Oxygen
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

اگه الان با اون خوبی اگه از فکرم دوری
اگه به یادشی وقتی پیشت نیست و ازش دوری
من میرم پیشش بمون شعراتُ واسَش بخون
برو نبینمت

قُفلم به خطای رو دست
نباید بره اخمات توو هم
لحظه هارو ورَق زدیم ما
کلِ شهر و به هم زدیم باز
رفتارات سرد شده واسَم
فازای منفی قاتی حرفات هست
سنگین نباش می شناسمت
موندم پیشِت که پلکات نره
از واستادن تا شب و خطی چشا
رنگی نگا آروم میشه صدات

فریاد وگوش کن از دور میاد
لبخند زیاد و غمگین کیان
بغض / بسته شد دستام روی تخت
پارچه روی سر قفلای روی در
قلبت بهم نزدیک ترینه
صدام و شنید یا اصلاً ندیده
یاد گرفته واضح نبینه
فریاد و شنید ولی از روش پریده
فردا رو ببین از دور میاد
میگه فقط از تو لبخند میخواد
آماده شو واسه روزای بهتر
حرفای بیشتر همَشون میاد

پشیمونم تمومِ عمرمُ مَست بودم
حتی توو خوابم با تو بودم
تو بِهم یاد دادی زندگی یه بازیه

تموم شهر می بینیم حتی نور شبو
دست لای سوزِ سرد
من عین دودشم همه حرفا تلخه
لای حرفام گمِ همه حرفا
شدی یه آدمِ دپرسِ تنها
گوشِتم پره حتی عَ دردا
آروم و ساکت شبا با ابرا
دورِ هم / نوره کم
حتی اگه باشه وقت واسه من
پای هم مال بعد
داستان رسید به آخرِ خط
دورِ هم بودیم معنی داشت انگار
اُمید دادم و خندیدی هر بار
نشین یه گوشه آماده ی فردا
نذا بگذره وقتِ غزلا

یه وقتایی حرفایی زدم آروم شَم




ولی داغون تو هم با اون
زیرِ بارون راه میری

Overall Meaning

The song "Oxygen" by Various Artists explores the themes of love and loss through powerful and emotive lyrics. The song begins with the singer expressing his longing for an absent lover, declaring that he will go to her and recite poetry, but that he must avoid seeing her. The singer then reflects on the moments shared with this lover, recognizing that negative behavior and words have cooled their relationship. However, the singer still feels connected to the woman and longs for her to hear his voice.


As the song progresses, the singer becomes more introspective, expressing regret for past mistakes and acknowledging that life is a game that he has now lost. The city, once vibrant and full of light, is now seen through the lens of grief and pain. The singer is now alone, and even the rain seems to offer no comfort. Yet even in this dark place, the singer remains hopeful, encouraging listeners to be ready for a better tomorrow and reminding them that time will pass.


Line by Line Meaning

اگه الان با اون خوبی اگه از فکرم دوری
If you are not with me right now as you used to be, if you are absent from my mind


اگه به یادشی وقتی پیشت نیست و ازش دوری
If you remember our times together, when you are not around


من میرم پیشش بمون شعراتُ واسَش بخون
I will go to you and recite poems for you to stay


برو نبینمت
Go away, I don't want to see you


قُفلم به خطای رو دست
My mistake is locked in my hands


نباید بره اخمات توو هم
You shouldn't hold onto your grudges


لحظه هارو ورَق زدیم ما
We flipped through moments


کلِ شهر و به هم زدیم باز
We messed up the whole city again


رفتارات سرد شده واسَم
Your behavior has become cold to me


فازای منفی قاتی حرفات هست
Your negative vibes show in your words


سنگین نباش می شناسمت
Don't be heavy, I know you


موندم پیشِت که پلکات نره
I stayed with you until your eyelashes stopped moving


از واستادن تا شب و خطی چشا
From standing until nightfall and a flicker in your eyes


رنگی نگا آروم میشه صدات
Your gentle tone soothes my gaze


فریاد وگوش کن از دور میاد
Listen to the distant cries


لبخند زیاد و غمگین کیان
Too many smiles and sad hearts


بغض / بسته شد دستام روی تخت
Tears choked me, I locked my hands on the bed


پارچه روی سر قفلای روی در
Fabric on my head, locks on the door


قلبت بهم نزدیک ترینه
Your heart is closest to me


صدام و شنید یا اصلاً ندیده
Did you hear me or not see me at all


یاد گرفته واضح نبینه
You learned not to see clearly


فریاد و شنید ولی از روش پریده
You heard the cries but ran away from them


فردا رو ببین از دور میاد
The future is coming from afar


میگه فقط از تو لبخند میخواد
It says, it only wants a smile from you


آماده شو واسه روزای بهتر
Get ready for better days


حرفای بیشتر همَشون میاد
More words are coming out


پشیمونم تمومِ عمرمُ مَست بودم
I regret it, my whole life I was drunk


حتی توو خوابم با تو بودم
Even in my dreams, I was with you


تو بِهم یاد دادی زندگی یه بازیه
You taught me that life is a game


تموم شهر می بینیم حتی نور شبو
We see the whole city, even the night light


دست لای سوزِ سرد
Hands burned by the cold


من عین دودشم همه حرفا تلخه
I am like smoke, all my words are bitter


لای حرفام گمِ همه حرفا
All my words are lost in my own words


شدی یه آدمِ دپرسِ تنها
You became a depressed and lonely person


گوشِتم پره حتی عَ دردا
I am full, even of pain


آروم و ساکت شبا با ابرا
I am calm and silent at night with clouds


دورِ هم / نوره کم
Apart, the light is dim


حتی اگه باشه وقت واسه من
Even if there is time for me


پای هم مال بعد
Our fate is for later


داستان رسید به آخرِ خط
The story has reached the end of the line


دورِ هم بودیم معنی داشت انگار
When we were together, it seemed to have meaning


اُمید دادم و خندیدی هر بار
I gave hope and you smiled every time


نشین یه گوشه آماده ی فردا
Sit in a corner, ready for tomorrow


نذا بگذره وقتِ غزلا
Let the time of poetry pass by




Writer(s): Stephen Lee Klein, ian R. Grushka, Chad Everett Gilbert, Jordan I. Pundik, Cyrus William Bolooki

Contributed by Caroline G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found