Kartner had his big break as Vader Abraham in 1971 with the hit 'Vader Abraham had zeven zonen'. He scored one Dutch hit after the other throughout the 1970s. His best known tune by far is 'Het Smurfenlied' (1977), a happy sing-song with world famous cartoon figures The Smurfs. The song was recorded in numerous languages and was a smash hit in many countries, the several translations selling some 25 million copies worldwide.
His perhaps most famous song was released in late 1975: 'In 't kleine café aan de haven', about a small old pub by the harbor. The song was covered by international greats such as Mireille Matthieu, Demis Roussos and Engelbert Humperdinck and is known worldwide under the title 'The Red Rose Café'.
In total, Vader Abraham had 41 hits in the Dutch Top 40 and no less than 69 in his home country's second favorite chart, the Nationale Hitparade. The man who was Vader Abraham, Pierre Kartner, also penned two Dutch Eurovision Song Contest entries: 'De oude muzikant' (performed by Ben Cramer in 1973) and 'Ik ben verliefd (Sha-la-lie)' (performed by Sieneke in 2010).
A less known, but somewhat controversial part of his catalogue were his political songs. Kartner was a conservative, prone to expressing populist opinions in song. Most controversial was 'Wat doen we met die Arabieren hier?' ('What do we do with the Arabs here?'), which was released in 1975, but the singles were quickly removed from the shops, leaving Kartner's record label embarrassed.
Pierre Kartner remained active as a songwriter and performer until the age of 85. He died peacefully at home on 8 November 2022, aged 87.
Zou Het Erg Zijn Lieve Opa
Vader Abraham Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zou het erg zijn lieve opa
Als de wind niet meer waait
Als de haan in de morgen
Z n lied niet meer kraait
Zou het erg zijn lieve opa
Als het gras niet meer groeit
Zou het erg zijn lieve opa
Zou het erg zijn
Als de klok in de toren
Niet meer slaat
Als een vogel, z n nestje
En z n moeder verlaat
Zou het erg zijn lieve opa
Als het maantje niet meer lacht
Zou het erg zijn
Als niet komt wat je vandaag
Had verwacht
Nee, m n kleine meisje
Als jij maar van me houdt
Ja mijn lieve opa
Als jij maar van me houdt
Zou het erg zijn lieve opa
Als je gauw dood zou gaan
Als de sterren aan de hemel
Er niet zouden staan
Zou het erg zijn
Als de zon, in de lucht
Niet meer schijnt
Zou het erg zijn als de zee
Nu voor altijd verdwijnt
Zou het erg zijn lieve opa
Als de wind niet meer waait
Als de haan in de morgen
Z n lied niet meer kraait
Zou het erg zijn lieve opa
Als het gras niet meer groeit
Zou het erg zijn lieve opa
Als een bloem niet meer bloeit
Nee, m n kleine meisje
Als jij maar van me houdt
Ja mijn lieve opa
Als jij maar van me houdt
Nee, m n kleine meisje
Als jij maar van me houdt
Ja mijn lieve opa
Als jij maar van me houdt
The song "Zou Het Erg Zijn Lieve Opa" by Vader Abraham reflects on the beauty and wonder of nature, as well as the importance of love and relationships. The lyrics begin with a series of questions about what would happen if certain elements of nature were to disappear, such as the wind not blowing and the grass not growing. These questions are asked in regards to the singer's grandfather, whom they are addressing throughout the song.
The lyrics then delve into the idea of loss and the fear of the unknown. The singer wonders if it would be terrible if the clock in the tower no longer chimed or if a bird left its nest and mother. The questions once again come back to the main theme of the importance of the singer's relationship with their grandfather, and the fear of losing him.
The chorus of the song offers a sentiment of comfort to the grandfather, with the singer reassuring that as long as their grandchild loves and cares for them, nothing else truly matters. Overall, the song offers a poignant reflection on the beauty of nature and the importance of our relationships with those we love.
Line by Line Meaning
Zou het erg zijn lieve opa
The singer is asking if it would be terrible if certain natural things stopped occurring.
Als de wind niet meer waait
Asking if it would be terrible if there was no longer wind.
Als de haan in de morgen
Z n lied niet meer kraait
Asking if it would be terrible if the rooster stopped crowing in the morning.
Als het gras niet meer groeit
Asking if it would be terrible if the grass stopped growing.
Als een bloem niet meer bloeit
Asking if it would be terrible if flowers stopped blooming.
Zou het erg zijn
Als de klok in de toren
Niet meer slaat
Asking if it would be terrible if the clock in the tower stopped ticking.
Als een vogel, z n nestje
En z n moeder verlaat
Asking if it would be terrible if a bird left its nest and mother.
Als het maantje niet meer lacht
Asking if it would be terrible if the moon stopped shining.
Zou het erg zijn
Als niet komt wat je vandaag
Had verwacht
Asking if it would be terrible if things didn't go as planned.
Nee, m n kleine meisje
Als jij maar van me houdt
The singer reassures the young girl that as long as she loves him, everything is alright.
Ja mijn lieve opa
Als jij maar van me houdt
The singer reassures the grandfather that as long as he loves him, everything is alright.
Zou het erg zijn lieve opa
Als je gauw dood zou gaan
Asking if it would be terrible if the grandfather passed away soon.
Als de sterren aan de hemel
Er niet zouden staan
Asking if it would be terrible if the stars disappeared from the sky.
Zou het erg zijn
Als de zon, in de lucht
Niet meer schijnt
Asking if it would be terrible if the sun stopped shining.
Zou het erg zijn als de zee
Nu voor altijd verdwijnt
Asking if it would be terrible if the sea disappeared forever.
Writer(s): Pierre Kartner
Contributed by Ava V. Suggest a correction in the comments below.
@Elcia-fp9sb
Zou het erg zijn lieve opa
Als de wind niet meer waait
Als de haan in de morgen
Z’n lied niet meer kraait
Zou het erg zijn lieve opa
Als het gras niet meer groeit
Zou het erg zijn lieve opa
Als een bloem niet meer bloeit
Zou het erg zijn
Als de klok in de toren niet meer slaat
Als een vogel, z’n nestje en z'n moeder verlaat
Zou het erg zijn lieve opa
Als het maantje niet meer lacht
Zou het erg zijn
Als niet komt wat je vandaag had verwacht
Nee, m'n kleine meisje
Als jij maar van me houdt
Ja mijn lieve opa
Als jij maar van me houdt
Zou het erg zijn lieve opa
Als je gauw dood zou gaan
Als de sterren aan de hemel er niet zouden staan
Zou het erg zijn
Als de zon, in de lucht niet meer schijnt
Zou het erg zijn als de zee nu voor altijd verdwijnt
Zou het erg zijn lieve opa
Als de wind niet meer waait
Als de haan in de morgen
Zijn lied niet meer kraait
Zou het erg zijn lieve opa
Als het gras niet meer groeit
Zou het erg zijn lieve opa
Als een bloem niet meer bloeit
Nee, m'n kleine meisje
Als jij maar van me houdt
Ja mijn lieve opa
Als jij maar van me houdt
@manuelbrzesinsky5728
Ik ben praktisch opgegroeid met Wilma via mijn ouders. Ik hou van je liedjes en luister er nog steeds graag naar tot op de dag van vandaag. Geweldige stem en gewoon geweldig. Groeten uit Hamburg
@ddoeser5830
❤❤🎉😊
@luciletjonaffon1138
Als kind luisterde ik vaker naar haar liederen. Mijn pa kocht al de LP's. Heel mooie liederen. Ik luister nog steeds in 2023.
@johannmessmann-booder7248
Wat een stem. Zelfs vandaag de dag niemand heeft zo' n stem. GOD gegeven 🙏🍀👍
@abrahamcusters2987
Eigenlijk zingt hij niet zoveel. Maar zo bijzonder vind ik zijn stem nou ook weer niet.
@johannmessmann-booder7248
Haar stem.... Niet de zijne... 🙃😆
@kim-077
Dit nummer werd opgezet bij de crematie van mijn opa echt heel mooi liedje elke keer als ik dit luister krijg ik kippenvel zo mooi
@monsterjanus4168
😚😚😚😚😚😚😚
@wiloog1960
een muziek monument is dit.
en ja vader abraham is een artiest een muzikant een liedjes schijver van het eerste uur .
man wat maakt die man mooie muziek met mooie teksten
@martinvanderheijden5385
Voor mij echt nostalgie, ik hoorde dit vaak in mijn kindertijd en krijg er steeds weer kippenvel van. Schitterend.