Lyn… Read Full Bio ↴She was born in Buenos Aires and is related to an Italian count.
Lynch, whose artistic last name is of Irish or Celtic background, demonstrated interest in becoming a singer since an early age, singing and dancing for her family before she entered school.
She kept her interest in singing through her childhood, and, at the age of 14, she began to take voice and stage presentation classes, among others.
She decided to dedicate herself to her main passion, music.
In 1976, she married her manager, Hector Cavallero. The couple had two sons, but, eventually, her marriage to Cavallero ended in divorce.
During the 1980s, Lynch was a very successful singer across Latin America, becoming well known in Colombia. the Dominican Republic, Mexico, Puerto Rico and Venezuela as well as in Spain, the United States and even Japan, where she earned the international Festival de la Cancion Internacional (International Song Festival) in Tokyo during 1985. She earned the award for her hit song, Rompecabezas (Jigzaw Puzzle), which had become a charttopper in many countries. Valeria Lynch beat Latoya Jackson, who came in second place despite her brother Michael's backing towards Latoya, which he made public upon his arrival in Japan for the competition.
After the decade of the 1990s arrived, Lynch began a more private life. Nevertheless, she is still popular among Argentine music fans, and keeps on doing tours around her country. Lynch has also participated in many television programs and comedies.
Amiga Mía
Valeria Lynch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
anoche entre sus brazos me sentí realmente una mujer
se que tú creerás que es solo un juego
entre los dos te juro que esta vez
me enamore como nunca
Amiga mía se que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía se que estoy matándote y es densa mi agonía
Amiga mía lo amo tanto y se también que él a mi me adora.
Esta vez entre las dos
no soy quien pierde
haz sido tú
de niñas lo mejor fue para ti y jamas pensaste en mi
para ti se que soy la gran culpable
soy el ladrón
recuerda lo de ustedes termino
antes que llegara yo
Amiga mía se que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía se que estoy matándote y es densa mi agonía
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora
Amiga mía lo amo tanto y se también que él a mi me adora.
In Valeria Lynch's song "Amiga Mía," she is confessing to her friend that she slept with her friend's boyfriend. She asks for forgiveness and admits that with him, she felt like a real woman. She knows that her friend may believe it was only a game they played, but she swears that this time she fell in love like never before. She acknowledges that she is taking the man of her friend's life away, causing her friend intense pain, but Valeria cannot help her strong feelings for this man.
Valeria then reminds her friend that between the two of them, her friend has always been the winner. As girls, her friend always had the best of everything, but she never thought about Valeria's feelings. Now, Valeria is the one who is responsible for breaking her friend's heart. Their friendship will never be the same as it was before, but Valeria cannot help how she feels, and neither can the man they both love. This song is a heart-wrenching confession of love that comes at the cost of a valued friendship.
Line by Line Meaning
Por favor, óyeme no digas nada perdóname
Please listen to me, do not say anything, forgive me.
Anoche entre sus brazos me sentí realmente una mujer
Last night, in his arms, I truly felt like a woman.
Se que tú creerás que es solo un juego
I know you will think it's just a game.
Entre los dos te juro que esta vez me enamore como nunca
Between us, I swear this time I fell in love like never before.
Amiga mía se que estoy quitándote al hombre de tu vida
My friend, I know I'm taking the man of your life away from you.
Amiga mía se que estoy matándote y es densa mi agonía
My friend, I know I'm killing you and my agony is dense.
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora
My friend, if you knew how difficult it is to tell you now.
Amiga mía lo amo tanto y se también que él a mi me adora.
My friend, I love him so much, and I also know he adores me.
Esta vez entre las dos no soy quien pierde haz sido tú
This time, it's not me who is losing between the two of us, it's you.
De niñas lo mejor fue para ti y jamas pensaste en mi
When we were little, the best things were for you, and you never thought of me.
Para ti se que soy la gran culpable soy el ladrón
I know I'm the great culprit for you, I'm the thief.
Recuerda lo de ustedes termino antes que llegara yo
Remember, what you had ended before I arrived.
Contributed by Olivia M. Suggest a correction in the comments below.
@lucaslopespadilha
Por favor oyéme, no digas nada perdóname,
A noche entre sus brazos me sentí realmente una
Mujer, sé que tú creerás que solo un juego entre los dos,
Te juro que ésta vez me enamoré como nunca,
Amiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida,
Amiga mía sé que estoy matándote es ésa mí agonía,
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora,
Amiga mía lo amo tanto sé que él también a mí me adora,
Ésta vez de las dos,
No soy quién pierde ha sido tú,
Tenías lo mejor para tí y jamás pensaste en mí,
Para tí sé que soy la gran culpable soy el ladrón,
Recuerda lo ustedes terminó, antes que llegara yo,
Amiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida,
Amiga mía sé que estoy matándote es ésa mí agonía,
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora,
Amiga mía lo amo tanto sé que él también a mí me adora,
Amiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida,
Amiga mía sé que estoy matándote es ésa mí agonía,
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora,
Amiga mía lo amo tanto sé que él también a mí me adora.
Bis
@shir_fp
Ese sinfónico a la altura de esa voz tan perfecta!!!! Ahora entiendo porque le gustaban tanto sus canciones a mi mamá 😊
@salvadormartincamachoylope5824
Que temperamento, que voz, que presencia tan mágica, desde México, mi admiración y respeto por esta excelente interprete Argentina!!!!
@f.santamaria1545
Me mata cómo se escucha esta canción con esos arreglos y esa espectacular voz, hermosa hermosa hermosa!! ❤️
@dimaraquell6127
Mis respetos! Eso es cantar! Eso es un artista!
@gustavocurruqueo5015
Mis respetos a esta señora cantante...!!! Orgullo de la Argentina. Que timbre de voz. En su más pura expresión. Pasional y sentimental ❤
@teobaiza3769
Que sonido tan magestuoso, por Dios, esto es como estar escuchando música desde el mismo paraíso!!!
@joseparra6941
@Cecilia Fasola cómo usted doña Cecilia jajajaja
@joseparra6941
@Cecilia Fasola usted es la q tiene q respetar a la gente pues si le parece que ella grita pues UD no la escuche respete
@anpimenteldelacruz5901
@Jose Parra ffxxxdxddddzzsxdxszzdzdz y con 9 horas 99 horas con el abogado del 99909 minutos
@cesarlacourtois2002
Excelente tu comentario!!!