As her names suggests (in Portuguese "da Mata" means "from the forest") is a force of nature. This singer and composer cannot play all the instruments, but she has an overt musicality. She gathers more than 250 compositions in book notes and tapes which she always carries in her purse. Before her debut album brought her name into the spotlight, many artists recorded some of her songs. One of them, Chico César pushed for making her compositions more famous in Brazil.
05. Case-se Comigo
Vanessa da Mata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Antes que amanheça
Antes que não pareça tão bom pedido
Antes que eu padeça
Case comigo
Quero dizer para sempre
Que eu te mereço
Com o seu estilo
E existe um forte pressentimento dizendo
Que eu sem você é como você sem mim
Antes que amanheça,que seja sem fim
Antes que eu acorde, seja um pouco mais assim
Meu príncipe, meu hóspede, meu homem, meu marido
Meu príncipe, meu hóspede, meu marido
Case-se comigo
Antes que amanheça
Antes que não me pareça tão bom partido
Case-se comigo
Antes que eu padeça
Case comigo
Quero dizer para sempre
Que eu te mereço
Que eu me pareço
Com o seu estilo
E existe um forte pressentimento dizendo
Que eu sem você é como você sem mim
Antes que amanheça, que seja sem fim
Antes que eu acorde, seja um pouco mais assim
Meu príncipe, meu hóspede, meu homem, meu marido
Meu príncipe, meu hóspede, meu marido
Seja meu príncipe, meu hóspede, meu homem, meu marido
Meu príncipe, meu hóspede, meu marido
Vanessa da Mata's "Case-se Comigo" is a love song that speaks to the hope of commitment and lifelong love. The song opens with an urgent plea to commit to each other before it's too late: "Case-se comigo / Antes que amanheça / Antes que não pareça tão bom pedido / Antes que eu padeça" ("Marry me / Before dawn comes / Before it seems like a bad idea / Before I suffer"). The singer is anxious and afraid of losing their love, and they want to cement their relationship before it's too late.
The chorus repeats the request to marry, and the singer emphasizes that they deserve each other: "Quero dizer para sempre / Que eu te mereço / Que eu me pareço / Com o seu estilo" ("I want to say forever / That I deserve you / That I resemble you / In style"). The second verse reinforces this idea, with the singer acknowledging that there's a strong feeling that they need each other: "E existe um forte pressentimento dizendo / Que eu sem você é como você sem mim" ("And there's a strong premonition saying / That without you I'm like you without me").
Overall, "Case-se Comigo" is a song about the beauty of love and the importance of commitment. The singer is deeply in love and wants to ensure that they spend the rest of their life with their partner. Through their urgent plea to marry, they emphasize the power and importance of love and the desire for lifelong companionship.
Line by Line Meaning
Case-se comigo
Marry me
Antes que amanheça
Before the dawn
Antes que não pareça tão bom pedido
Before it doesn't seem like a good request
Antes que eu padeça
Before I suffer
Quero dizer para sempre
I want to say forever
Que eu te mereço
That I deserve you
Que eu me pareço
That I resemble
Com o seu estilo
With your style
E existe um forte pressentimento dizendo
And there is a strong feeling saying
Que eu sem você é como você sem mim
That without you I'm like you without me
Antes que amanheça,que seja sem fim
Before the dawn, may it be endless
Antes que eu acorde, seja um pouco mais assim
Before I wake up, be a little more like this
Meu príncipe, meu hóspede, meu homem, meu marido
My prince, my guest, my man, my husband
Seja meu príncipe, meu hóspede, meu homem, meu marido
Be my prince, my guest, my man, my husband
Meu príncipe, meu hóspede, meu homem, meu marido
My prince, my guest, my man, my husband
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: ARNOLPHO LIMA FILHO, VANESSA FERREIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind