Kapli Dozhdya
Vache Amaryan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Как сердце в миг любви
По лужам кольца раскидав
Цветные переливы
И я такой как этот дождь
Готов пролиться ливнем для любимой
Капли дождя, такие солёные
Сладкими вдруг станут росинками
Но без любви так останутся льдинками
Капли дождя, такие солёные
Словно слеза, неба влюбленного
Сладкими вдруг станут росинками
Но без любви так останутся льдинками
Промокнуть под дождем таким
До ниточки смогу
И мне не важно что со мной
Ты до сих пор строптива
Моя любовь поможет мне а сердцу твоему
Прошепчет дождь о том как быть
счастливой
Капли дождя, такие солёные
Словно слеза, неба влюбленного
Сладкими вдруг станут росинками
Но без любви так останутся льдинками
Капли дождя, такие солёные
Словно слеза, неба влюбленного
Сладкими вдруг станут росинками
Но без любви так останутся льдинками
The song "Kapli Dozhdya" by Vache Amaryan speaks about the inner turmoil of a lover who longs for the affection of their beloved. The song compares the raindrops falling on the roofs to the lover's heart beating rapidly at the moment of love. The rainbow-like colors on the puddles created by the rain are used as a metaphor for the beautiful feelings of love that the lover experiences. The singer feels that he is ready to pour everything out like the rain for his lover.
The chorus states that rain drops, which are salty as tears, can turn sweet like dew under the influence of love. But, without love, they will remain frozen like ice. The next verse expresses the desire of the singer to be fully drenched in the rain and not care what is happening to him while his beloved seems to be indifferent towards him. He believes that the love he has will lead him to a happy relationship.
The song speaks of the beauty and sweetness of love, but also the pain and confusion that often accompany it. The longing for the affection of the beloved is compared to the rain that keeps falling without any responses, and the sorrow of rejection is portrayed as the saltiness of the raindrops that pours down.
Line by Line Meaning
Стучит по крышам глупый дождь
The silly rain is tapping on the roofs
Как сердце в миг любви
Like the heart during a moment of love
По лужам кольца раскидав
Scattering rings on the puddles
Цветные переливы
Colorful reflections
И я такой как этот дождь
And I am like this rain
Готов пролиться ливнем для любимой
Ready to pour out in a downpour for my beloved
Капли дождя, такие солёные
Raindrops, so salty
Словно слеза, неба влюбленного
Like a tear from a lovestruck sky
Сладкими вдруг станут росинками
Suddenly becoming sweet dewdrops
Но без любви так останутся льдинками
But without love, they will remain ice cubes
Промокнуть под дождем таким
To get soaking wet under this rain
До ниточки смогу
I will be drenched to the bone
И мне не важно что со мной
And I don't care what happens to me
Ты до сих пор строптива
You're still stubborn
Моя любовь поможет мне а сердцу твоему
My love will help me and your heart
Прошепчет дождь о том как быть счастливой
The rain will whisper about how to be happy
Contributed by Katherine P. Suggest a correction in the comments below.