Kartner had his big break as Vader Abraham in 1971 with the hit 'Vader Abraham had zeven zonen'. He scored one Dutch hit after the other throughout the 1970s. His best known tune by far is 'Het Smurfenlied' (1977), a happy sing-song with world famous cartoon figures The Smurfs. The song was recorded in numerous languages and was a smash hit in many countries, the several translations selling some 25 million copies worldwide.
His perhaps most famous song was released in late 1975: 'In 't kleine café aan de haven', about a small old pub by the harbor. The song was covered by international greats such as Mireille Matthieu, Demis Roussos and Engelbert Humperdinck and is known worldwide under the title 'The Red Rose Café'.
In total, Vader Abraham had 41 hits in the Dutch Top 40 and no less than 69 in his home country's second favorite chart, the Nationale Hitparade. The man who was Vader Abraham, Pierre Kartner, also penned two Dutch Eurovision Song Contest entries: 'De oude muzikant' (performed by Ben Cramer in 1973) and 'Ik ben verliefd (Sha-la-lie)' (performed by Sieneke in 2010).
A less known, but somewhat controversial part of his catalogue were his political songs. Kartner was a conservative, prone to expressing populist opinions in song. Most controversial was 'Wat doen we met die Arabieren hier?' ('What do we do with the Arabs here?'), which was released in 1975, but the singles were quickly removed from the shops, leaving Kartner's record label embarrassed.
Pierre Kartner remained active as a songwriter and performer until the age of 85. He died peacefully at home on 8 November 2022, aged 87.
Uche uche
Vader Abraham Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ieche ieche ieche ieche ieche, het stikt hier van de vliegen
IJe ije ije ije ije, het stikt hier van de bijen
Maar het geeft niet want ik ben bij jou
Ook al sta ik hier dan in de kou
Uche uche uche uche uche, het stikt hier van de muggen
Ieche ieche ieche ieche ieche, het stikt hier van de vliegen
IJe ije ije ije ije, het stikt hier van de bijen
In m'n haren, in m'n kleren en ze blijven maar proberen
En ze zitten ook al in m'n lingerie
In m'n ogen, in m'n oren ja je kunt ze duid'lijk horen
En d'r zit er ook al eentje op m'n knie
Uche uche uche uche uche, het stikt hier van de muggen
Ieche ieche ieche ieche ieche, het stikt hier van de vliegen
IJe ije ije ije ije, het stikt hier van de bijen
Maar het geeft niet want ik ben bij jou
Ook al sta ik hier dan in de kou
Uche uche uche uche uche, het stikt hier van de muggen
Ieche ieche ieche ieche ieche, het stikt hier van de vliegen
IJe ije ije ije ije, het stikt hier van de bijen
Maar het geeft niet want ik ben bij jou
's Nachts moet ik er steeds van dromen en dan zie ik ze weer komen
En dan zitten ze te lachen op de sprei
Want die akelige dieren zitten altijd maar te klieren
Nee, zo'n grote bromvlieg is toch niks voor mij
Uche uche uche uche uche, het stikt hier van de muggen
Ieche ieche ieche ieche ieche, het stikt hier van de vliegen
IJe ije ije ije ije, het stikt hier van de bijen
Maar het geeft niet want ik ben bij jou
Ook al sta ik hier dan in de kou
Uche uche uche uche uche, het stikt hier van de muggen
Ieche ieche ieche ieche ieche, het stikt hier van de vliegen
IJe ije ije ije ije, het stikt hier van de bijen
Maar het geeft niet want ik ben bij jou
This song by Vader Abraham, titled Uche Uche, is a fun and humorous song about being in a mosquito-infested area with other pesky insects such as flies and bees. Despite the uncomfortable situation, the singer is happy to be with his/her loved one. The lyrics use various onomatopoeic sounds such as "uche uche" and "ieche ieche" to represent the buzzing and annoyance of the insects.
In the first verse, the singer complains about the insects being everywhere, from his/her hair to their clothes, and even in his/her lingerie. The second verse continues with the same tone, with the added annoyance of dreaming about the insects at night, and even imagining them laughing at the singer's plight. However, despite all of this, the singer is content because he/she is with their loved one.
Overall, the song has a lighthearted and playful feel, and the use of the onomatopoeic sounds adds to the humorous nature of the lyrics. It conveys the idea that being with someone you love can make any uncomfortable situation bearable.
Line by Line Meaning
Uche uche uche uche uche, het stikt hier van de muggen
There are so many mosquitoes here that it's unbearable
Ieche ieche ieche ieche ieche, het stikt hier van de vliegen
There are so many flies here that I can hardly breathe
IJe ije ije ije ije, het stikt hier van de bijen
There are bees everywhere and they won't leave me alone
Maar het geeft niet want ik ben bij jou
But it doesn't matter because I'm with you
Ook al sta ik hier dan in de kou
Even though I am freezing here
In m'n haren, in m'n kleren en ze blijven maar proberen
Mosquitoes keep trying to bite me in my hair and clothes
En ze zitten ook al in m'n lingerie
Mosquitoes have even found their way into my underwear
In m'n ogen, in m'n oren ja je kunt ze duid'lijk horen
I can hear the buzzing of the flies in my ears and see them in my eyes
En d'r zit er ook al eentje op m'n knie
A mosquito has already started biting me on the knee
's Nachts moet ik er steeds van dromen en dan zie ik ze weer komen
I dream about them at night and see them again the next day
En dan zitten ze te lachen op de sprei
They seem to be laughing at me while I try to sleep
Want die akelige dieren zitten altijd maar te klieren
These annoying creatures are always bothering me
Nee, zo'n grote bromvlieg is toch niks voor mij
No, a big fat fly is not my cup of tea
Contributed by Alexis P. Suggest a correction in the comments below.
patabopje
pure nostalgie bedankt
D Doeser
Fijne dag toegewenst...kalm aan tis warm ..de kachel staat aan..mok mie de kachel nait aan 😅❤👋
cosmicdrifter287
Vader Abraham is onze Nederlandse Bob Dylan.
cosmicdrifter287
@D Doeser 😉🙃
D Doeser
@cosmicdrifter287 🤣😅😂👋
D Doeser
Mocht hij willen !! Hij lijkt er wel op 🤣😅😂❤👋🌹
cosmicdrifter287
@Elijah Fluw Strikvraag kon niet dus daarom deze term.Was eigenlijk een misleiding van mij,Boudewijn is ondanks dat ie bv niet z"n eigen teksten schreef wat mij betreft Bob Dylan NL.Fijne avond!
cosmicdrifter287
@Elijah Fluw Was een strikquote.Gefeliciteerd,prima antwoord!
Erwin Van Hees
bedankt Piére een mooie nalatenschap van muziek
Gerrit De graaier
Mooi