No No
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Một đàn kiến nhỏ
Chạy ngược chạy xuôi
Chẳng ra hàng một
Chẳng thành hàng đôi

Đang chạy bên này
Lại sang bên nọ
Cắm cổ cắm đầu
Kìa trông xấu quá

Chúng em vào lớp
Sóng bước hai hàng
Chẳng như kiến nọ
Rối tinh cả đàn

Một đàn kiến nhỏ
Chạy ngược chạy xuôi
Chẳng ra hàng một
Chẳng thành hàng đôi

Đang chạy bên này
Lại sang bên nọ
Cắm cổ cắm đầu
Kìa trông xấu quá

Chúng em vào lớp
Sóng bước hai hàng
Chẳng như kiến nọ
Rối tinh cả đàn

Một đàn kiến nhỏ
Chạy ngược chạy xuôi
Chẳng ra hàng một
Chẳng thành hàng đôi

Đang chạy bên này
Lại sang bên nọ
Cắm cổ cắm đầu
Kìa trông xấu quá

Chúng em vào lớp
Sóng bước hai hàng
Chẳng như kiến nọ
Rối tinh cả đàn

Một đàn kiến nhỏ
Chạy ngược chạy xuôi
Chẳng ra hàng một
Chẳng thành hàng đôi

Đang chạy bên này
Lại sang bên nọ
Cắm cổ cắm đầu
Kìa trông xấu quá

Chúng em vào lớp
Sóng bước hai hàng
Chẳng như kiến nọ
Rối tinh cả đàn

Một đàn kiến nhỏ
Chạy ngược chạy xuôi
Chẳng ra hàng một
Chẳng thành hàng đôi

Đang chạy bên này
Lại sang bên nọ
Cắm cổ cắm đầu
Kìa trông xấu quá

Chúng em vào lớp
Sóng bước hai hàng
Chẳng như kiến nọ
Rối tinh cả đàn

Một đàn kiến nhỏ
Chạy ngược chạy xuôi
Chẳng ra hàng một
Chẳng thành hàng đôi

Đang chạy bên này
Lại sang bên nọ
Cắm cổ cắm đầu
Kìa trông xấu quá

Chúng em vào lớp
Sóng bước hai hàng




Chẳng như kiến nọ
Rối tinh cả đàn

Overall Meaning

The lyrics of "No No" by Various Artists describe a bittersweet moment at a bus stop, where the singer stands still and watches as the rain dances around. They catch a glimpse of someone they know being held by someone else, and suddenly feel frozen and unnoticed. The person they are watching is wearing a small ring, a treasure that represents selling their future, which causes the singer to feel a sense of sadness. The chorus "Stay with me" serves as a plea to the person they are watching to stay with them in the present moment.


The singer's heart is compared to a cracked glass marble, which they look through to see the person they are watching reflected upside down. Memories of the singer's childhood pierce through like broken glass, while they kick an empty can on the pavement and turn away from the person they have been watching. But in the end, the clouds part and shine a light on the singer, who has only ever loved the person they were watching.


The song captures the feeling of longing and the painful realization of unrequited love. It also touches on the bittersweetness of nostalgia and how past experiences shape our current perspectives. The poignant lyrics, combined with the haunting melody and atmospheric production, create a deeply emotional song that resonates with listeners.


Line by Line Meaning

雨が踊るバス・ストップ
At the bus stop, rain dances.


君は誰かに抱かれ
You're being held by someone else.


立ちすくむぼくのこと
I am frozen, standing still.


見ない振りした
Pretending not to see me.


指に光る指環
The shining ring on your finger.


そんな小さな宝石(いし)で
With such a small gem.


未来ごと売り渡す君が哀しい
It's sad that you're selling our future.


ぼくの心はひび割れたビー玉さ
My heart is like a cracked glass marble.


のぞき込めば君が逆さまに映る
Looking inside, you're reflected upside down.


Stay with me
Please, stay with me.


硝子の少年時代の破片が胸へと突き刺さる
Fragments of my glass boyhood pierce my heart.


舗道の空き缶蹴とばし
Kicking empty cans along the pavement.


バスの窓の君に背を向ける
I turn my back on you through the bus window.


何かが終わってはじまる
Something ends and something begins.


雲が切れてぼくを照らし出す
The clouds clear and the light shines on me.


君だけを愛してた
I only loved you.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@electricblanket1

What happens now?

I've known of No Wave for a long time and as an avid music listener I knew that someday I would be able to digest these songs in an exciting way, but i was skeptical. Never embracing it, but just keeping it at bay.

It came to me by reading an article about DNA in a review about Liquid Liquid, yup not even intentional. I knew of DNA for years but, again, No Wave was too much. Well now its not. And its the most exciting thing.

That's the thing, right!? Food, Beer, Art, etc. It takes a bit for it to be acquired sometimes.

Well, I'm a bit drunk but for the first time all these songs sound like my new favorite singles. Nothing else, just wanted to share this moment. But now what?



@fernandobungle9669

Tracklist:
1. The Contortions - Dish It Out (0:00​)
2. The Contortions - Flip Your Face (3:16​)
3. The Contortions - Jaded (6:30​)
4. The Contortions - I Can't Stand Myself (10:19​)
5. Teenage Jesus And The Jerks - Burning Rubber (15:10​)
6. Teenage Jesus And The Jerks - Closet (16:57​)
7. Teenage Jesus And The Jerks - Red Alert (20:50​)
8. Teenage Jesus And The Jerks - I Woke Up Dreaming (21:25​)
9. Mars - Helen Fordsdale (24:35​)
10. Mars - Hairwaves (27:05​)
11. Mars - Tunnel (30:49​)
12. Mars - Puerto Rican Ghost (33:30​)
13. D.N.A. - Egomaniac's Kiss (34:37​)
14. D.N.A. - Lionel (36:50​)
15. D.N.A. - Not Moving (38:58​)
16. D.N.A. - Size (41:38​)

Para lo que están en el celu



All comments from YouTube:

@Elias-cs3ol

No wave is the perfect fusion of punk, jazz and noise

@croiners4166

Lounge Lizards, maybe?

@abcxyz-pd8ux

@@croiners4166 less punk and noise imo and more jazz but still just as amazing.

@lisaannsharliene2500

😮zxjxZ zcxxc 16:30 x

@brithgob1620

I remember when this first came out. After a decade of being forced to listen to Led Zeppelin, Foreigner, Styx, Pink Floyd, and all the other establishment rock bands, this record was unbelievably refreshing.

@cescorosa61

Giusto, i dinosauri andarono in pensione, fuori dalle palle!

@briansmith2163

No shit. Me too. Not "yes".

@thaenebrissss_96

Pink Floyd made experimental music too

@helpgirlimtrappedinthetestube

@@thaenebrissss_96 yeah but it sucked

@somedude7281

@@thaenebrissss_96I don’t think he’s referring to how experimental the works are; I think he’s mainly talking about how over polished these bands were. This album just has a raw edge that other records did not have at that time

12 More Replies...
More Comments

More Versions