Summer
Vanilla Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

青い海と 光る渚に誘われ からかいからかわれながら
友とフリーフォール乗った気分で行く

嘘か真か分からないままに自由奔放 海岸からの風と共に舞って行く
水面を渡る

もしも願いが一つだけ叶うというのならば あなたは何を願うのだろうか?
素晴らしき世界覆う堂々巡りじゃダメです
未来永劫 戸惑うことがない事に愛を
好きに叫ぶ日はもうきてるんだ
サマータイムブルー

馬鹿らしいくらい単純さ 楽しもうよ! からかいからかわれながら
友と行こう風を集めて

スペックがどうだこうだと騒ぎ何するでもなく
ただ脈絡なく八百の嘘をついて回るような
退屈な日々続けたいの? あなたはそんな人じゃないでしょ!
今の苦労も 喜びに変える

素晴らしき世界をハイスピードで駆け抜ける
近未来型アトラクションさ! サマータイムブルー!

素晴らしき世界覆う堂々巡りじゃダメです
未来永劫 戸惑うことがない事に愛を ララララララララ





最高に気ままな旅をしよう 大丈夫!
新しい風はもう吹いてるんだ サマータイムブルー!

Overall Meaning

The lyrics of Vanilla’s song Summer talk about living life fully with joy and not taking things too seriously. The first verse describes the feeling of loneliness and the perception of a boundless world that drifts aimlessly, like a spaceship. The lyrics ask people to come together and talk, listen to their loved ones, and let the playful spirit flow freely.


The chorus speaks of celebrating life and congratulating oneself on the present moment. The lyrics urge people not to become stiff and serious, instead urging them to go out, have fun, and enjoy their lives. The lyrics mention the Japanese phrase "阿牛の呼吸" which means "the breathing technique of the cow," referring to breathing deeply and slowly to calm the mind and body.


The second verse questions who the singer in this world is and decides to give up the fight and retire gracefully. Summer afternoon scorching heat, like running around like children, touches upon the carefree and playful spirit of youth. The bridge encourages people to come together, go out into the city, have fun, and not care about the long-term consequences.


Overall, the song talks about living life fully, enjoying the moment, staying playful and joyous, and not taking things too seriously.


Line by Line Meaning

何千回と考えたって 彼方の宇宙飛行のように
Even if I think of it thousands of times, my problem seems as far as outer space


途方もない世界が孤独に漂うだけ
It feels like I am just drifting lonely in a huge, unknown world


だったらひとまとめにして「話せよ」
If that's how I feel, I should just open up and say it all at once


なんて言ってくれる 大切な奴らに耳を傾けて
I should listen to my close friends who are there to support and help me


頭の中には遊び心
I always have a playful spirit in my mind


絶えまず自分自身をくすぐるのさ
I constantly tickle myself with thoughts and ideas


Summer breeze 派手にやれ
Summer is here and I should live life to the fullest


Congratulations for your life
Congrats to everyone who is living life to the fullest


ギスギスすんなよ 今日は行こう 行こうよ wow wow
Let’s not get stressed and just have fun today


十中八九で楽しくなって まだまだ遊ぶよ
Most likely we will have fun and we can continue to play and enjoy the night


Ah you and I 阿牛の呼吸さ it's a, it's alright ooh
You and I will just breathe in and out and everything will be okay


しょげたことも活かせ 生み出すことに
Even negative things can be turned into opportunities to create something new


待っていても仕方ないこの世界の主役は誰なの?
There is no point waiting around, we should find a way to make ourselves the singer of our own life


声も届かずリタイヤは もう終わりにしようと決めた
I have decided to stop withdrawing and putting myself down because it won’t help me grow


夏の午後 うだる暑さも
Summer afternoons can be sweltering


駆け回る子供のように くすぐるのさ
But I will run around like a kid, tickled with excitement


Summer breeze 風に乗れ
Let’s go with the flow and embrace the lively summer breeze


集まって閃いて 青い春探し街に出よう
Let’s gather and brainstorm to find our blue youth out in the town


そう長い付き合いさ もう馴れ合いなんて僕らは no
We’ve been together for so long, we don’t need to try too hard to get along


大事なことは言わないで わかってる そんな関係値だろ?
We know each other so well that we don’t even need to state the important things out loud


日々を蹴って 馬鹿をやって笑っていく ずっと
We’ll kick out the negative and do silly things and laugh forever


さぁ輪になって ハイになって 感情100で騒ごう oh woo (la la la)
Let’s make a circle, get high on excitement and make some noise together


最後なんて気にしないで 今を生きて行くよ (la la la la la)
Let’s not worry about the end and just live in the moment


愛をもっと活かせ 生み出すことに
I will use love to create even more opportunities for myself




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tatsuya Maki

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ZicoTops

One of the best examples of great sampling

@-jirachislow-3964

hey nice

@jdyg3712

Dale Zico tops

@jdyg3712

Dale que hasta para las respuestas llego tarde

@tortinelli

hey zico que tal ? para cuando una curiosidad de touhou ?

@beibigirl5250

Q wea con el Zico

87 More Replies...

@pg8948

God I miss 2016, I listened to this track countless times that year, unfathomably comfy. Now I come back every once in a while but nostalgia hits too much.

@adamt4776

This.

@sega64official

There was more hope & chill times in 2016 😭

@kevingonzales7792

Para dónde tan basado?

More Comments

More Versions