Kartner had his big break as Vader Abraham in 1971 with the hit 'Vader Abraham had zeven zonen'. He scored one Dutch hit after the other throughout the 1970s. His best known tune by far is 'Het Smurfenlied' (1977), a happy sing-song with world famous cartoon figures The Smurfs. The song was recorded in numerous languages and was a smash hit in many countries, the several translations selling some 25 million copies worldwide.
His perhaps most famous song was released in late 1975: 'In 't kleine café aan de haven', about a small old pub by the harbor. The song was covered by international greats such as Mireille Matthieu, Demis Roussos and Engelbert Humperdinck and is known worldwide under the title 'The Red Rose Café'.
In total, Vader Abraham had 41 hits in the Dutch Top 40 and no less than 69 in his home country's second favorite chart, the Nationale Hitparade. The man who was Vader Abraham, Pierre Kartner, also penned two Dutch Eurovision Song Contest entries: 'De oude muzikant' (performed by Ben Cramer in 1973) and 'Ik ben verliefd (Sha-la-lie)' (performed by Sieneke in 2010).
A less known, but somewhat controversial part of his catalogue were his political songs. Kartner was a conservative, prone to expressing populist opinions in song. Most controversial was 'Wat doen we met die Arabieren hier?' ('What do we do with the Arabs here?'), which was released in 1975, but the singles were quickly removed from the shops, leaving Kartner's record label embarrassed.
Pierre Kartner remained active as a songwriter and performer until the age of 85. He died peacefully at home on 8 November 2022, aged 87.
das lied der schlümpfe
Vader Abraham Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aus Schlumpfhausen bitte sehr
Sehen da alle so aus wie ihr
Ja wir sehen so aus wie wir
Soll ich euch ein Lied beibringen
Ja wir wollen mir dir singen
Ich kenn ein Lied mit nem schönen Chor
Spiel es uns bitte einmal vor
So singt mal mit
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
Und nun die zweite Stimme
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
Und nun alle zusammen
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
Geht ihr den durch einen Wasserhahn
Wir gehen durch einen Wasserhahn
Und auch durch ein Schlüsselloch
Ja auch durch ein Schlüsselloch
Gibt es eigentlich sehr viele Schlümpfe
Ja so wie kaputte Strümpfe
Finden Schlümpfe tanzen fein
Ja aber nur auf einem Bein
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala (hey)
Hey wir sind hier nicht in der Badewanne (la la lala lalala lala)
La la la
Du, muss das wirklich sein? (La la lala lalala lala)
La la lala lalala lala (yes sir!)
La la lala lalala lala
La la la
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
Warum seit ihr Schlümpfe klein?
Wir wollen gar nicht größer sein
Nehmt ihr die Mützen mit ins Bett?
Ja sonst sind wir nicht komplett
Habt ihr auch Schulen in Schlumpfhausen?
Ja da gibt es nur noch Pausen
Was mögt ihr am liebsten tun?
Schlumpfen ohne auszuruhen
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
The lyrics to Vader Abraham's song Das Lied der Schluempfe (The Song of the Smurfs) are a whimsical conversation between a curious person and a group of Smurfs. The person asks where the Smurfs come from and they respond that they come from Smurfville. The person then asks if all the Smurfs look the same, and the Smurfs reply that yes, they all look the same. The person then asks if they can learn a song, and the Smurfs oblige, teaching the person a simple tune with a catchy chorus.
The song continues with the person asking the Smurfs about their unique abilities, like going through water faucets and keyholes. They also ask about the number of Smurfs in Smurfville and what they enjoy doing. The Smurfs respond with playful and humorous answers, highlighting their lighthearted and carefree nature.
The song is a joyful and entertaining representation of the beloved Smurfs character, popularized by the comics, cartoons, and movies. Despite its simplicity, the lyrics and melody are catchy and memorable, creating a fun sing-along song for all ages.
Line by Line Meaning
Sagt mal von wo kommt ihr den her
Where do you come from?
Aus Schlumpfhausen bitte sehr
We come from Smurf Village.
Sehen da alle so aus wie ihr
Do all residents of Smurf Village look like you?
Ja wir sehen so aus wie wir
Yes, we all look like this.
Soll ich euch ein Lied beibringen
Do you want me to teach you a song?
Ja wir wollen mir dir singen
Yes, we want to sing with you.
Ich kenn ein Lied mit nem schönen Chor
I know a song with a beautiful chorus.
Spiel es uns bitte einmal vor
Please play it for us once.
Der Flöttenschlumpf fängt an
The smurf playing the flute starts.
So singt mal mit
Now sing along.
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la la
Und nun die zweite Stimme
Now the second voice.
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la la
Und nun alle zusammen
Now everyone together.
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la la
Geht ihr den durch einen Wasserhahn
Do you really go through a water tap?
Wir gehen durch einen Wasserhahn
Yes, we go through a water tap.
Und auch durch ein Schlüsselloch
And also through a keyhole.
Ja auch durch ein Schlüsselloch
Yes, also through a keyhole.
Gibt es eigentlich sehr viele Schlümpfe
Are there really a lot of smurfs?
Ja so wie kaputte Strümpfe
Yes, as many as there are worn-out socks.
Finden Schlümpfe tanzen fein
Do smurfs like to dance?
Ja aber nur auf einem Bein
Yes, but only on one leg.
Hey wir sind hier nicht in der Badewanne
Hey, we're not in the bathtub here.
Du, muss das wirklich sein?
Hey, do we really have to do this?
La la lala lalala lala (yes sir!)
La la lala lalala lala (yes sir!)
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la la
Warum seit ihr Schlümpfe klein?
Why are smurfs so small?
Wir wollen gar nicht größer sein
We don't want to be any bigger.
Nehmt ihr die Mützen mit ins Bett?
Do you take your hats to bed?
Ja sonst sind wir nicht komplett
Yes, otherwise we aren't complete.
Habt ihr auch Schulen in Schlumpfhausen?
Do you have schools in Smurf Village?
Ja da gibt es nur noch Pausen
Yes, but there are only breaks.
Was mögt ihr am liebsten tun?
What do you like to do the most?
Schlumpfen ohne auszuruhen
Smurfing without ever resting.
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la la
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la lala lalala lala
La la la
La la la
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind