Van Coke Kartel has been one of the more successful Afrikaans rock bands in South Africa. The second album, Waaksaam en Wakker, won the SAMA award for Best Afrikaans Rock Album, which their self-titled debut album was nominated for the year before. They have played alongside international heavyweights, such as Muse, 30 Seconds to Mars, Korn, Chris Cornell, Good Charlotte and Billy Talent. They have also toured internationally.
Discography
Van Coke Kartel 2007
Waaksaam en Wakker 2008
Skop, Skiet en Donner 2010
Wie's Bang 2011
Energie
Van Coke Kartel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jy moet jou hare kort sny
Jy moet altyd netjies bly
Jy moet al die pryse kry
Jy moet in 'n huisie bly
En trou en kinders kry
In jou karretjie ry
Ek sê nee dis 'n mors
Ek sê nee dis 'n mors ja
Ek sê nee dis 'n moors
'n Mors van energie
Betaal jou paaiemente
Selfs al kak jy weens die rente
Wees versigtig wat jy doen
Of jy verloor jou pensioen
O, moenie vrae vra
Oor die dinge wat jou pla
Jy moet leer om stil te bly
Jy sal 'n goue horlosie kry
Jou vinger word geskok
Jy word lieflik opgemoer
Kom ons probeer anargie
Ons is moeg vir apatie
Ons probeer anargie
Ons soek nuwe energie ja!
Energie energie
Energie energie
Energie energie
Hier is te veel apatie X3
Woorde/Lirieke deur - Johannes Kerkorrel
Musiek deur - Van Coke Kartel
The lyrics of Van Coke Kartel's song Energie criticize the societal pressure to conform to a prescribed way of life in South Africa. The song encourages listeners to reject apathy and conformism and instead seek new energy and anarchy. The lyrics challenge the notion that one must adhere to certain societal norms, such as getting married, having children, and owning a house and a car. The song opposes the notion that success is measured by material possessions and fitting into a predetermined mold. Instead, it urges listeners to question authority and pursue individuality.
The song also critiques the economic system in South Africa, stating that people are forced to pay off loans and credit, often resulting in the loss of their pensions. The lyrics encourage people to resist societal and economic pressure, even if it means going against the norm, and to break free from the debilitating cycle.
Overall, Energie promotes rebellion against societal norms and encourages listeners to embrace anarchy and seek new energy, ultimately calling for change.
Line by Line Meaning
Jy moet staan in jou ry
You must adhere to societal norms and expectations.
Jy moet jou hare kort sny
You must conform to conservative hairstyles.
Jy moet altyd netjies bly
You must always maintain proper appearances.
Jy moet al die pryse kry
You must strive for and attain all the materialistic rewards society has to offer.
Jy moet in 'n huisie bly
You must own a house and settle down.
En trou en kinders kry
Get married and have children to continue the cycle of societal conformity.
In jou karretjie ry
Own a car to showcase your financial status.
Stem vir die party
Vote for the political party that supports the status quo.
Ek sê nee dis 'n mors
The aforementioned expectations and goals are a waste of energy.
Ek sê nee dis 'n mors ja
These goals drain you of your true potential and passion.
Ek sê nee dis 'n moors
These societal expectations are a source of frustration and oppression.
'n Mors van energie
A waste of your valuable energy and time.
Betaal jou paaiemente
Pay off your debts even if it results in unhappiness or financial struggles.
Selfs al kak jy weens die rente
Even if you're suffering due to high interest rates and financial instability.
Wees versigtig wat jy doen
Be cautious of your actions and their consequences.
Of jy verloor jou pensioen
Otherwise, you risk losing your retirement savings and security.
O, moenie vrae vra
Don't question the status quo.
Oor die dinge wat jou pla
Don't express your concerns regarding societal expectations and norms.
Jy moet leer om stil te bly
Learn to stay quiet and accept the way things are.
Jy sal 'n goue horlosie kry
You will receive a meaningless token of appreciation and status.
Jou vinger word geskok
You will be numbed and made shallow by materialism and societal conformity.
Jy word lieflik opgemoer
You will become docile and easy to manipulate.
Kom ons probeer anargie
Let's try anarchy and resist the oppressive societal norms.
Ons is moeg vir apatie
We are tired of being apathetic and indifferent to our own circumstances.
Ons probeer anargie
We are attempting to resist and overthrow societal conformity.
Ons soek nuwe energie ja!
We want to find a new, authentic source of energy and purpose.
Energie energie
Physical and emotional energy.
Hier is te veel apatie X3
Here, there is too much apathy and conformity.
Contributed by Christian W. Suggest a correction in the comments below.
@tamiacilliers6480
Daai movie Suurlemoen het hierie liedjie in sy moer in gestuur. Love die original meer.
@theautocareguy6080
illusie van veiligheid garage?
@Rikus8051
Love die cover ouens! Dit doen die original justice.
@rudiopperman638
Iemand in 2020?
@TheFOXnerd
Foken AWESOME!!!!!
@GrandShoto
VAN COKE KARTEL julle is die beste julle rock. love die song dis lekker Met VCK
@victorzuse3010
Korrekt tolle Infos 💫
Hast du schon den Film Wunder der Lebenskraft oder Heal gesehen?
Ist ein schöner Filmabend gewesen :)
@laterrazza9461
Francois 🤘
@qswedasf
BELLVILLE!
@Londonroadsocialclub
Awesome track! Dig the message and arrangement. Oh and the flipper t 🎸