From 1999 to 2003 they made a coalition with Acda en de Munnik to form De Poema's.
Water & Vuur
Van Dik Hout Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
met de pijn achter mijn ogen en mijn hoofd al in de strop.
Met het schuren van mijn keel, het zout loopt in mijn mond.
Ik probeer de scheur te hechten maar blijft een verse wond
Roestige naalden in mijn hart en mijn blik naar het plafond,
teveel woorden in mijn hoofd en geen regel uit mijn mond.
Met de blaren op mijn handen heel mijn ego op papier.
Met water en vuur, liefde en ik.
Water en vuur, jij en ik.
Waardeloze praatjes maar geen poot om op te staan,
ik moet nog wat verzinnen op de vraag van mijn bestaan.
Gebonden zijn mijn handen maar verbeten is mijn blik,
want ik zal je achterhalen jij liep weg en hier sta ik.
Met water en vuur, liefde en ik.
Water en vuur, jij en ik.
Met mijn rug tegen de muur en met de kous over de kop,
met de pijn achter mijn ogen en mijn hoofd al in de strop.
Gebonden zijn mijn handen maar verbeten is mijn blik.
Ik moet je achterhalen jij liep weg en hier sta ik.
Met water en vuur, liefde en ik.
Water en vuur, jij en ik,
jij en ik, jij en ik
jij en ik, jij en ik
The lyrics of Van Dik Hout's song "Water & Vuur" depict the struggles of the singer as he attempts to cope with heartbreak and loss. He is feeling trapped with "his back against the wall" and "the veil over his head." He is also experiencing pain in his head and heart, as well as dealing with a fresh wound that he cannot seem to heal. His thoughts are jumbled, and he can't seem to express himself properly, which makes him feel frustrated and defeated. He compares himself and his lover to "water and fire," two elements that can't coexist without causing chaos and destruction. Despite their differences, he still longs for her and wishes to find a way to reconcile their differences.
The second verse focuses on the singer feeling lost and looking for meaning in his life. He has no answers to the questions that have arisen with the loss of his love. Despite feeling tied down, he is determined to find her, and his resolve is unbreakable even if he has to fight through the emotional pain. The song finishes as he repeats the same lyric, emphasizing the struggle between two powerful elements and the impossibility of them finding harmony: "water and fire, love, and I. Water and fire, you, and I."
Line by Line Meaning
Met mijn rug tegen de muur en met de kous over de kop,
Feeling trapped and defeated, with no way out of a difficult situation.
met de pijn achter mijn ogen en mijn hoofd al in de strop.
Experiencing pain and despair, feeling like everything is falling apart.
Met het schuren van mijn keel, het zout loopt in mijn mond.
Struggling to speak, feeling overwhelmed and helpless.
Ik probeer de scheur te hechten maar blijft een verse wond
Attempting to heal from past hurt, but finding it difficult to move forward.
Roestige naalden in mijn hart en mijn blik naar het plafond,
Suffering from emotional pain, feeling helpless and lost.
teveel woorden in mijn hoofd en geen regel uit mijn mond.
Feeling overwhelmed with thoughts and emotions, unable to express them verbally.
Met de blaren op mijn handen heel mijn ego op papier.
Working hard to achieve something, despite the physical and emotional toll it takes.
Ik moet je achterhalen maar jij zit daar en ik zit hier.
Desperately trying to reconnect with someone who has moved away or moved on.
Waardeloze praatjes maar geen poot om op te staan,
Saying things without being able to back them up with actions or evidence.
ik moet nog wat verzinnen op de vraag van mijn bestaan.
Trying to figure out one's purpose or reason for being alive.
Gebonden zijn mijn handen maar verbeten is mijn blik,
Feeling restricted or limited in one's ability to act, but determined to keep pushing forward.
want ik zal je achterhalen jij liep weg en hier sta ik.
Determined to find someone who has left, refusing to give up even when it seems hopeless.
Met water en vuur, liefde en ik.
The contradicting and intense emotions of love, passion and conflict.
Water en vuur, jij en ik.
The idea of two people who are so different or incompatible that they clash in a destructive way.
jij en ik, jij en ik, jij en ik.
The repetition emphasizes the importance of the two individuals and their relationship.
Contributed by Nora L. Suggest a correction in the comments below.