As her names suggests (in Portuguese "da Mata" means "from the forest") is a force of nature. This singer and composer cannot play all the instruments, but she has an overt musicality. She gathers more than 250 compositions in book notes and tapes which she always carries in her purse. Before her debut album brought her name into the spotlight, many artists recorded some of her songs. One of them, Chico César pushed for making her compositions more famous in Brazil.
Não me deixe só
Vanessa da Mata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Dos fantasmas da minha voz
Não me deixe só
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Não me deixe só
Tenho desejos maiores
Eu quero beijos intermináveis
Até que os olhos mudem de cor
Não me deixe só
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Dos fantasmas da minha voz
Não me deixe só
Que o meu destino é raro
Eu não preciso que seja caro
Quero gosto sincero de amor
Fique mais
Que eu gostei de ter você
Não vou mais querer ninguém
Agora que sei quem me faz bem
Não me deixe só
Que eu saio na capoeira
Sou perigosa, sou macumbeira
Eu sou de paz, eu sou do bem, mas
Não me deixe só
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Dos fantasmas da minha voz
Não me deixe só
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Dos fantasmas da minha voz
Fique mais
Que eu gostei de ter você
Não vou mais querer ninguém
Agora que sei quem me faz bem
Não me deixe só
Que eu saio na capoeira
Sou perigosa, sou macumbeira
Eu sou de paz, eu sou do bem, mas
Não me deixe só
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Dos fantasmas da minha voz
Vanessa da Mata's song "Não me deixe só" (Don't leave me alone) is a plea to her lover not to abandon her. She expresses her fear of the darkness, insecurity, and the ghosts of her own voice. She longs for endless kisses that change the color of her eyes, a sincere taste of love, and desires beyond imagination. The singer believes that her destiny is rare and does not require richness but an honest expression of love. She wants her lover to stay longer because she has enjoyed their company, and now that she knows who brings her happiness, she won’t want anyone else.
The song transcends the boundaries of language and culture, touching on universally relatable feelings of vulnerability and the need for human connection. It also celebrates the power of the Afro-Brazilian culture, particularly capoeira and macumba, which are highlighted in the song's lyrics. Capoeira is a martial art disguised as a dance that originated from the African slaves in Brazil, while Macumba is an Afro-Brazilian religion that draws upon African, Indigenous, and European cultures.
The lyrics' repetition of "Não me deixe só" emphasizes the urgency and desperation to hold onto the one she loves. The song's slow, mellow melody and Vanessa da Mata's beautiful voice enhance the emotional impact of the lyrics, creating an evocative and moving piece.
Line by Line Meaning
Não me deixe só
Please don't leave me alone
Eu tenho medo do escuro
I'm afraid of the dark
Eu tenho medo do inseguro
I'm afraid of uncertainty
Dos fantasmas da minha voz
Of the ghosts of my own voice
Tenho desejos maiores
I have big desires
Eu quero beijos intermináveis
I want endless kisses
Até que os olhos mudem de cor
Until our eyes change color
Que o meu destino é raro
That my destiny is rare
Eu não preciso que seja caro
I don't need it to be expensive
Quero gosto sincero de amor
I want genuine taste of love
Fique mais
Stay a little longer
Que eu gostei de ter você
Because I enjoyed having you around
Não vou mais querer ninguém
I won't want anyone else anymore
Agora que sei quem me faz bem
Now that I know who makes me feel good
Que eu saio na capoeira
That I go out to the capoeira
Sou perigosa, sou macumbeira
I'm dangerous, I'm a believer in macumba
Eu sou de paz, eu sou do bem, mas
I'm a peaceful person, I'm good, but
Contributed by Emily A. Suggest a correction in the comments below.
la p'tite Co
Não me deixe só
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Dos fantasmas da minha voz
Não me deixe só
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Dos fantasmas da minha voz
Não me deixe só
Tenho desejos maiores
Eu quero beijos intermináveis
Até que os olhos mudem de cor
Não me deixe só
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Dos fantasmas da minha voz
Não me deixe só
Que o meu destino é raro
Eu não preciso que seja caro
Quero gosto sincero de amor
Fique mais
Que eu gostei de ter você
Não vou mais querer ninguém
Agora que sei quem me faz bem
Não me deixe só
Que eu saio na capoeira
Sou perigosa, sou macumbeira
Eu sou de paz, eu sou do bem, mas
Não me deixe só
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Dos fantasmas da minha voz
Não me deixe só
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Dos fantasmas da minha voz
Fique mais
Que eu gostei de ter você
Não vou mais querer ninguém
Agora que sei quem me faz bem
Não me deixe só
Que eu saio na capoeira
Sou perigosa, sou macumbeira
Eu sou de paz, eu sou do bem, mas
Não me deixe só
Eu tenho medo do escuro
Eu tenho medo do inseguro
Dos fantasmas da minha voz
Webrádio Nós Na Fita 2
Cantora que deveria ser mais valorizada!!!!!! Fantástica, libertária.
Jorge Sabiá
Mais ela vai comendo pelas beiradas! SORTE NOSSA!
Diogenes Pierre Moraes
Caramba. Libertária. Gostei. Pura verdade.
edna duarte
Welbradio verdade, deve ser mais valorizada, suas músicas deve ser tocadas nas rádios do mundo inteiro, nós a amamos olha canta divinamente ,perfeita o Brasil e o mundo merece música de qualidade, e essa tem!!!!!!!
verusca vasconcelos
@Diogenes Pierre Moraes aqui
Marise Nunes de Oliveira
...mas nos a valorizamos!!!
Ainda bem!
Clara
Quando criançinha eu cantava "dos fantasmas da minha vó"
Sabrina Videira
eu também kkkkkk
Leandro Araújo
kkkkkkkk
Priscila Barros
KKKKKK