Kartner had his big break as Vader Abraham in 1971 with the hit 'Vader Abraham had zeven zonen'. He scored one Dutch hit after the other throughout the 1970s. His best known tune by far is 'Het Smurfenlied' (1977), a happy sing-song with world famous cartoon figures The Smurfs. The song was recorded in numerous languages and was a smash hit in many countries, the several translations selling some 25 million copies worldwide.
His perhaps most famous song was released in late 1975: 'In 't kleine café aan de haven', about a small old pub by the harbor. The song was covered by international greats such as Mireille Matthieu, Demis Roussos and Engelbert Humperdinck and is known worldwide under the title 'The Red Rose Café'.
In total, Vader Abraham had 41 hits in the Dutch Top 40 and no less than 69 in his home country's second favorite chart, the Nationale Hitparade. The man who was Vader Abraham, Pierre Kartner, also penned two Dutch Eurovision Song Contest entries: 'De oude muzikant' (performed by Ben Cramer in 1973) and 'Ik ben verliefd (Sha-la-lie)' (performed by Sieneke in 2010).
A less known, but somewhat controversial part of his catalogue were his political songs. Kartner was a conservative, prone to expressing populist opinions in song. Most controversial was 'Wat doen we met die Arabieren hier?' ('What do we do with the Arabs here?'), which was released in 1975, but the singles were quickly removed from the shops, leaving Kartner's record label embarrassed.
Pierre Kartner remained active as a songwriter and performer until the age of 85. He died peacefully at home on 8 November 2022, aged 87.
Als Je Wilt Weten Wie Ik Ben
Vader Abraham Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Luister dan even naar dit lied
Dan is het net of ik je ook goed ken
Dezelfde ondeugd, zelfde deugd
Het begon al in onze jeugd
Ik schreef 't neer met een kroontjespen
Die pen herinnert aan m'n jeugd
Ik kende net als jij wat vreugd
't Leven is een lange straat
Die je zo af en toe verlaat
Dan loop je op een dunne draad
De eerste appel die je steelt
Was nog geen ramp maar 't is een beeld
Wat je toch altijd nog voor ogen bleef
De eerste zoen die je eens gaf
Je eerste schooldag, je eerste straf
De eerste leugen die je in een brief eens schreef
Je werd toen groter en student
De bakkersknecht, de ijscovent
We hebben allemaal toch iets gemeen
De weegschaal van gezond verstand
Weegt altijd naar de andere kant
Daar ligt 't zaagsel in een mand
Verwijt toch nooit een ander wat je bij je eigen ziet
De zon die schijnt voor jou maar ook voor mij
Het leven is een lange weg, op 't einde staan we quitte
Dan is het onherroepellijk voorbij
De korte broek wordt pantalon
't Volwassen leven dat begon
Je leerde vallen om weer op te staan
Je meldt je zonder reden ziek
En wou die dag niet naar 't fabriek
Maar zonder jou zou alles verder gaan
Je eerste auto, tweedehands
't Meisje wat je vroeg ten dans
Je was jaloers want zij keek steeds naar Frans
Jij maakte fouten net als ik
Het leven is een thermometer
En wij zijn allen toch 't kwik
Zo tussen wieg en zwarte wagen
Liggen honderdduizend vragen
Die je onbeantwoord achterlaat
We zitten vol met stommiteiten
't een is anderen verwijten
't Leven vliegt zoals een klok die slaat
Maar bij 't afscheid van 't leven
Is de weegschaal nog gebleven
Waar de wijzer recht naar boven gaat
Gelijk zijn we allen in gewicht
't Plafond is 't einde van je zicht
Dan gaat 't boek geruisloos dicht
The song "Als Je Wilt Weten Wie Ik Ben" by Vader Abraham is a reflection on life and the shared experiences that connect all of us. The lyrics encourage the listener to listen to the song to learn more about the singer and to find common ground between themselves and the singer. The song begins by introducing the idea that everyone has good and bad qualities and that these qualities are formed in childhood. The singer reminisces about writing with a fountain pen and thinking about the joy and sadness that accompany life. Later, the lyrics describe various milestones like stealing a first apple or giving a first kiss.
The song emphasizes the similarities between people rather than the differences. It encourages listeners to avoid judging others and instead recognize that everyone has weaknesses and strengths. The song concludes by imagining the end of life and the idea that all people are equal in the end. The lyrics are thoughtful and contemplative, providing an opportunity for listeners to think about their own experiences and consider the experiences of others.
Line by Line Meaning
Als je wilt weten wie ik ben
If you want to know who I am
Luister dan even naar dit lied
Listen to this song for a moment
Dan is het net of ik je ook goed ken
It's like I know you well too
Dezelfde ondeugd, zelfde deugd
Same vice, same virtue
Het begon al in onze jeugd
It started in our youth
Ik schreef 't neer met een kroontjespen
I wrote it down with a fountain pen
Die pen herinnert aan m'n jeugd
That pen reminds me of my youth
Ik kende net als jij wat vreugd
I, like you, knew some joy
Maar ook verdriet wat bij het leven hoort
But also sadness that comes with life
't Leven is een lange straat
Life is a long street
Die je zo af en toe verlaat
That you occasionally leave
Dan loop je op een dunne draad
Then you walk on a thin line
De eerste appel die je steelt
The first apple you steal
Was nog geen ramp maar 't is een beeld
Wasn't a catastrophe, but it's an image
Wat je toch altijd nog voor ogen bleef
That you still remember
De eerste zoen die je eens gaf
The first kiss you ever gave
Je eerste schooldag, je eerste straf
Your first day of school, your first punishment
De eerste leugen die je in een brief eens schreef
The first lie you ever wrote in a letter
Je werd toen groter en student
You grew up and became a student
De bakkersknecht, de ijscovent
The baker's apprentice, the ice cream vendor
We hebben allemaal toch iets gemeen
We all have something in common after all
De weegschaal van gezond verstand
The scale of common sense
Weegt altijd naar de andere kant
Tipped towards the opposite side
Daar ligt 't zaagsel in een mand
There lies the sawdust in a basket
Verwijt toch nooit een ander wat je bij je eigen ziet
Never blame others for your own faults
De zon die schijnt voor jou maar ook voor mij
The sun shines for both you and me
Het leven is een lange weg, op 't einde staan we quitte
Life is a long road, in the end we break even
Dan is het onherroepellijk voorbij
Then it's irrevocably over
De korte broek wordt pantalon
Short pants become trousers
't Volwassen leven dat begon
The adult life that began
Je leerde vallen om weer op te staan
You learned to fall and get back up
Je meldt je zonder reden ziek
You call in sick for no reason
En wou die dag niet naar 't fabriek
And didn't want to go to the factory that day
Maar zonder jou zou alles verder gaan
But everything would continue without you
Je eerste auto, tweedehands
Your first car, second-hand
't Meisje wat je vroeg ten dans
The girl you asked to dance
Je was jaloers want zij keek steeds naar Frans
You were jealous because she kept looking at Frans
Jij maakte fouten net als ik
You made mistakes, just like me
Het leven is een thermometer
Life is a thermometer
En wij zijn allen toch 't kwik
And we are all the mercury
Zo tussen wieg en zwarte wagen
Between cradle and black carriage
Liggen honderdduizend vragen
Lie hundreds of thousands of questions
Die je onbeantwoord achterlaat
That you leave unanswered
We zitten vol met stommiteiten
We are full of foolishness
't een is anderen verwijten
One blames others
't Leven vliegt zoals een klok die slaat
Life flies by like a clock ticking
Maar bij 't afscheid van 't leven
But at the end of life
Is de weegschaal nog gebleven
The scale remains
Waar de wijzer recht naar boven gaat
Where the pointer goes straight up
Gelijk zijn we allen in gewicht
We are all equal in weight
't Plafond is 't einde van je zicht
The ceiling is the end of your sight
Dan gaat 't boek geruisloos dicht
Then the book shuts silently
Contributed by Lily E. Suggest a correction in the comments below.
@carolinevanes5879
Prachtige man, al groot fan sinds mijn jeugd. Rust zacht .je wordt zo gemist,😢
@dr.echoplex4895
De enige koning van het Nederlandse levenslied !!!
@ruudgreat9810
Rust in Vrede Piere... die veel mensen vrede schonk middels het lied.
@dr.echoplex4895
Een zeer grote geest !!!
@andrelustandre1007
Zeer mooi muziek van vader Abraham 🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
@petervannieuwenhuysen5134
Prachtig peer veel genoten van je liedjes .peter t harde .gaf me veel kracht.👍
@tongoverde5446
Hele fijne man Vader en persoon laat hem ruste
@MrGochem
je bent een topper voor vele artiesten R.I.P pierre ik zal de platen ckers blijven draaien bedankt en vaarwel we komen elkaar tegen in de hemel.want er is meer tussen hemel en aarde.nogmaals bedankt vader
@mariedhaene
Ik ben gewoon iemand door fijne ouders, ik nooit gestolen ik ben ik ben zo ben verdrietig mijn man is dood laat ons vriendin zijn laat mijn leven met rust.
@peterkrans5117
dit liedje is waarheid