The first two albums, "Ready To.." (2002) and "The Noon Moon" (2003) were released as Hélio Flanders solo albums, an one man project.
Only in 2003 the band was completed with the other members. They released two EPs "Before Vallegrand" (2005) and "Semáforo" (2006). Semáforo is the first album with portuguese lyrics!
Cosmonauta
Vanguart Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aaaahhh... Cosmonauta...
Na noite do primeiro encontro
Com os olhos sem imensidão
De chorar, esperar amanhecer
Me diz quando é que a gente vai
Meu fevereiro
Como um rio, sem janeiro
Meu fevereiro sem carnaval...
Eu nunca estive lá
Mas meus olhos vão e já não vou ficar
Pra quem não sabe muito eu vou cantar
Pra quem sabe um sabiá, um sabiá
Vem trazer um novo amanhã
Pra mim e pra sua irmã
Ela segue perseguindo
As medalhas do verão
The song Cosmonauta by Vanguart is a beautifully melancholic piece that revolves around the theme of longing and the feeling of wanting something that is far away. The song starts off with the repetition of the word "cosmonauta," which means astronaut in English, creating a sense of awe and wonder. The lyrics then move into a story of a first encounter, where the singer's eyes lack the vastness and sparkle, and they wait for dawn to break. The sense of anticipation in waiting for something to happen is evident in the lyrics. The singer asks when they will go on a journey, further emphasizing the theme of needing to escape or go on an adventure. This is followed by a metaphorical reference to a river, where February is devoid of Carnaval festivities, implying the lack of excitement and celebration in life.
The second verse is about the singer's yearning to go somewhere they have never been before but their eyes do go there. They address the audience and sing that they will sing for the people who don't know a lot about the subject matter, but they will sing for those who know a Sabiá, a Brazilian bird known for its beautiful song. The chorus interjects with the plea for a new beginning for the singer and their sister, and their sister's pursuit of summer medals, which may represent dreams or goals. The song's overall tone is melancholic but hopeful, as the singer seems to believe that they will eventually get what they are searching for.
Line by Line Meaning
Aaaahhh... Cosmonauta...
Introducing the song and its theme of a cosmonaut.
Na noite do primeiro encontro
In the night of the first encounter
Com os olhos sem imensidão
With eyes lacking immensity
De chorar, esperar amanhecer
Crying and waiting for the dawn
Me diz quando é que a gente vai
Tell me when are we going
Como um rio, sem janeiro
Like a river, without January
Meu fevereiro
My February
Como um rio, sem janeiro
Like a river, without January
Meu fevereiro sem carnaval...
My February without carnival...
Eu nunca estive lá
I've never been there
Mas meus olhos vão e já não vou ficar
But my eyes will go and I won't stay
Pra quem não sabe muito eu vou cantar
I'll sing for those who don't know much
Pra quem sabe um sabiá, um sabiá
For those who know a sabiá, a sabiá bird
Vem trazer um novo amanhã
Come and bring a new tomorrow
Pra mim e pra sua irmã
For me and for your sister
Ela segue perseguindo
She keeps pursuing
As medalhas do verão
The medals of summer
Contributed by Harper J. Suggest a correction in the comments below.
@YannsDorian
Na noite do primeiro encontro
Com os olhos sem imensidão
De chorar, esperar amanhecer
Me diz quando é que a gente vai
Como um rio sem janeiro
Meu fevereiro sem carnaval
Eu nunca estive lá
Mas meus olhos vão e já não vou ficar
Pra quem não sabe muito eu vou cantar
E quem sabe um sabiá
Pra trazer uma nova manhã
Pra mim e pra sua irmã
Ela segue costurando
As cicatrizes do verão
@Barbarella751
A primeira que eu ouvi enquanto caminhava pelas ruas de Sampa
ahhh! eu viajei u.u
@tatyp7369
Eu amo essa musica, ela começa de um jeito e termina de outro .
@camilanatahary6213
Exatamente por isso que eu amo essa música, também! <3
@marcilenedamasceno1459
Essa música começa de uma forma monstra demais... apenas amo.
@dfodf0
...com os olhos sem imensidão, de chorar, esperar amanhecer. ❤🩹
@Sowtier
Minha preferida deles
@rodrigoferreira9961
Eu tenho um amor por essa música <3 <3 <3
@YannsDorian
Na noite do primeiro encontro
Com os olhos sem imensidão
De chorar, esperar amanhecer
Me diz quando é que a gente vai
Como um rio sem janeiro
Meu fevereiro sem carnaval
Eu nunca estive lá
Mas meus olhos vão e já não vou ficar
Pra quem não sabe muito eu vou cantar
E quem sabe um sabiá
Pra trazer uma nova manhã
Pra mim e pra sua irmã
Ela segue costurando
As cicatrizes do verão
@felipemaaartins
2007-2020
@Barbarella751
A primeira que eu ouvi enquanto caminhava.
ahhh! eu viajei u.u