Spain
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dumilim ang paligid
May tumawag sa pangalan ko
Labing isang palapag
Tinanong kung okay lang ako
Sabay abot ng baso
May naghihintay
At bakit ba'pag nagsawa na ako
Bigla na lang ayoko na

At ngayon Di pa rin alam
Kung bat' tayo nandito
Puwede bang itigil muna
Ang pag-ikot ng mundo

Lumiwanag ang buwan
San Juan Di ko na nasasakyan
Ang lahat ng bagay ay
Gumuguhit na lang Sa 'king lalamunan

Ewan mo at ewan natin
Sinong may pakana?
At bakit ba Tumilapon ang
Gintong alak diyan sa paligid mo?

At ngayon Di pa rin alam
Kung ba't tayo nandito
Puwede bang itigil muna
Ang pag-ikot ng mundo

Umiyak ang umaga (hmm)
Anong sinulat ni Enteng at Joey diyan
Sa gintong salamin Di ko na mabasa
Pagkat merong nagbura

Ewan mo at ewan natin
Sinong nagpakana?
At bakit ba tumilapon ang spolarium
Diyan sa paligid mo?

At ngayon Di pa rin alam
Kung ba't tayo nandito




Puwede bang itigil muna
Ang pag-ikot ng mundo

Overall Meaning

The song "Spain" by Various Artists is a reflective piece that tackles themes of uncertainty and questioning the purpose of existence. The opening verse, which translates to "The surroundings became quiet, someone called my name / Eleven floors up, they asked if I was okay / Handed me a glass, somebody waits / And why is it that when I've grown tired, suddenly I don't want it anymore" has a somber quality to it, drawing the listener into a sense of introspective self-reflection. The chorus, "And even now, we still don't know why we are here / Can't we just stop the world from turning for a while", further emphasizes the artist's sense of confusion and desire for a pause in the constant motion of life.


The second verse delves deeper into the artist's thoughts and emotions. The line "The moon shines bright in San Juan, but I can't catch a ride / Everything leaves a mark only in my throat" suggests a feeling of disconnection, as if the artist cannot fully participate in the world around them. The chorus repeats, this time punctuated by the lines "The morning wept, what did Enteng and Joey write there? / On the golden mirror, I can't read it anymore / Because someone erased it." This adds an element of nostalgia and loss, suggesting that there have been past attempts to make sense of the world, but they have since been lost or forgotten.


Overall, "Spain" is a poignant and thought-provoking piece that encourages listeners to reflect on their own sense of purpose and existence.


Line by Line Meaning

Dumilim ang paligid
The surroundings became gloomy and dark


May tumawag sa pangalan ko
Someone called my name


Labing isang palapag
Eleven floors up


Tinanong kung okay lang ako
Asked if I'm doing okay or not


Sabay abot ng baso
Handed me a glass


May naghihintay
Someone is waiting


At bakit ba'pag nagsawa na ako
And why is it that when I'm tired


Bigla na lang ayoko na
Suddenly, I don't want to anymore


At ngayon Di pa rin alam
And now, I still don't know


Kung bat' tayo nandito
Why we are here


Puwede bang itigil muna
Can we stop for a bit


Ang pag-ikot ng mundo
The world from spinning around


Lumiwanag ang buwan
The moon became bright


San Juan Di ko na nasasakyan
San Juan, now I don't ride there anymore


Ang lahat ng bagay ay
Everything just


Gumuguhit na lang Sa 'king lalamunan
Leaves a mark on my throat


Ewan mo at ewan natin
Who knows what and who knows why


Sinong may pakana?
Who is behind this?


At bakit ba Tumilapon ang
And why did the


Gintong alak diyan sa paligid mo?
Golden wine spill around you?


Umiyak ang umaga (hmm)
The morning cried


Anong sinulat ni Enteng at Joey diyan
What did Enteng and Joey write there?


Sa gintong salamin Di ko na mabasa
In the golden mirror, I can't read it anymore


Pagkat merong nagbura
Because someone erased it


Sinong nagpakana?
Who is responsible for this?


At bakit ba tumilapon ang spolarium
And why did Spoliarium scatter


Diyan sa paligid mo?
There around you?


Puwede bang itigil muna
Can we stop for a bit


Ang pag-ikot ng mundo
The world from spinning around




Writer(s): Joaquin Rodrigo Vidre, Al Jarreau, Arthur J. Maren, Chick Corea

Contributed by Alyssa L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions