As her names suggests (in Portuguese "da Mata" means "from the forest") is a force of nature. This singer and composer cannot play all the instruments, but she has an overt musicality. She gathers more than 250 compositions in book notes and tapes which she always carries in her purse. Before her debut album brought her name into the spotlight, many artists recorded some of her songs. One of them, Chico César pushed for making her compositions more famous in Brazil.
A Força Que Nunca Seca
Vanessa da Mata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A senhora com a lata na cabeça
Equilibrando a lata vesga
Mais do que o corpo dita
Que faz o equilibrio cego
A lata não mostra
O corpo que entorta
Pra lata ficar reta
pra cada braço uma força
De força não geme uma nota
A lata só cerca não leva
a água na estrada morta
E a força nunca seca
Pra água que é tão pouca
já se pode ver ao longe
A senhora com a lata na cabeça
Equilibrando a lata vesga
Mais do que o corpo dita
Que faz o equilibrio cego
A lata não mostra
O corpo que entorta
Pra lata ficar reta
pra cada braço uma força
De força não geme uma nota
A lata só cerca não leva
a água na estrada morta
E a força nunca seca
Pra água que é tão pouca
The lyrics of Vanessa da Mata's "A Força Que Nunca Seca" offer an insightful commentary on the strength and resilience of marginalized communities. The song depicts a woman carrying a lata, or a canister, on her head, in order to transport water in a dry and barren land. The lata, however, is vesga, or crooked, which makes the woman's balancing act all the more precarious. Despite this, the woman's body adjusts itself to the weight of the canister, straightening itself out so that the lata can remain upright. The lyrics suggest that the woman's body becomes a site of rebellion and adaptation, as she overcomes the limitations of her environment and her physical condition in order to survive.
The song emphasizes the collective strength and endurance of the community, as each person contributes their own unique force to the task of carrying the water. The lyrics state that "pra cada braço uma força," or "for each arm a strength," indicating that every person has a role to play in the communal effort to transport the water. Despite the struggles and hardships that the community faces, the lyrics stress that "a força nunca seca," or "the strength never dries up," highlighting the resilience and determination of the people who continue to endure and persevere.
Overall, "A Força Que Nunca Seca" is a heartfelt tribute to those who labor tirelessly to survive and thrive in challenging conditions. The song's poignant lyrics and evocative imagery make it a powerful meditation on the spirit of human resilience.
Line by Line Meaning
Já se pode ver ao longe
From a distance, one can already see
A senhora com a lata na cabeça
The woman with a can on her head
Equilibrando a lata vesga
Balancing the crooked can
Mais do que o corpo dita
More than what her body allows
Que faz o equilibrio cego
Making the blind balance
A lata não mostra
The can doesn't reveal
O corpo que entorta
The body that twists
Pra lata ficar reta
So that the can stays straight
pra cada braço uma força
For each arm, there is strength
De força não geme uma nota
Strength doesn't make any noise
A lata só cerca não leva
The can only surrounds, doesn't carry
a água na estrada morta
The water in the dead road
E a força nunca seca
And the strength never dries up
Pra água que é tão pouca
For the water that is so scarce
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Vanessa Sigiane Da Mata Ferreira, Francisco Cesar Goncalves
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anaclaudiasousadantas8686
Já se pode ver ao longe
A senhora com a lata na cabeça
Equilibrando a lata vesga
Mais do que o corpo dita
O que faz e equilíbrio cego
A lata não mostra
O corpo que entorta
Pra lata ficar reta
Pra cada braço uma força
De força não geme uma nota
A lata só cerca, não leva
A água na estrada morta
E a força nunca seca
Pra água que é tão pouca
Já se pode ver ao longe
A senhora com a lata na cabeça
Equilibrando a lata vesga
Mais do que o corpo dita
O que faz e equilíbrio cego
A lata não mostra
O corpo que entorta
Pra lata ficar reta
Pra cada braço uma força
De força não geme uma nota
A lata só cerca, não leva
A água na estrada morta
E a força nunca seca
Pra água que é tão pouca
@lucienegoncalves9006
Essa canção me descreve. Qdo encontrei um familiar desacordado após tentar tirar a própria vida.😢
Eu carreguei ele nas costas e corri o máximo que eu pude pra socorrer pro hospital. Eu fiz um pedido a Deus. Se ele devolvesse ele com vida pra mim eu sempre iria dar testemunho do poder de Deus. E que eu não iria medir esforços pra ajudar alguém que estivesse com depressão. É o que tenho feito. Sou grata a Deus por ter devolvido o sopro de vida do meu filho.❤
@dodoalencar5311
Linda e emocionante essa passagem da sua vida, vc é uma pessoa iluminada! A pessoa que vc socorreu era seu filho? Que Deus os abençoe e os proteja! 🙏
@suany_kelly
só quem sabe a realidade do sertão, já visualizou a cena do equilíbrio de uma lata quadrada na cabeça das mulheres, é magico!
@trocandoemmiudos7418
Cantei essa musica para minha mãe e tia, que também carregaram lata na cabeça.
@MariliaTLopes
Que linda canção que me emociona de tanta poesia e vivências de pureza, resistência e garra de mulheres!
@carlosmanoel6302
O pincel de Portnari retratou a vida nordestina em quadros! Chico, aqui, retrata o mesmo num poema emoldurado por uma música a caráter!
@sheikvirgulino1515
Nossa;como é linda,coisa mais linda!Quando ouço fecho os olhos e vejo as cenas dessa música.E eu que sou do sertão,quando criança vi muitas vezes essa cena,salve Chico César,salve Vanessa da Matta!
@antoniomiguel925
graças a Deus ainda existem pessoas que prezam por fazer música com qualidade.
Música não é somente um som, uma perturbação mecânica que é captada pelos ouvidos. Não. A música vai mais além disso. Ela é a expressão sentimental de quem toca ou canta, e que sentimos no corpo e na alma, que nos leva em pensamento e nos faz sentir em outro mundo, que desperta tantos sentimentos na alma que o próprio corpo não suporta e sorri, e chora e dança... E, por um momento, a música nos une em comunhão nesse sentimento, alma por alma.
@renatosantos828
Vanessa da Mata, voce canta e encanta, parabéns por essa belíssima canção.
@amandaf942
Todas as manhãs eu começo o meu dia ouvindo esta música. Gratidão Vanessa por ser este canal que nos traz coisas de um outro mundo. ❤