Bang Bang
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nous avions dix ans ร  peine
Tous nos jeux รฉtaient les mรชmes
Aux gendarmes et aux voleurs
Tu me visais droit au coeur
Bang bang, tu me tuais
Bang bang, et je tombais
Bang bang, et ce bruit-lร 
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Nous avons grandi ensemble
On s'aimait bien il me semble
Mais tu n'avais de passion
Que pour tes jeux de garรงon
Bang bang, tu t'amusais
Bang bang, je te suivais
Bang bang, et ce bruit-lร 
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Un jour tu as eu vingt ans
Il y avait dรฉjร  longtemps
Que l'amour avait remplacรฉ
Notre amitiรฉ du passรฉ
Et quand il en vint une autre
On ne sait ร  qui la faute
Tu ne m'avais jamais menti
Avec elle tu es parti
Bang bang, tu m'as quittรฉe
Bang bang, je suis restรฉe
Bang bang, et ce bruit-lร 
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Quand j'aperรงois des enfants
Se poursuivre en s'amusant
Et faire semblant de se tuer
Je me sens le coeur serrรฉ
Bang bang, je me souviens
Bang bang, tout me revient




Bang bang, et ce bruit-lร 
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Overall Meaning

The lyrics of the song "Bang Bang" by Various Artists tells the story of two childhood friends who grew up together and played the same games. They were close and had a deep friendship, but as they grew older, the male friend lost interest in their bond and became more interested in his passions as a boy. When the female friend sees children playfully pretending to be police officers and robbers, she is reminded of the games they used to play as children together. However, she also canโ€™t help but remember when the male friend betrayed her by leaving her for another woman. The term "Bang Bang" refers to the sound effect of imaginary gunshots that they both used as children, which remained imprinted in the female friend's memories whenever she sees children playing now.


The song explores the theme of nostalgia, memory, and the pain of losing someone dear to us. It depicts the transition from a deep childhood bond to a friendship lost due to the different interests and priorities of the two friends. The sound of "Bang Bang" rings out as a metaphorical reminder of the hopelessness and sorrow that the female friend feels about the lost friendship. The song emphasizes the lasting importance of childhood bonds and the sense of longing that comes with losing them.


Line by Line Meaning

Nous avions dix ans ร  peine
We were just ten years old


Tous nos jeux รฉtaient les mรชmes
We played the same games


Aux gendarmes et aux voleurs
Cops and robbers


Tu me visais droit au coeur
You aimed straight for my heart


Bang bang, tu me tuais
Bang bang, you killed me


Bang bang, et je tombais
Bang bang, and I fell


Bang bang, et ce bruit-lร 
Bang bang, that sound


Bang bang, je ne l'oublierai pas
Bang bang, I will never forget it


Nous avons grandi ensemble
We grew up together


On s'aimait bien il me semble
We liked each other, it seemed


Mais tu n'avais de passion
But you had no passion


Que pour tes jeux de garรงon
Except for your boyish games


Bang bang, tu t'amusais
Bang bang, you were having fun


Bang bang, je te suivais
Bang bang, I followed you


Bang bang, et ce bruit-lร 
Bang bang, that sound


Bang bang, je ne l'oublierai pas
Bang bang, I will never forget it


Un jour tu as eu vingt ans
One day you turned twenty


Il y avait dรฉjร  longtemps
It was already a long time


Que l'amour avait remplacรฉ
That love had replaced


Notre amitiรฉ du passรฉ
Our past friendship


Et quand il en vint une autre
And when there was another


On ne sait ร  qui la faute
We don't know whose fault it was


Tu ne m'avais jamais menti
You had never lied to me


Avec elle tu es parti
You left with her


Bang bang, tu m'as quittรฉe
Bang bang, you left me


Bang bang, je suis restรฉe
Bang bang, I stayed


Bang bang, et ce bruit-lร 
Bang bang, that sound


Bang bang, je ne l'oublierai pas
Bang bang, I will never forget it


Quand j'aperรงois des enfants
When I see children


Se poursuivre en s'amusant
Chasing each other, having fun


Et faire semblant de se tuer
Pretending to kill each other


Je me sens le coeur serrรฉ
I feel my heart tighten


Bang bang, je me souviens
Bang bang, I remember


Bang bang, tout me revient
Bang bang, it all comes back to me


Bang bang, et ce bruit-lร 
Bang bang, that sound


Bang bang, je ne l'oublierai pas
Bang bang, I will never forget it




Contributed by Aaron W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@CDBANGING

Bad song,,,bad video,,,the artist dem baaaaad too,,,,,,tha video yah a wire dem inna real life๐ŸŽค๐ŸŽต๐ŸŽผ๐ŸŽถ๐Ÿ’ฅ๐Ÿ’ฅ๐Ÿ’ฅ๐Ÿ’ฅ๐Ÿ’ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ

@JahDidi

Bad like Islam ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ช๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ

@Damsnicorams

Song mad video mad....bad slave seh that๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ

@alpringle9356

Throw the world a party Jjaingotti

@annmarieleach6639

See d at now ๐Ÿ˜‚

@SHAKIRBROWN

KrvcialGGOD !!! Bang!!! Bang!!!

@djploweizym3streamus43

team outside fully aktiv krvcial๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ

@iacongoimple6200

Outdeh Jjaingotti , naain knw a so u a gwn muma . Sound gud ๐ŸŽ‰๐ŸŽ‰๐ŸŽ‰.

@JahDidi

Nairobi Kenya ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ช bang!!! Mi Big bro krucial murdddaa da one yah ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅโ€ผ๏ธโ€ผ๏ธโ€ผ๏ธ

@user-hk2fe5jm6d

Baddest song and the Sickest video right now TALK NUH MAN....BANG BANG๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ˜ˆ๐Ÿ˜ˆ๐Ÿ˜ˆ๐Ÿ˜ˆ

More Comments

More Versions