As her names suggests (in Portuguese "da Mata" means "from the forest") is a force of nature. This singer and composer cannot play all the instruments, but she has an overt musicality. She gathers more than 250 compositions in book notes and tapes which she always carries in her purse. Before her debut album brought her name into the spotlight, many artists recorded some of her songs. One of them, Chico César pushed for making her compositions more famous in Brazil.
Você Vai Me Destruir
Vanessa da Mata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você ainda não veio
Não disse, não ligou
Se vem viver comigo
Se me quer como amiga
Se não quer mais me ver
Você vai me esquecer
Está acabando o amor
Você já não me pertence
Eu vejo por aí
Você não está comigo
Nessa nossa disputa
Nesse seu jeito bom
Eu não quero saber
Você vai desdenhar
E vai sofrer
Você vai me destruir
Como uma faca cortando as etapas
Furando ao redor
Me indignando, me enchendo de tédio
Roubando o meu ar
Me deixa só e depois não consegue
Não me satisfaz
Está acabando o amor
Você já não me pertence
Eu sinto por aí
Você não está comigo
Nessa nossa disputa
Nesse seu jeito bom
Eu não quero saber
Você vai desdenhar
E vai perder
Você vai me destruir
Como uma faca cortando as etapas
Furando ao redor
Me indignando, me enchendo de tédio
Roubando o meu ar
Me deixa só e depois não consegue
Não me satisfaz
Pensando em te matar de amor ou de dor eu te espero calada
The lyrics of Vanessa da Mata's song "Você Vai Me Destruir" (You Will Destroy Me) tell a story of a relationship in its last stages. The singer sings of the end of love and the pain of being left hanging by a partner who has not yet come to join her, has not called or said anything about their future together. The partner is indecisive and sends mixed signals: they may still love her, or they may want to be just friends, or they may not want to see her anymore at all. Despite this uncertainty, the singer knows that the partner will slowly let go of her and move on to other things, leaving her alone to suffer.
The singer then speaks directly to the partner, warning them that they will ultimately destroy her. She compares this destruction to the cutting of steps with a knife, a process that is painful and irreversible. She is furious with the partner for indignifying her, making her feel bored and suffocated, and for ultimately failing to satisfy her. Yet there is a hint of hope and determination in the lyrics as well. The singer will wait for the partner, hoping they will come around and choose to be with her. She may contemplate hurting them with her love or pain, but instead chooses to remain silent and steadfast.
Line by Line Meaning
Está acabando o amor
Our love is coming to an end
Você ainda não veio
You haven't come yet
Não disse, não ligou
You didn't say, you didn't call
Se vem viver comigo
If you come to live with me
Se me quer como amiga
If you want me as a friend
Se não quer mais me ver
If you don't want to see me anymore
Você vai me esquecer
You will forget about me
Você vai me fazer padecer
You will make me suffer
Você já não me pertence
You don't belong to me anymore
Eu vejo por aí
I see you around
Você não está comigo
You're not with me
Nessa nossa disputa
In this dispute of ours
Nesse seu jeito bom
In your good natured way
Eu não quero saber
I don't want to know
Você vai desdenhar
You will scorn
E vai sofrer
And you will suffer
Você vai me destruir
You will destroy me
Como uma faca cortando as etapas
Like a knife cutting through the stages
Furando ao redor
Piercing all around
Me indignando, me enchendo de tédio
Making me angry, bored
Roubando o meu ar
Stealing my breath
Me deixa só e depois não consegue
Leaves me alone and later can't
Não me satisfaz
Satisfy me
Pensando em te matar de amor ou de dor eu te espero calada
Thinking of killing you with love or pain, I wait for you in silence
Contributed by Layla A. Suggest a correction in the comments below.
Julyana Valdenia
Está acabando o amor
Você ainda não veio
Não disse não ligou
Se vem viver comigo
Se me quer como amiga
Se não quer mais me ver
Você vai me esquecer
Você vai me fazer padecer
Está acabando o amor
Você já não me pertence
Eu vejo por aí
Você não está comigo
Nessa nossa disputa
Nesse seu jeito bom
Eu não quero saber
Você vai desdenhar
E vai sofrer e vai perder
Você vai me destruir
Como uma faca cortando as etapas
Furando ao redor
Me indignando, me enchendo de tédio
Roubando o meu ar
Me deixa só e depois não consegue
Não me satisfaz
Pensando em te matar de amor ou de dor eu te espero calada
(Me deixe, me pegue
Me sirva, me segue
Me pinte, me cubra
Me coma, me envolva)
Rosane Louzeiro Dias
Está acabando o amor
Você ainda não veio
Não disse, não ligou
Se vem viver comigo
Se me quer como amiga
Se não quer mais me ver
Você vai me esquecer
Você vai me fazer padecer
Está acabando o amor
Você já não me pertence
Eu vejo por aí
Você não está comigo
Nessa nossa disputa
Nesse seu jeito bom
Eu não quero saber
Você vai desdenhar
E vai sofrer
Você vai me destruir
Como uma faca cortando as etapas
Furando ao redor
Me indignando, me enchendo de tédio
Roubando o meu ar
Me deixa só e depois não consegue
Não me satisfaz
Está acabando o amor
Você já não me pertence
Eu sinto por aí
Você não está comigo
Nessa nossa disputa
Nesse seu jeito bom
Eu não quero saber
Você vai desdenhar
E vai perder
Você vai me destruir
Como uma faca cortando as etapas
Furando ao redor
Me indignando, me enchendo de tédio
Roubando o meu ar
Me deixa só e depois não consegue
Não me satisfaz
Pensando em te matar de amor ou de dor eu te espero calada
Ana Patrícia
Está acabando o amor você, ainda não veio.
Não disse, não ligou, se vem viver comigo.
Se me quer como amiga se não quer mais me vê.
Você vai me esquecer você vai me fazer padecer.
Está acabando o amor você já não me pertence.
Eu vejo por ai.
Você não está comigo.
Nessa nossa disputa, nesse seu jeito bom.
Eu não quero saber você vai desdenhar vai sofrer.
Você vai me destruir como uma faca cortando as etapas furando ao redor, me indignando me enchendo de tédio roubando meu ar. Me deixa só e depois não consegue, não me satisfaz.
(Bis)
Miguel Jacó
Ao cantar sobre este palco,
Te desfazes em simpatia,
Nos enche de alegrias,
Nos inunda com a canção,
Pois os nossos corações,
Entram em tua sintonia.
Boa tarde Vanessa, você é sucesso absoluto onde se apresenta, parabéns pela magia que exerce sobre nós ao cantar,
Anderson Santos
Não consigo imaginar como ainda tem gente que não gosta do som dela, isso sim é música de verdade, nao só em letra, mais no instrumentos, cada nota trabalhada, no vocal da vanessa, noosa o conjunto forma uma melodia perfeita, pena que nem todos sabem o que realmente é música, isso é música viva a música popular brasileira! ♥ Viva Vanessa ♥
Alessandro Melo
Gosto é gosto ,né? Por explemplo na minha família tem gente que não gosta de manga outro não gosta de banana... É o msm com a música gosto. O rock e música eletrônica tbm não me cativam. É assim . Já dizia minha avó : já pensou se todo mundo só gostase do verde que seria do azul.. só seu que amo Vanessa e como ele apaixonado por lírio branco. Rsrs
Daniela Flores
Saludos desde México, yo amo y escucho a Vanessa da mata
Elineide Ramos
❣️❣️❣️❣️🌹🌹🌹🌹🌹💋💋💋💋
Denise Alcantara
Essa musica e linfa r Vanessa da mata uma linda voz as musicas dela sao feitas pra mim Deus abenco cada palco que vc subiir👏🏻👏🏻♥️😚
Ed Silva
Ela é maravilhosa ! Se tem gente que não gosta , talvez sejam ainda limitados e precisam evoluir no tempo deles ! Vanessa é Diva !
Estefânio Santos
A energia de um show da Vanessa presencialmente é única e inexplicável, esse DVD consegue chegar o mais próximo das emoções que senti ao presenciar tamanha arte interpretativa, de talento, e entrega, sempre venho por aqui pra diminuir um pouco a saudade. Vanessa é puro talento e arte, vida longa Rainha.
JEAN DOUGLAS SANTOS DE LIMA JUNIOR
Concordo ❤
Felipe S.A
Vanessa da Mata é realmente uma cantora que impõe respeito.
Silmara Costa
verdade