Hips Don't Lie
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hips Don't Lie
(featuring Wyclef Jean)

Ladies up in here tonight
No fightin', no fightin'
We got the refugees up in here
No fightin', no fightin'
Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Hey Girl, I can see your body movin'
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancin'

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on shaking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto

Oh I won't deny my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle del dia

Baila en la calle de noche
Baila en la calle del dia

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila asi, say it!
Mira en Barranquilla se baila asi

Yeah
She's so s*** every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the cia wanna watch us? [Shakira/Wyclef Jean]
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I won't deny and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection





No fightin'
No fightin'

Overall Meaning

The song Hips Don't Lie performed by Shakira and featuring Wyclef Jean is a lively and upbeat tune that encourages you to dance along. The song is about Shakira's hips expressing her attraction towards a man, and no matter what she tries, her hips don't lie about it. The lyrics explain how Shakira never knew that she could dance like that and how much her dancing attracts the attention of others around her.


Wyclef Jean's rap interlude introduces a Haitian background as a refugee, then continues to acknowledge the Colombians and Haitians' musical partnership. Finally, the song ends with a plea for peace with "No Fighting." The song's central theme is about the relationship between music, dance, and personal attraction between individuals from different cultural backgrounds.


The lyrics of this song are relatively easy to understand, but there may be many cultural and language references that non-native speakers and listeners won't catch. The interjection of Spanish and Creole in the lyrics reflect the song's theme as a transnational and multilingual composition.


Line by Line Meaning

Ladies up in here tonight
There are many women present tonight


No fightin', no fightin'
There is to be no fighting tonight


We got the refugees up in here
Refugees are present tonight


Shakira, Shakira
The artist Shakira is performing in the song


I never really knew that she could dance like this
I had no idea Shakira could dance so well


She makes a man want to speak Spanish
Shakira's dancing is so sexy, it makes a man want to speak Spanish


Como se llama, bonita, mi casa, su casa
The singer greets Shakira and invites her to his home


Shakira, Shakira
The artist Shakira is still performing


Oh baby when you talk like that
The way you talk is attractive and tantalizing


You make a woman go mad
Your words make me crazy


So be wise and keep on
Be smart and pay attention to


Reading the signs of my body
Pay attention to the way I'm moving


I'm on tonight
I'm feeling good tonight


You know my hips don't lie
My hips move truthfully, expressing my passion


And I'm starting to feel it's right
I think this moment is perfect


All the attraction, the tension
The strong connection and sexual energy between us


Don't you see baby, this is perfection
This moment is perfect and pure


Hey Girl, I can see your body movin'
I notice and am attracted to your body movements


And it's driving me crazy
It's making me horny and excited


And I didn't have the slightest idea
I had no idea you could dance so well


Until I saw you dancin'
I only realized after watching you dance


And when you walk up on the dance floor
Your entrance onto the dance floor is captivating


Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
No one can ignore the way you move your body


And everything so unexpected - the way you right and left it
Your moves are unexpected and unpredictable


So you can keep on shaking it
Continue with your sexy moves


And I am starting to feel you boy
I'm feeling you emotionally and physically


Come on let's go, real slow
Let's slow things down and enjoy our time together


Don't you see baby asi es perfecto
This is perfect, don't you see?


Oh I won't deny my hips don't lie
I can't hide the truth with my hips' movements


All the attraction, the tension
The strong connection and sexual energy between us is undeniable


And I'm starting to feel it's right
I think this is the right moment for us


Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia
The artist encourages the woman to dance to the sound of the conga like she's from Colombia


Mira en Barranquilla se baila asi, say it!
This is how they dance in Barranquilla, say it!


Yeah
Yes


She's so s*** every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
Shakira is very sexy, and the singer is also a refugee, like the Fugees, who come from a less privileged country


I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
The artist is referencing Tupac's relationship with Shock G and Digital Underground, showing that he too has been part of the music industry for a long time


I need a whole club dizzy
The singer wants the club to be wild and energetic


Why the cia wanna watch us? [Shakira/Wyclef Jean]
The singer questions why the CIA would want to watch them


Colombians and Haitians
The singer acknowledges the presence of different cultures at the club


I ain't guilty, it's a musical transaction
The artist suggests that he's not doing anything wrong since he is just making music


No more do we snatch ropes
The artist signifies the end of the era of stealing gold ropes from people's necks in the music industry


Refugees run the seas 'cause we own our own boats
The singer takes pride in refugees who were once powerless but now run the media industry


My will and self restraint
I'm trying to hold back


Have come to fail now, fail now
I'm unable to resist now


See, I am doing what I can, but I can't so you know
I'm trying my best but I can't help myself


That's a bit too hard to explain
I can't clearly explain myself


Baila en la calle de noche
Dance in the street at night


Baila en la calle del dia
Dance in the street during the day


Baila en la calle de noche
Dance in the street at night


Baila en la calle del dia
Dance in the street during the day


And I am starting to feel it's right
I think this moment is the perfect time


Oh baby when you talk like that
The way you talk is attractive and tantalizing


You know you got me hypnotized
You've hypnotized me with your words and mannerisms


Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia
The singer encourages the woman to dance to the sound of the conga like she's from Colombia


Mira en Barranquilla se baila asi
This is how they dance in Barranquilla


Oh boy, I can see your body moving
The artist is attracted to the man's movements


Half animal, half man
The artist is so attracted to the man, that she considers him to be part animal


I don't, don't really know what I'm doing
The artist is so consumed by her passion and desire that she forgets what she is doing


But you seem to have a plan
The man appears to have a plan, and the singer is following along


And I am starting to feel it's right
I think this moment is perfect


All the attraction, the tension
The strong connection and sexual energy between us


Baby, like this is perfecto
This moment is perfect and pure


You know I won't deny and my hips don't lie
I can't hide the truth with my hips' movements


The attraction, the tension
The strong connection and sexual energy between us is undeniable


Baby, like this is perfection
This moment is perfect and pure


No fightin'
There is to be no fighting tonight




Contributed by Camilla E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions