limbo
Valeriy Meladze Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И мама не бывала на Занзибаре,
Откуда же ты парень, такие видишь сны?
Как-будто я скучаю в шикарном баре,
А первая красотка на Занзибаре
Играет на гитаре мотив своей страны.
Как странно, ее звали Лимбо,
Такие у них имена.
Лимбо, твоя песня пригожая,
На Калинку-малинку
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Кто правит миром подлого чистогана,
Тем снятся лимузины и money, money,
А кто с дырой в кармане
О Лимбо видит сны.
Чтоб веселей дотягивать до зарплатки,
Чтоб граждане не лезли на баррикадки,
Для нервной подзарядки
Нам посланы они.
Как странно, ее звали Лимбо,
Такие у них имена.
Лимбо, твоя песня пригожая,
На Калинку-малинку
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Лимбо, твоя песня пригожая,
На Калинку-малинку
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Лимбо, твоя песня пригожая,
Из-за нее, Лимбо, я опоздал всюду
Уже в который раз.
The song "Limbo" by Valeriy Meladze revolves around two main themes: the elusive and exotic idea of Zanzibar, a place where the singer's parents have never been, and the power of music to transport us to another world. The singer is dreaming of being in a luxurious bar, where the first beauty he meets is named Limbo, and she is playing the guitar, creating the melody of her country. The name Limbo is strange, and it is unclear if it is a nickname or her real name.
The lyrics go on to explore the idea that different people dream of different things, depending on their circumstances. The rich and powerful dream of limousines and money, while those struggling to make ends meet dream of Limbo and her music. The song suggests that we all need little escapes from reality to recharge our batteries and keep going. The chorus repeats the name Limbo, suggesting that the music of this mysterious woman has captured the imagination of the singer and transported him to a different emotional state.
Overall, the song "Limbo" is a meditation on the power of music to inspire and transform us, and the need we all have for a little escape from our everyday reality. It is a tribute to the mysterious beauty of Zanzibar and the power of dreams to transport us to another world.
Line by Line Meaning
Мой папа в жизни не был на Занзибаре,
My father has never been to Zanzibar during his lifetime
И мама не бывала на Занзибаре,
My mother has never set foot on Zanzibar
Откуда же ты парень, такие видишь сны?
Where do you come from, guy, that you dream such dreams?
Как-будто я скучаю в шикарном баре,
As if I'm longing for a fancy bar
А первая красотка на Занзибаре
And the first beauty on Zanzibar
Играет на гитаре мотив своей страны.
Plays the melody of her country on the guitar.
Как странно, ее звали Лимбо,
How strange, her name was Limbo
Такие у них имена.
They have such names.
Лимбо, твоя песня пригожая,
Limbo, your song is beautiful
На Калинку-малинку
Akin to Kalinka-Malinka
Уж больно похожая.
Very similar indeed.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Limbo, tell me, wasn't your ancestor
Из наших моряков.
One of our seamen.
Кто правит миром подлого чистогана,
Those who rule the world of crooked cleanliness
Тем снятся лимузины и money, money,
They dream of limousines and money, money
А кто с дырой в кармане
But those with a hole in their pocket
О Лимбо видит сны.
Dream of Limbo
Чтоб веселей дотягивать до зарплатки,
To make ends meet with a little more joy
Чтоб граждане не лезли на баррикадки,
So citizens don't climb the barricades
Для нервной подзарядки
For a nervous recharge
Нам посланы они.
They are sent to us.
Лимбо, твоя песня пригожая,
Limbo, your song is beautiful
Из-за нее, Лимбо, я опоздал всюду
Because of it, Limbo, I am late everywhere
Уже в который раз.
Already for the umpteenth time.
Contributed by Ryan B. Suggest a correction in the comments below.
Анна Карась
папа в жизни не был на Занзибаре,
И мама не бывала на Занзибаре,
Откуда же ты парень, такие видишь сны?
Как-будто я скучаю в шикарном баре,
А первая красотка на Занзибаре
Играет на гитаре мотив своей страны.
Как странно, ее звали Лимбо,
Такие у них имена.
Припев:
Лимбо, твоя песня пригожая,
На "Калинку-малинку"
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Кто правит миром подлого чистогана,
Тем снятся лимузины и money, money,
А кто с дырой в кармане
О Лимбо видит сны.
Чтоб веселей дотягивать до зарплатки,
Чтоб граждане не лезли на баррикадки,
Для нервной подзарядки
Нам посланы они.
Как странно, ее звали Лимбо,
Такие у них имена.
Припев:
Источник teksty-pesenok.ru
Лимбо, твоя песня пригожая,
На "Калинку-малинку"
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Лимбо, твоя песня пригожая,
На "Калинку-малинку"
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Лимбо, твоя песня пригожая,
Из-за нее,Лимбо,я опоздал всюду
Уже в который раз.
Музыка из прошлого
Такое могло быть только в 90е!! Танцует Махмуд Эсембаев,Юдашкин,Киркоров,Свиридова,Буйнов,Анне Вески,Николаев,Алибасов,Расторгуев,братки,Долина,Пугачева. Все легко и непосредственно,время накопления капитала. Сейчас все сытые,напыщенные,разбежались по углам,закрылись от всех высокими заборами.
RoboLabs USA unofficial
тоже отметил, что набор гостей - просто космос! и СССР,и новые певцы России
Elena Morozova
Браво Валерий! Вот уже начало 2022 года, а песня до сих пор слушается с удовольствием!
Dertykill
Жиза
Карина Степанова
Какой чудесный голос у Валерия Меладзе, душа поёт вместе с ним!
Елена Кедяева
Всё, что я слушала маленькая,я переслушиваю сейчас. Тоже самое, как и книги. Вот сейчас я могу прочувствовать тест, музыку, тестостерон, которым веет от Меладзе. Господи, молодой Меладзе ходячий поющий секс
Ilona Kirillova
@эльмира кулова ййййй
эльмира кулова
Секс символы Меладзе, Губин, На На, Шатунов, ну и как композитора ещё Николаева добавила б, равных никого нет им!
Ирина Захарова
Как зажигательно! Прям душа поёт!
artem
Был юношей и уже тогда балдел от этой песни 👍)))