I am only you. Without you, my heart is filled with tears that penetrate my chest and only the black hell of tears. To me, you are such an existence.

나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
Don't leave me, don't abandon me, turn your feet back to me from your turned heart

간절한 너를 원해 목숨 건 전부야 흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 저세상 끝까지
I want you earnestly, my whole life depends on it. Take me to where the scattered light disappears, to the end of another world

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는 다시 나의 손안에 긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워 너를 차지하려 해
The key to my destiny that I entrusted to the sky is now back in my hand. Swallowing my breath long, burning my soul, I try to take you.

아파도 포기를 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 난 피도 눈물도 없는 위험한 그림자일 뿐 나에게 넌 그런 존재야
Even though it hurts, I can't give up, I am only you even if I die. Without you, I am just a dangerous shadow without blood or tears. To me, you are such an existence.

날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게 난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해 넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
I will dedicate myself to protecting you, I will try as if it were definite. Right now, I will make this crisis an opportunity. You are my best choice, you can't stop me.