First love
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ay girl nae ane nae ane neoreul gajgo sipeo
Ay girl ireohge ireohge norael mandeun geosdo
Nan mwodeun hal su isseo
Hajiman ttak hana mot haneun ge
Pogihaneun geot dareun malloneun
Ttan yeoja mannaneun geot yeah
Wanjeonhi michil geot gata
Jangnani anin geot gata
Amudo mot jwo you will be my baby
Niga cheoeumiya (cheoeumiya cheoeumiya)
Niga cheoeumiya (cheoeumiya cheoeumiya)
Niga cheoeumiya (cheoeumiya cheoeumiya)
Niga cheoeumiya
(cheoeumiya cheo cheo cheoeumiya cheoeumiya)

Ni mommaeneun ttak han daneoro k.O.O.T
Bol ttaemada moduga da ip beoreojim
Neo ttaemune nan eoreossji
Hajiman moksum georeossji
Holla holla holla now
Ay girl nae ane nae ane neoreul gajgo sipeo

Ay girl gieokhae gieokhae neoreul wihaeseomyeon
Eotteon geosdo hal su isseo
Geujungeseo jeil jalhaneun ge
Ppeong an chineun geot dareun mallon
Jinjjaman malhaneun geos
Wanjeonhi michil geot gata

Jangnani anin geot gata
Amudo mot jwo you will be my baby

Niga cheoeumiya (cheoeumiya cheoeumiya)

Niga cheoeumiya (cheoeumiya cheoeumiya)
Niga cheoeumiya (cheoeumiya cheoeumiya)
Niga cheoeumiya
(cheoeumiya cheo cheo cheoeumiya cheoeumiya)
Bunwigireul mideo naneun meosisseo
Simjieo myubido anya igeoseun geunyang tijeo
Ni sangsang geu isang mworeul sangsanghadeun niga
Ni sigane bareul darajulge ppalli gage sigan
Bappeun neoreul jiruhage haneun jeogi yangachideul
Naneun dalla jichin ni heopae barameul neoheo
Naege neoneun cheoeumija majimak
Naega neomu gwaenchanhado jeoldae budam gajji ma
Geurae oneul ihuro nan dallajil geoya
Niga chajdeon namja ni nunape seo issjanha
Eodil jakku bwa ssukseureowohaji ma
Nae mameul badajullae
Niga cheoeumiya
Niga cheoeumiya
(baby baby i wanna get it started)
Niga cheoeumiya
(baby baby i wanna get to know you)
Niga cheoeumiya
(baby baby i wanna get it started)




Niga cheoeumiya
(cheoeumiya cheo cheo cheoeumiya cheoeumiya)

Overall Meaning

The lyrics of Various Artists' "First Love" seems to be about the singer's desire for the girl he is addressing. He wants to get close to her and make her his first love. He is confident in his ability to do anything for her, but he is also aware of the many obstacles that may come their way. The lines "Nan mwodeun hal su isseo/Hajiman ttak hana mot haneun ge/Pogihaneun geot dareun malloneun/Ttan yeoja mannaneun geot yeah/Wanjeonhi michil geot gata" suggest that he can do anything but may not be able to control everything.


The singer presents himself as the perfect partner for this girl, and he wants her to know that he will treat her well. He sings "Jangnani anin geot gata/Amudo mot jwo you will be my baby," indicating that he is not like other men and that he will do anything to make her his. He affirms that he wants her to be his first love, as stated in the chorus, "Niga cheoeumiya (cheoeumiya cheoeumiya)/Niga cheoeumiya (cheoeumiya cheoeumiya)/Niga cheoeumiya (cheoeumiya cheoeumiya)/Niga cheoeumiya (cheoeumiya cheo cheo cheoeumiya cheoeumiya)."


Overall, "First Love" communicates the singer's desire to make this girl his first love and his readiness to do anything to make that happen.


Line by Line Meaning

Ay girl nae ane nae ane neoreul gajgo sipeo
Hey girl, I want to hug you tightly


Ay girl ireohge ireohge norael mandeun geosdo
Hey girl, anything I sing sounds good


Nan mwodeun hal su isseo
I can do anything


Hajiman ttak hana mot haneun ge
But there is one thing I can't do


Pogihaneun geot dareun malloneun
It's something else that's frustrating


Ttan yeoja mannaneun geot yeah
Seeing you with other girls, yeah


Wanjeonhi michil geot gata
It's driving me crazy


Jangnani anin geot gata
It seems like there's no solution


Amudo mot jwo you will be my baby
Nobody will give you to me, you will be my baby


Niga cheoeumiya (cheoeumiya cheoeumiya)
You are my first love (first love)


(cheoeumiya cheoeumiya)
(first love)


(cheoeumiya cheoeumiya)
(first love)


Ni mommaeneun ttak han daneoro k.O.O.T
Your body moves like k.o.o.t


Bol ttaemada moduga da ip beoreojim
Everyone opens their mouths when they see you


Neo ttaemune nan eoreossji
Because of you, I became dumb


Hajiman moksum georeossji
But I keep walking forward


Holla holla holla now
Holla holla holla now


Ay girl gieokhae gieokhae neoreul wihaeseomyeon
Hey girl, if it's for you, I remember everything


Eotteon geosdo hal su isseo
I can do anything


Geujungeseo jeil jalhaneun ge
In the end, the most important thing


Ppeong an chineun geot dareun mallon
Is something that doesn't make me jealous


Jinjjaman malhaneun geos
What I'm saying is the truth


Wanjeonhi michil geot gata
It's driving me crazy


Bunwigireul mideo naneun meosisseo
I trust my instincts


Simjieo myubido anya igeoseun geunyang tijeo
It's not a coincidence, just believe it


Ni sangsang geu isang mworeul sangsanghadeun niga
You, who imagined something other than that


Ni sigane bareul darajulge ppalli gage sigan
Will soon spend your time with me


Bappeun neoreul jiruhage haneun jeogi yangachideul
People who try to hinder you


Naneun dalla jichin ni heopae barameul neoheo
I push against them with my different umbrella


Naege neoneun cheoeumija majimak
To me, you are the first and the last


Naega neomu gwaenchanhado jeoldae budam gajji ma
It's okay even if I'm the only one who thinks that, don't be shaken


Geurae oneul ihuro nan dallajil geoya
Yes, I'm going to run away today


Niga chajdeon namja ni nunape seo issjanha
I'm standing in front of your eyes you were looking for


Eodil jakku bwa ssukseureowohaji ma
Don't keep looking away, don't hesitate


Nae mameul badajullae
Touch my heart


Niga cheoeumiya
You are my first love


(baby baby i wanna get it started)
(baby baby i wanna get it started)


(baby baby i wanna get to know you)
(baby baby i wanna get to know you)


(baby baby i wanna get it started)
(baby baby i wanna get it started)


(cheoeumiya cheo cheo cheoeumiya cheoeumiya)
(first love)




Writer(s): James Horner

Contributed by Victoria J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

H Confection

"Ahjussi, was she pretty?"

"Very. Everyday, she's always pretty"

"You must've loved her very much if you're in this much pain"

Admit it, we all cried this moment knowing that when he opened his eyes and saw her and knowing his first love is actually her just.... sigh....

Their love is so pure



Too Tall

Mass is not proportional to volume
A girl as small as a violet
A girl who moves like a flower petal
Is pulling me towards her with more force than her mass.
Just then
Like Newton's apple
I rolled towards her without stopping
Until I fell on her
With a thump
Thump, thump
My heart keeps bouncing between the sky and the ground.
For the first time,
I fell in love.



eden

An object needn't be large to hold great mass.
That girl, as tiny as a violet.
That girl, drifting in the sky like the petals of a flower
draws me to her with a force greater than one exerted by the earth.

In a single moment I fell and rolled toward her without
a rhyme or a reason, just as Newton's apple did.

With a thump. With a thump, thump. My heart bounced
from the heavens to the earth in a dizzying pendular motion.

Such was the moment,
I'd first fallen in love.


*๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‚˜์˜
์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด์—ˆ๋‹ค.*


translation:
"It was my first love."



์ •์ข…ํ˜ธ

์งˆ๋Ÿ‰์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ๋ถ€ํ”ผ์™€ ๋น„๋ก€ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.

์ œ๋น„๊ฝƒ ๊ฐ™์ด ์กฐ๊ทธ๋งˆํ•œ ๊ทธ ๊ณ„์ง‘์• ๊ฐ€
๊ฝƒ์žŽ ๊ฐ™์ด ํ•˜๋Š˜๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ ๊ณ„์ง‘์• ๊ฐ€
์ง€๊ตฌ๋ณด๋‹ค ๋” ํฐ ์งˆ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ๋Œ์–ด๋‹น๊ธด๋‹ค.
์ˆœ๊ฐ„, ๋‚˜๋Š”
๋‰ดํ„ด์˜ ์‚ฌ๊ณผ์ฒ˜๋Ÿผ
์‚ฌ์ •์—†์ด ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ๋กœ ๊ตด๋Ÿฌ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค.
์ฟต ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ฉฐ,์ฟต์ฟต ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ฉฐ

์‹ฌ์žฅ์ด ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋•…๊นŒ์ง€ ์•„์ฐ”ํ•œ ์ง„์ž์šด๋™์„ ๊ณ„์†ํ•˜์˜€๋‹ค.
์‚ฌ๋ž‘์˜๋ฌผ๋ฆฌํ•™-๊น€์ธ์œก



All comments from YouTube:

Khumanthem Helga

you know when you wish your memory of a certain drama can be removed so you can rewatch it and fall in love with it all over again?
i'm crying

๊นธ๋˜๋ฆฌ

god gave us a present. oblivion

Kim Sam

i can't get over it
im so emo

Brenda

Ive watched it like 3 times and still cry ๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ

stays rule the world

Let's ask grim to give us the drink don't care If I'm going to forget everything ๐Ÿคช

MK

@stays rule the world just look into his eyes๐Ÿ˜…๐Ÿ˜†

8 More Replies...

Beth Josephine

"First love never works well"
This soundtrack always makes me feel so emotional. Whenever I listen to this, I imagine Eun Tak's breathtaking smile and Kim Shin finally realising he loves her.
Goblin hands down is one of the best dramas ever created โค๏ธ

Mya Caparas

Canada? After the "red carpet" on the street?

I am a writer and I know it

Original Gangsta Yoongi True. All of the osts are emotionally created,especially this one.I feel relieved by listening to this song.

Goblin is the best kdrama ever made. I think I'll never forget this one.

JaeDee H

"Sadness or love?"
"Sad love."

Damn it. Someone's cutting up onions again.

More Comments

More Versions