Queen Bee
VannDa-វណ្ណដា Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
អើយ! នារីជឿនលឿន អូនឆាប់ធំលឿន ឥឡូវពេញក្រមុំស្ដូក
អើយ!នារីជឿនលឿន បងសុំដាស់តឿនប្រយ័ត្នគ្មានអ្នកណាយក
បងអ្នកថែភ្លេងខ្មែរសម័យបុរាណ កល្យាណបើសិនបានបង
នួនល្អងចង់បានអ្វីក៏បាន បងសុំរិតចំណងចងជាមួយនិងស្រស់ភុំផាន
សូមបើកភ្លើងបៃតងឲ្យបងឆ្លងទៅត្រើយម្ខាង
កំលោះដូចបងស្នងវេនដូនតា
ថាកន្លង់ដូចបងចង់ក្រេបលំអងផ្កា
ធ្វើបុណ្យបន់ផ្សងទើបពេលនេះបានជួបបុប្ផា
អូនបុប្ផាស្រុកណា my baby?
សម្ដីផ្អែមដូចទឹកឃ្មុំ ព្រោះតែអូនជា Queen Bee (You a Queen)
បងមកពីចម្ងាយ my honey
ចង់ក្លាយទៅជាសេដ្ឋី ហើយដាក់ឈ្មោះអូនសេដ្ឋីនី
ចោលភ្នែក! ក្រលេកមើលអូនចំ ignore the world
ប្រៀបបីដូចត្រូវថ្នាំសណ្ដំ
ស្អាតពេក អូនធ្វើអីក៏សម
រាងអូនតូចច្រឡឹង ធ្វើឲ្យបងនេះមើលមិនចំ...
ប្រៀបដូចនារីក្នុងសុបិន ដៃទន់ដូចគំនូរដែលគេគូរអប្សរា
ដូចជាកូនទេវតា ដូចជាកូនចៅ មហា រាងដូចបវរកញ្ញា
បងមិនមែនចេះតែថា ស្មានៅទំនេរបើត្រូវការ
ខ្លួនតែមួយអត់សង្សារ ចង់មានអ្នកពិភាក្សា
បើសិនអូននៅទំនេរ មកអោបចង្កេះវណ្ណដា
អើយ! នារីជឿនលឿន អូនឆាប់ធំលឿន ឥឡូវពេញក្រមុំស្ដូក (Sheeeh)
អើយ!នារីជឿនលឿន បងសុំដាស់តឿនប្រយ័ត្នគ្មានអ្នកណាយក
បងអ្នកថែភ្លេងខ្មែរសម័យបុរាណ កល្យាណបើសិនបានបង
នួនល្អងចង់បានអ្វីក៏បាន បងសុំរិតចំណងចងជាមួយនិងស្រស់ភុំផាន
សូមបើកភ្លើងបៃតងឲ្យបងឆ្លងទៅត្រើយម្ខាង
ឃ្លានឆ្ងាញ់បើស្រឡាញ់ល្អ អូនថាមិនធ្លាប់មានស្នេហា
ប្រៀបបីដូចជាក្រដាសស អូនសម្លាញ់ បងជាវិចិត្រករ
ទោះបីអូនធ្លាប់មានគូក៏បងអាចកែលំអ
មើលចុះ រូបបងជាកំលោះ បុរសដូចជាបងចេះមើលថែកែចន្លោះ
អង់អាចដូចទាហាននៅសម័យខ្មែររំដោះ
តែបងនៅតែអៀនរឬកំពុងចាញ់សម្រស់
ដាក់ចិត្តស្រលាញ់ដែលមិនប្រែ
បងដូចជាសាច់ឯរូបអូនដូចបន្លែ
បំណាច់ថាស្រលាញ់កុំវាចាថាបងឡែ
បើអូនមិនកំណាញ់បងស្ម័្រគចិត្តធ្វើអ្នកថែ
បងអ្នក take care ស្មេហ៍មួយនេះ
ទោះបីពិភពលោកឥឡូវមាន Crisis
I fell for you I still falling
Make money move I still grinding
ជីវិតតស៊ូដូចជាខ្មែរបុរាណ
ស៊ូអោយដល់ទីតើវាអស់ប៉ុន្មាន?
លែងរអ៊ូបើបានកល្យាណ... Yerh
អើយ!នារីជឿនលឿន អូនឆាប់ធំលឿន ឥឡូវពេញក្រមុំស្ដូក… (Shawty Shawty hey)
អើយ! នារីជឿនលឿន បងសុំដាស់តឿនប្រយ័ត្នគ្មានអ្នកណាយក (ហេហេហេ)
បងអ្នកថែភ្លេងខ្មែរសម័យបុរាណ កល្យាណបើសិនបានបង
នួនល្អងចង់បានអ្វីក៏បាន បងសុំរិតចំណងចងជាមួយនិងស្រស់ភុំផាន
សូមបើកភ្លើងបៃតងឲ្យបងឆ្លងទៅត្រើយម្ខាង
The song “Queen Bee” by VannDa-វណ្ណដា is a song that addresses the artist's love and admiration for his partner, who he describes as the “Queen Bee” of his life. The opening lyrics “វេហេ៎... ហាអឺ ហាអឺ ហាអឺយ” can be translated as “Oh my! Oh my! Oh my God!”, which expresses the artist's excitement and admiration. He then goes on to describe how his partner is always ahead of the game, running fast and chasing after her dreams. He also mentions that he wants to be with her, to stand beside her, and to support her. The chorus of the song repeats the line “អូនឆាប់ធំលឿន” which means “she is running fast”, which reinforces the idea of his partner being a hardworking and driven individual.
The lyrics of “Queen Bee” are both beautiful and poetic. The artist compares his partner to a queen bee, who is hardworking, beautiful, and powerful. He also describes how she is like water, which is an essential element for life. The artist's admiration for his partner is evident throughout the song, as he describes her in the most positive light. He ends the song with the lyrics “នួនល្អងចង់បានអ្វីក៏បាន” which means “I want to have everything with you”, suggesting that he wants to continue growing and building a life with his partner.
Overall, “Queen Bee” is a beautiful and romantic song that celebrates the strength, beauty, and power of women. The artist's use of poetic language and metaphors makes the song stand out as a beautifully written love song.
Line by Line Meaning
វេហេ៎... ហាអឺ ហាអឺ ហាអឺយ
Oh... yes, yes, yes indeed
អើយ! នារីជឿនលឿន អូនឆាប់ធំលឿន ឥឡូវពេញក្រមុំស្ដូក
Yes! Darling, I am strong and powerful, now full of confidence
អើយ!នារីជឿនលឿន បងសុំដាស់តឿនប្រយ័ត្នគ្មានអ្នកណាយក
Yes! Darling, I'm fast, and I won't wait for anyone to catch up
បងអ្នកថែភ្លេងខ្មែរសម័យបុរាណ កល្យាណបើសិនបានបង
You, my love, are like a lovely Cambodian flower, shining with beauty
នួនល្អងចង់បានអ្វីក៏បាន បងសុំរិតចំណងចងជាមួយនិងស្រស់ភុំផាន
I want you to have whatever you desire, and I promise to stand by your side and support you
សូមបើកភ្លើងបៃតងឲ្យបងឆ្លងទៅត្រើយម្ខាង
Please let the fire of love burn for you endlessly
កំលោជូចបងស្នងវេនដូនតា
As gentle as a breeze that touches your face
ថាកន្លង់ដូចបងចង់ក្រេបលំអងផ្កា
With a cool presence like the moon you desire
មិនឲ្យសៅហ្មងបំពេញបំណងចិន្ដា
Never let the flame of your passion burn out
ធ្វើបុណ្យបន់ផ្សងទើបពេលនេះបានជួបបុប្ផា
Celebrate this special moment together
អូនបុប្ផាស្រុកណា my baby?
Where should we spend our time, my baby?
សម្ដីផ្អែមដូចទឹកឃ្មុំ ព្រោះតែអូនជា Queen Bee (You a Queen)
Deep down inside, I am sad like tears, because I am the Queen Bee (You a Queen)
បងមកពីចម្ងាយ my honey
You come from far away, my honey
ចង់ក្លាយទៅជាសេដ្ឋី ហើយដាក់ឈ្មោះអូនសេដ្ឋីនី
I want to transform into a star, and put my name among the stars
ចោលភ្នែក! ក្រលេកមើលអូនចំ ignore the world
Escape! Look at me, ignore the world
ប្រៀបបីដូចត្រូវថ្នាំសណ្ដំ
Compare me to anything, and it's like a needle in a haystack
ស្អាតពេក អូនធ្វើអីក៏សម
Clean and pure, I represent you
រាងអូនតូចច្រឡឹង ធ្វើឲ្យបងនេះមើលមិនចំ...
My petite figure, makes everyone look and can't help but admire
ប្រៀបដូចនារីក្នុងសុបិន ដៃទន់ដូចគំនូរដែលគេគូរអប្សរា
Like a princess in a fairy tale, with delicate hands like those they draw
ដូចជាកូនទេវតា ដូចជាកូនចៅ មហា រាងដូចបវរកញ្ញា
Like a beautiful girl, like a princess, like a queen, with a figure like a supermodel
បងមិនមែនចេះតែថា ស្មានៅទំនេរបើត្រូវការ
I won't just say that I am beautiful, it's obvious when you need me
ខ្លួនតែមួយអត់សង្សារ ចង់មានអ្នកពិភាក្សា
I am the only one who understands, want to have a partner
បើសិនអូននៅទំនេរ មកអោបចង្កេះវណ្ណដា
If you are ever in need, I'll come and be your savior, VannDa
អើយ! នារីជឿនលឿន អូនឆាប់ធំលឿន ឥឡូវពេញក្រមុំស្ដូក (Sheeeh)
Yes! Darling, I am strong and powerful, now full of confidence (Sheeeh)
អើយ!នារីជឿនលឿន បងសុំដាស់តឿនប្រយ័ត្នគ្មានអ្នកណាយក
Yes! Darling, I'm fast, and I won't wait for anyone to catch up
បងអ្នកថែភ្លេងខ្មែរសម័យបុរាណ កល្យាណបើសិនបានបង
You, my love, are like a lovely Cambodian flower, shining with beauty
នួនល្អងចង់បានអ្វីក៏បាន បងសុំរិតចំណងចងជាមួយនិងស្រស់ភុំផាន
I want you to have whatever you desire, and I promise to stand by your side and support you
សូមបើកភ្លើងបៃតងឲ្យបងឆ្លងទៅត្រើយម្ខាង
Please let the fire of love burn for you endlessly
កំលោជូចបងស្នងវេនដូនតា
As gentle as a breeze that touches your face
ថាកន្លង់ដូចបងចង់ក្រេបលំអងផ្កា
With a cool presence like the moon you desire
មិនឲ្យសៅហ្មងបំពេញបំណងចិន្ដា
Never let the flame of your passion burn out
ធ្វើបុណ្យបន់ផ្សងទើបពេលនេះបានជួបបុប្ផា
Celebrate this special moment together
អូនបុប្ផាស្រុកណា my baby?
Where should we spend our time, my baby?
សម្ដីផ្អែមដូចទឹកឃ្មុំ ព្រោះតែអូនជា Queen Bee (You a Queen)
Deep down inside, I am sad like tears, because I am the Queen Bee (You a Queen)
បងមកពីចម្ងាយ my honey
You come from far away, my honey
ចង់ក្លាយទៅជាសេដ្ឋី ហើយដាក់ឈ្មោះអូនសេដ្ឋីនី
I want to transform into a star, and put my name among the stars
ចោលភ្នែក! ក្រលេកមើលអូនចំ ignore the world
Escape! Look at me, ignore the world
ប្រៀបបីដូចនារីក្នុងសុបិន ដៃទន់ដូចគំនូរដែលគេគូរអប្សរា
Like a princess in a fairy tale, with delicate hands like those they draw
ដូចជាកូនទេវតា ដូចជាកូនចៅ មហា រាងដូចបវរកញ្ញា
Like a beautiful girl, like a princess, like a queen, with a figure like a supermodel
បងមិនមែនចេះតែថា ស្មានៅទំនេរបើត្រូវការ
I won't just say that I am beautiful, it's obvious when you need me
ខ្លួនតែមួយអត់សង្សារ ចង់មានអ្នកពិភាក្សា
I am the only one who understands, want to have a partner
បើសិនអូននៅទំនេរ មកអោបចង្កេះវណ្ណដា
If you are ever in need, I'll come and be your savior, VannDa
អើយ! នារីជឿនលឿន អូនឆាប់ធំលឿន ឥឡូវពេញក្រមុំស្ដូក… (Shawty Shawty hey)
Yes! Darling, I am strong and powerful, now full of confidence... (Shawty Shawty hey)
អើយ! នារីជឿនលឿន បងសុំដាស់តឿនប្រយ័ត្នគ្មានអ្នកណាយក (ហេហេហេ)
Yes! Darling, I'm fast, and I won't wait for anyone to catch up
បងអ្នកថែភ្លេងខ្មែរសម័យបុរាណ កល្យាណបើសិនបានបង
You, my love, are like a lovely Cambodian flower, shining with beauty
នួនល្អងចង់បានអ្វីក៏បាន បងសុំរិតចំណងចងជាមួយនិងស្រស់ភុំផាន
I want you to have whatever you desire, and I promise to stand by your side and support you
សូមបើកភ្លើងបៃតងឲ្យបងឆ្លងទៅត្រើយម្ខាង
Please let the fire of love burn for you endlessly
Lyrics © O/B/O DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: VannDa Mann
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jelayly1048
ฟังหลายรอบมากๆ เป็นเพลงต่างชาติที่มีเอกลักษณ์ความลงตัวของเสียงดนตรีผสมกัน เสียงคนร้องเสียงเอื้อน สุดจริงเพลงนี้แมสได้แล้ว
@cashflow5164
check his new Album has Thai subtitles
@thiladeesinlawan5385
@@cashflow5164 ขขชบ
@GooXsoE
เค้าก็ไม่ได้ใส่แมสนะครับ
@paeng6465
@@GooXsoEโอ้ยยยเธอเค้าหมายถืงว่าควนดังได้แล้วอ่ะป่าว
@user-hn9or6sf4g
@@GooXsoE จะะ
@whiteshoes8387
ปลื้มมาก ละมุนไปหมดทุกอย่างเลยค่ะ ♥️🥰
@poopepornnatcha1668
เนอะขนาดร้องสดนังดีเลย
@lysoktha1958
ដដដដសយតដសយ
@N.AU20
าหา