As her names suggests (in Portuguese "da Mata" means "from the forest") is a force of nature. This singer and composer cannot play all the instruments, but she has an overt musicality. She gathers more than 250 compositions in book notes and tapes which she always carries in her purse. Before her debut album brought her name into the spotlight, many artists recorded some of her songs. One of them, Chico César pushed for making her compositions more famous in Brazil.
Minha Herança: Uma Flor
Vanessa da Mata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entristecido
Coração partido
Bichinho arredio
Peguei você pra mim
Como a um bandido
Cheio de vícios
Reguei com tanta paciência
Podei as dores, as mágoas, doenças
Que nem as folhas secas vão embora
Eu trabalhei
Fiz tudo, todo meu destino
Eu dividi, ensinei de pouquinho
Gostar de si, ter esperança e persistência
Sempre
A minha herança pra você
É uma flor com um sino, uma canção
Um sonho em uma árvore ou uma pedra
Eu deixarei
A minha herança pra você
É o amor capaz de fazê-lo tranqüilo
Pleno, reconhecendo o mundo
O que há em si
E hoje nos lembramos
Sem nenhuma tristeza
Dos foras que a vida nos deu
Ela com certeza estava juntando
Você e eu
(2x)
Achei você no meu jardim
"Minha Herança: Uma Flor" is a song by Brazilian artist Vanessa da Mata that tells a story about a broken-hearted person who is lost and found by the singer in her garden. The first verse describes the state of the lost person, who is sad and has a broken heart. The singer compares them to a scared little animal that she takes in and cares for. The chorus talks about the inheritance the singer leaves to the person, which includes a flower with a bell, a song, a dream in a tree or a stone, and the ability to love oneself and the world.
The second verse describes the singer's care for the person she found, which includes nurturing them with patience, cutting away their pain, sorrow, and sickness, and teaching them to love themselves and never give up. In the end, the chorus repeats, emphasizing the importance of the inheritance the singer is leaving for the lost person, which is the love that can make them calm, complete, and aware of their place in the world. The final verse talks about the journey they had together, remembering the hard times they faced, but with no sadness as they knew it was all a part of their path.
Overall, the song is a touching and poetic message of hope and love, urging the listener to take care of themselves and cherish the gifts that life gives them, no matter how small or unexpected.
Line by Line Meaning
Achei você no meu jardim
I found you in my garden
Entristecido
Coração partido
Bichinho arredio
Upset
Broken-hearted
Shy little creature
Peguei você pra mim
Como a um bandido
Cheio de vícios
E fiz assim, fiz assim
I took you for myself
Like a criminal
Full of vices
And I did it, I did it like this
Reguei com tanta paciência
Podei as dores, as mágoas, doenças
Que nem as folhas secas vão embora
Eu trabalhei
I watered you with so much patience
I pruned the pains, the hurts, the illnesses
That not even the dry leaves go away
I worked
Fiz tudo, todo meu destino
Eu dividi, ensinei de pouquinho
Gostar de si, ter esperança e persistência
Sempre
I did everything, my entire destiny
I shared, taught little by little
To love oneself, to have hope and persistence
Always
A minha herança pra você
É uma flor com um sino, uma canção
Um sonho em uma árvore ou uma pedra
Eu deixarei
My inheritance to you
Is a flower with a bell, a song
A dream on a tree or a stone
I will leave
A minha herança pra você
É o amor capaz de fazê-lo tranquil
Pleno, reconhecendo o mundo
O que há em si
My inheritance to you
Is the love capable of making you serene
Full, recognizing the world
What is inside oneself
E hoje nos lembramos
Sem nenhuma tristeza
Dos foras que a vida nos deu
Ela com certeza estava juntando
Você e eu
(2x)
And today we remember
Without any sadness
The rejections that life gave us
She was certainly bringing together
You and me
(2x)
Contributed by Hunter Y. Suggest a correction in the comments below.
Hérculles e Alícya Leal
Achei você no meu jardim
Entristecido
Coração partido
Bichinho arredio
Peguei você pra mim
Como a um bandido
Cheio de vícios
E fiz assim, fiz assim
Reguei com tanta paciência
Podei as dores, as mágoas, doenças
Que nem as folhas secas vão embora
Eu trabalhei
Fiz tudo, todo meu destino
Eu dividi, ensinei de pouquinho
Gostar de si, ter esperança e persistência
Sempre
A minha herança pra você
É uma flor com um sino, uma canção
Um sonho em uma árvore ou uma pedra
Eu deixarei
A minha herança pra você
É o amor capaz de fazê-lo tranquilo
Pleno, reconhecendo o mundo
O que há em si
E hoje nos lembramos
Sem nenhuma tristeza
Dos foras que a vida nos deu
Ela com certeza estava juntando
Você e eu
E hoje nos lembramos
Sem nenhuma tristeza
Dos foras que a vida nos deu
Ela com certeza estava juntando
Você e eu
Achei você no meu jardim
Renata Santana
Achei você no meu jardim
Entristecido
Coração partido
Bichinho arredio
Peguei você pra mim
Como a um bandido
Cheio de vícios
E fiz assim, fiz assim
Reguei com tanta paciência
Podei as dores, as mágoas, doenças
Que nem as folhas secas vão embora
Eu trabalhei ...
Gabriela Barboza
Dedico essa música ao meu filho autista, meu preto de mãe. Te amo Benito💕 meu anjo de 5 anos, puro, amoroso, veio do céu.
Um autista severo. Veio de Deus pra mim.
Te gerei, te pari, pra ti todo amor do mundo.
Lair Antônio Jiustti Silva
Essa música serve pra tantas coisas minha irmã me mostrou qndo usava drogas e depressão
Edson Luís
Pra quem não sabe, é a própria Vanessa ao violão ❤️
Anne Rayra
Meu filho, mamae ama voce pra sempre, alem do ceu. Você com certeza foi o melhor presente q Deus me deu 👼🏻💙
Thiago Tabelini
Essa música é muito forte ! Dificilmente escuto ela sem me emocionar me transmite um misto de tristeza e felicidades juntos lembro dos meus animaizinhos que perdi e do meu irmão , que bela canção !
Rafael Mar
minha mulher me dedicou essa música quando nos conhecemos, mes passado.... sei que ficaremos juntos pra sempre
Maria Carmem
Quando ouço essa canção,só me vem Deus, Ele trabalhando nas minhas dores e aflições. Como bandido cheio de vícios, Ele vem e estende a mão. É na fraqueza que sou forte pois é aí que Deus está comigo.
Lair Antônio Jiustti Silva
Amém
Pierry SV
7 meses de pandemia 2020. Tentando aliviar a tensão da quarentena com música para a alma.
Teacher Ricardo Costa - Great Classes!
Meus pais adotivos me encontraram no jardim da minha casa.