Amigo
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quisiera estar presente
El día de mi entierro
Para ver si entre la gente
Están los que yo más quiero
Quisiera estar conmigo
En mi última morada
Para tener un cariño
Donde nadie tiene nada
Haay la vida
Sé me está yendo
Como se fue mi suerte
Poco a poquito pero eso no me hará llorar
A mi jamás me acobardo la muerte
El olvido
Por que es ingrata tendrá que ser olvido
Y llegará el día en que no me han de recordar
Pobre, hay de mi
Ni mi seres más queridos
Quisiera aunque a escondidas
Alla en el campo Santo
Llorar por mi el olvido
De los que hoy me quieren tanto
Quisiera y quedarme
Cuidando el cuerpo mío
Para ver quien va llorando
Cuando todos se hayan ido
Aaay la vida
Se me está yendo como se fue mi suerte
Poco a poquito pero eso no me hará llorar
A mi jamás me acobardo la muerte
El olvido
Por que es ingrata tendrá que ser olvido
Llegará el día en el que no me han de recordar
Pobre ay de mi
Ni mis seres más queridos
Pobre ay de mi
Ni mis seres mas queridos




Pobre de mi
Ni mis seres más queridos

Overall Meaning

The song "Amigo" is a deeply emotional ballad that reflects on the universal human experience of death and the fear of being forgotten. The lyrics express a desire to be present at one's own funeral to see if the most beloved people in one's life are there to bid farewell. The singer longs for the comfort of a last affectionate gesture in the final resting place. Despite the sadness and inevitability of death, the singer faces this certainty with stoicism and bravery, unafraid of the end but worried about being forgotten.


The lyrics, written by Mexican composer Cuco Sánchez, are a testament to the universal human condition of facing one's own mortality. The song is performed by various artists, reflecting both the timeless and universal nature of its themes, as well as the deep emotional resonance it has for Latin American audiences. The haunting melody and somber harmony, accompanied by the images of a lonely cemetery, create a mood of sadness and longing. The song has become a classic in Latin American music, with many artists covering it in different styles and genres.


Line by Line Meaning

Quisiera estar presente
I wish I could be there


El día de mi entierro
On the day of my funeral


Para ver si entre la gente
To see if among the people


Están los que yo más quiero
Are those whom I love the most


Quisiera estar conmigo
I want to be with myself


En mi última morada
In my final resting place


Para tener un cariño
To have a comforting feeling


Donde nadie tiene nada
Where nobody has anything


Haay la vida
Oh, life


Sé me está yendo
It's slipping away from me


Como se fue mi suerte
Like my luck disappeared


Poco a poquito pero eso no me hará llorar
Little by little, but it won't make me cry


A mi jamás me acobardo la muerte
Death never scared me


El olvido
The forgetting


Por que es ingrata tendrá que ser olvido
Because it is ungrateful it will have to be forgotten


Y llegará el día en que no me han de recordar
And the day will come when they won't remember me


Pobre, hay de mi
Poor me


Ni mi seres más queridos
Not even my most loved ones


Quisiera aunque a escondidas
I wish, even if secretly


Alla en el campo Santo
There in the cemetery


Llorar por mi el olvido
To cry for my forgetting


De los que hoy me quieren tanto
From those who love me so much today


Quisiera y quedarme
I also wish to stay


Cuidando el cuerpo mío
Taking care of my body


Para ver quien va llorando
To see who will be crying


Cuando todos se hayan ido
When everyone else has left


Pobre ay de mi
Poor me


Ni mis seres más queridos
Not even my most loved ones


Pobre ay de mi
Poor me


Ni mis seres mas queridos
Not even my most loved ones


Pobre de mi
Poor me


Ni mis seres más queridos
Not even my most loved ones




Contributed by Tristan R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions