The first two albums, "Ready To.." (2002) and "The Noon Moon" (2003) were released as Hélio Flanders solo albums, an one man project.
Only in 2003 the band was completed with the other members. They released two EPs "Before Vallegrand" (2005) and "Semáforo" (2006). Semáforo is the first album with portuguese lyrics!
A Escalada das Montanhas de Mim Mesmo
Vanguart Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tanto tempo sem poder
Saber se eu vivi
Tanto tempo sem poder
Olhar o espelho no fundo do rio
O que é você?
Já não te lembras?
Também não esqueces
Saber de nada
Não saber...
Não querer...
Quando eu sinto a noite
Quando eu pressinto o amanhecer
Na luz dos teus ombros
As vozes que vem me dizer
Pra tudo eu recriar
Acredita que eu ainda penso em voltar lá
Onde eu morri
Eu fui o adeus
E fostes o nunca mais
Não querer.
Não ser...
Não...
The lyrics of Vanguart's song "A Escalada das Montanhas de Mim Mesmo" convey the struggle of the singer to come to terms with their own identity and the choices they have made in life. The singer reflects on their long period of uncertainty, during which they were unable to know if they were truly living. They confront their reflection in the river and question who they are, whether they remember themselves and if they have forgotten something in the process. The singer seems to suggest that sometimes it would be easier not to know anything at all, to not remember or want anything.
The song takes a turn when the singer expresses the hope to rebuild everything, to believe that they can still go back to the place where they "died" and start anew. They address someone, perhaps a lover or a friend, who embodies the light of hope and gives them the courage to embark on this journey. However, the last lines of the song read "Não querer. Não ser... Não..." which can be interpreted as a resignation, a refusal to want or be anything, as if the journey towards self-acceptance has not come to an end.
Line by Line Meaning
Eu resisti
I held on, persevered
Tanto tempo sem poder
For so long without the ability to
Saber se eu vivi
Know if I really lived
Tanto tempo sem poder
For so long without the ability to
Olhar o espelho no fundo do rio
Look into the mirror at the bottom of the river
O que é você?
Who are you?
Já não te lembras?
Don't you remember anymore?
Também não esqueces
You also don't forget
Talvez fosse mais fácil não
Maybe it would've been easier not to
Saber de nada
Know anything
Não saber...
Not know...
Não querer...
Not want...
Quando eu sinto a noite
When I feel the night
Quando eu pressinto o amanhecer
When I sense dawn approaching
Na luz dos teus ombros
In the light on your shoulders
As vozes que vem me dizer
The voices that come to tell me
Pra tudo eu recriar
To recreate everything
Acredita que eu ainda penso em voltar lá
Believe that I still think about going back there
Onde eu morri
Where I died
Eu fui o adeus
I was the goodbye
E fostes o nunca mais
And you were the never again
Não querer.
Not want.
Não ser...
Not be...
Não...
Not...
Contributed by Hannah G. Suggest a correction in the comments below.
Allan CA
Eu resisti tanto tempo sem poder
Saber se eu vivi tanto tempo sem poder
Olhar o espelho no fundo do rio
O que é você, já não te lembras?
Também não esqueces
Talvez fosse mais fácil não saber de nada
Não saber
Não sei
Quando eu sinto a noite
Quando eu pressinto o amanhecer
Na luz dos teus ombros
As vozes que vem me dizer
Pra tudo eu recriar
Acredita que eu ainda penso em voltar lá
Onde eu morri
Eu fui o adeus
E foste eu nunca mais
Não querer
Não sei
Não
Allan CA
Eu resisti tanto tempo sem poder
Saber se eu vivi tanto tempo sem poder
Olhar o espelho no fundo do rio
O que é você, já não te lembras?
Também não esqueces
Talvez fosse mais fácil não saber de nada
Não saber
Não sei
Quando eu sinto a noite
Quando eu pressinto o amanhecer
Na luz dos teus ombros
As vozes que vem me dizer
Pra tudo eu recriar
Acredita que eu ainda penso em voltar lá
Onde eu morri
Eu fui o adeus
E foste eu nunca mais
Não querer
Não sei
Não
Lorenzo Lopes
Música que toca no fundo da alma, que meche com os sentimentos de qualquer um, uma musica muito bela de se escutar, acalma, traz relaxamento, faz a gente refletir, muito bom estão de parabéns com as músicas !!!
Carla Fernanda
Essa música parece uma terapia.
Davi Lira
Meu Deus do céu... Eu respiro o amor ouvindo essa melodia, essa letra... Que sensação boa!!!
rawlivv
música da minha vida
rawlivv
@Leonardo Silveira pois é...
Arthur Batista
casa comigo?
Leonardo Silveira
não diz isso. essa música é de quase morte.
Daniel Folguedo
"eu fui o adeus,
foste o nunca mais."
Daniel Dumontt
"O que é você, já não te lembras?
Também não esqueces
Talvez fosse mais fácil não saber de nada..." <3