Katyusha
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Katyusha en Ruso

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
...
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
...
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
...
Пусть он вспомнит девушку простую,
И услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,

А любовь Катюша сбережёт.
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.




Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Overall Meaning

The song "Katyusha" is a Russian folk song that tells the story of a young girl named Katyusha who is waiting for her beloved on the high and steep riverbank. The first two stanzas describe the beauty of the landscape and the girl’s appearance as she comes to the edge of the bank. In the next two stanzas, Katyusha sings about her love for a man who is a soldier serving at the borders. She urges the song to fly to her beloved and take her greetings and love to him. She asks him to remember her and take care of their homeland.


The song is a poignant reminder of the sacrifices that soldiers and their loved ones made during times of war. Through Katyusha’s love for her soldier, the song highlights the importance of love, hope, and connection in a time of difficulty and danger. Even as soldiers were far from home, this song provided them with a sense of comfort and a connection to their families and loved ones.


Line by Line Meaning

Расцветали яблони и груши,
Apple and pear trees were blooming brightly.


Поплыли туманы над рекой;
Mists drifted above the river.


Выходила на берег Катюша,
Katyusha came out onto the bank.


На высокий берег, на крутой.
Onto a high, steep bank.


Выходила, песню заводила
She came out and started singing.


Про степного, сизого орла,
About the gray steppe eagle.


Про того, которого любила,
About the one she loved.


Про того, чьи письма берегла.
About the one whose letters she kept safe.


Ой, ты песня, песенка девичья,
Oh, you song, maiden's song.


Ты лети за ясным солнцем вслед,
Fly after the bright sun.


И бойцу на дальнем пограничье
And bring greetings to the soldier on the distant border.


От Катюши передай привет.
Say hello from Katyusha.


Пусть он вспомнит девушку простую,
Let him remember the simple girl.


И услышит, как она поёт,
And hear how she sings.


Пусть он землю бережёт родную,
Let him protect his native land.


А любовь Катюша сбережёт.
And let Katyusha's love be preserved.


Пусть он землю бережёт родную,
Let him protect his native land.


А любовь Катюша сбережёт.
And let Katyusha's love be preserved.


Расцветали яблони и груши,
Apple and pear trees were blooming brightly.


Поплыли туманы над рекой;
Mists drifted above the river.


Выходила на берег Катюша,
Katyusha came out onto the bank.


На высокий берег, на крутой.
Onto a high, steep bank.




Contributed by Austin I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-xg2ld9pf1p

Не цветут здесь яблони и груши-
Здесь чужое небо надо мной.
Я скучаю по тебе,Катюша,
Самой милой,нежной и родной.
Перед боем нынче на рассвете
Ветер песню мне твою принёс,
О любви единственной на свете,
О весне в краю родных берёз.
Эта песня мне согрела душу,
Словно, я на РОДИНУ попал,
Где цветут и яблони, и груши,
И тебя, как-будто, повидал.
Жди меня,любимая Катюша,
Никогда надежды не теряй,
А домой с победой возвращусь я,
Выходи тогда меня встречай.
И, под шум берёз родного края,
Крепко я прижму тебя к груди,
Птицы будут петь нам,не смолкая,
Только ты немного подожди.
........
В чистом небе солнце засияло:
Майский ветер тучи разогнал!
И бойца Катюша повстречала.
Сад зацвёл, конец войны настал!!!



@user-xg2ld9pf1p

Ответ Катюше

Не цветут здесь яблони и груши-
Здесь чужое небо надо мной.
Я скучаю по тебе,Катюша,
Самой милой,нежной и родной.
Перед боем нынче на рассвете
Ветер песню мне твою принёс,
О любви единственной на свете,
О весне в краю родных берёз.
Эта песня мне согрела душу,
Словно, я на РОДИНУ попал,
Где цветут и яблони, и груши,
И тебя, как-будто, повидал.
Жди меня,любимая Катюша,
Никогда надежды не теряй,
А домой с победой возвращусь я,
Выходи тогда меня встречай.
И, под шум берёз родного края,
Крепко я прижму тебя к груди,
Птицы будут петь нам,не смолкая,
Только ты немного подожди.
........
В чистом небе солнце засияло:
Майский ветер тучи разогнал!
И бойца Катюша повстречала.
Сад зацвёл, конец войны настал!!!



All comments from YouTube:

@Gs-fu7ws

Я из Китая, ваша русская песня особенно хорошо звучит, да здравствует дружба между Китаем и Россией!🇨🇳🇷🇺

@user-es8kv2jf5j

@leopoldh5270

Чинг чонг

@user-hh2ep3wv5r

❤🌹🇷🇺

@leopoldh5270

@@user-hh2ep3wv5r Фашистка

@Evgenyi83

Мир

53 More Replies...

@norinliklar

Привет из Узбекистана 🇺🇿🇺🇿
Привет дружба народов СССР 🤝💪💪

@sergprotsenko141

Здравствуй, родной солнечный Узбекистан! Родной Ташкент - город хлебный! Родной Ангрен, малая Родина! Украина обнимает вас! ❤️ Мир вам!

@user-rj1dk4yc5r

Таджикистан и Россия братья на веки

@meisme9566

@@sergprotsenko141 Здравствуйте, я из Ангрена, приезжайте к нам в гости!

More Comments

More Versions