Butterfly
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Auf dem Feld blühte weiß der Jasmin
und ich ging ohne Ziel vor mich hin
wie im Traum, da sah ich dich am Wege so allein
wie ein Schmetterling im Sonnenschein

Butterfly, my butterfly
jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
wann werd ich dich wiedersehn'n?

Jedes Wort von dir klang wie Musik
und so tief wie die See war das Glück
eine Welt voller Posie, die Zeit blieb für uns steh'n
doch der Abschied kam, ich musste geh'n

Butterfly, my butterfly
jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
wann werd ich dich wiedersehn'n?

Es ist still, nur der Wind singt sein Lied
und ich seh wie ein Vogel dort zieht
er fliegt hoch, hoch über'm Meer ins Sonnenlicht hinein
gerne möcht' ich sein Begleiter sein

Butterfly, my butterfly
jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
wann werd ich dich wiedersehn'n?

Butterfly, my butterfly
jeder Tag mit dir war schön
Butterfly (my butterfly), my butterfly (my butterfly)
wann werd ich dich wiedersehn'n?

Butterfly (my butterfly), my butterfly (my butterfly)
jeder Tag (jeder Tag) mit dir war schön (mit dir war schön)




Butterfly, my butterfly
wann werd ich dich wiederseh'n?

Overall Meaning

In "Butterfly," Various Artists sings about a chance encounter with someone special. The first verse depicts the singer aimlessly wandering through a field of white jasmine, only to come across a person standing alone by the side of the road. The second verse portrays the deep connection the two feel, with the other person's words sounding like music and their happiness like an expansive sea. The singer and their companion share a world full of poetry and time seemingly stands still, until the inevitable goodbye.


The chorus repeats the title, "Butterfly," linking it to the person the singer has just met. Each day spent with them was beautiful and the singer longs to see them again, asking the question, "when will I see you again?" The song's final verse features the singer watching a bird fly off into the sun, wishing they could be its companion. The song's overall message is one of fleeting moments of beauty and companionship, with the singer lamenting the fact that they have to leave the person behind after such a short time.


Line by Line Meaning

Auf dem Feld blühte weiß der Jasmin
The white jasmine was blooming in the field


und ich ging ohne Ziel vor mich hin
I walked aimlessly without a purpose


wie im Traum, da sah ich dich am Wege so allein
As if in a dream, I saw you alone on the path


wie ein Schmetterling im Sonnenschein
Like a butterfly in the sunshine


Butterfly, my butterfly
Butterfly, my butterfly


jeder Tag mit dir war schön
Every day with you was beautiful


Butterfly, my butterfly
Butterfly, my butterfly


wann werd ich dich wiedersehn'n?
When will I see you again?


Jedes Wort von dir klang wie Musik
Every word from you sounded like music


und so tief wie die See war das Glück
And the happiness was as deep as the sea


eine Welt voller Posie, die Zeit blieb für uns steh'n
A world full of poetry, time stood still for us


doch der Abschied kam, ich musste geh'n
But the farewell came, I had to leave


Es ist still, nur der Wind singt sein Lied
It is quiet, only the wind sings its song


und ich seh wie ein Vogel dort zieht
And I see a bird flying there


er fliegt hoch, hoch über'm Meer ins Sonnenlicht hinein
It flies high, high above the sea, into the sunlight


gerne möcht' ich sein Begleiter sein
I would like to be its companion


Butterfly, my butterfly
Butterfly, my butterfly


jeder Tag mit dir war schön
Every day with you was beautiful


Butterfly, my butterfly
Butterfly, my butterfly


wann werd ich dich wiedersehn'n?
When will I see you again?


Butterfly, my butterfly
Butterfly, my butterfly


jeder Tag mit dir war schön
Every day with you was beautiful


Butterfly, my butterfly
Butterfly, my butterfly


wann werd ich dich wiederseh'n?
When will I see you again?




Writer(s): Howard Paul Donald, Jason Thomas Orange, Gary Barlow, Mark Owen, John M. Shanks

Contributed by Caden M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions