Twelve Days of Christmas
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

seolleme bupureo nuneul tteuneun achim
seonmurui ribonkkeuneul pureoboneun neukkim
neoreul araganeun narimyeon nalmada
georireul jangsikhan banjjagineun bulbit
geu junge danyeon ne nune tteuneun byeolbit
nae pum ane nogeul deusi neoneun angyeowa

hoksi nae jamgyeore
dagawaissjin anheulkka
hamyeo All night bamsae All night
hayahge jisae majihangeol

Just like the Christmas day sonkkoba gidarideon
Just like the Christmas day oh! neol saenggakhamyeon
geuttae geu sijeol eorinaecheoreom manyang deultteugon hae
You're just like Christmas day

gilgodo chagaun gyejeol soge ojik
neomani koteu soge namaissneun ongi
ttatteushan gieokdeul maneuro chaewojigo (neomunado ttatteushan)

memareun haneureseo naerin hayan gijeok
irwojigin neomu himdeul geosman gatdeon
kkum sogedo ganjeolhaesseossdeon geu gido eum Yeah

nuneul tteun achime
changmuneul deopeun nuncheoreom
neoneun All night bamsae All night
joyonghi ssahyeo waissneungeol

Just like the Christmas day sonkkoba gidarideon
Just like the Christmas day oh! neol saenggakhamyeon
geuttae geu sijeol eorinaecheoreom manyang deultteugon hae
You're just like Christmas day

Just like the Christmas day sonkkoba gidarideon
Just like the Christmas day oh! neol saenggakhamyeon
geuttae geu sijeol eorinaecheoreom manyang deultteugon hae
You're just like Christmas day





You're just like Christmas day

Overall Meaning

The lyrics of this song bring about a sense of joy and excitement that comes with Christmas day. The opening lines translate to "On a morning when the snow falls softly, I feel the warmth of the sunbeam that seeps through the cell bars. When I know you, every day is a dream. The light that shines through the window on the wall is different when you’re here." The singer describes the feeling they get in the morning when it snows and how it brings warmth to them. Even though they may be in a difficult situation, the person they know brings a sense of hope and lightheartedness.


The chorus speaks of how this person is just like Christmas day. It reminds the singer of the anticipation they had for the holiday as a child and how they feel the same way about this person. The lyrics "Just like the Christmas day sonkkoba gidarideon" translate to "Just like the anticipation I felt for Christmas day, when I think of you, I feel the same sensation". The overall vibe of the song is one of hope, love, and happiness that is associated with the holiday season.


Line by Line Meaning

seolleme bupureo nuneul tteuneun achim
The morning when I wake up, I feel like being embraced


seonmurui ribonkkeuneul pureoboneun neukkim
I feel the warmth from a thousand ribbons around me


neoreul araganeun narimyeon nalmada
As I get to know you, every day becomes special


georireul jangsikhan banjjagineun bulbit
The light of a candle lighting up the table


geu junge danyeon ne nune tteuneun byeolbit
The twinkle of the stars in your eyes


nae pum ane nogeul deusi neoneun angyeowa
You come into my arms softly


hoksi nae jamgyeore
Maybe in my dreams


dagawaissjin anheulkka
Will you come to me?


hamyeo All night bamsae All night
Together, all night, every night


hayahge jisae majihangeol
I hope to cherish this moment forever


Just like the Christmas day sonkkoba gidarideon
Just like the Christmas day I've been waiting for


Just like the Christmas day oh! neol saenggakhamyeon
Just like the Christmas day, oh! When I think of you


geuttae geu sijeol eorinaecheoreom manyang deultteugon hae
It feels like that time, just like a fairy tale


You're just like Christmas day
You are just like Christmas day


gilgodo chagaun gyejeol soge ojik
In the cold and harsh winter, only you are in my heart


neomani koteu soge namaissneun ongi
The warmth that stays in my coat only because of you


ttatteushan gieokdeul maneuro chaewojigo (neomunado ttatteushan)
Putting together precious memories (so precious)


memareun haneureseo naerin hayan gijeok
The bright gift delivered from the deep sky


irwojigin neomu himdeul geosman gatdeon
Even though it was so hard to obtain


kkum sogedo ganjeolhaesseossdeon geu gido eum Yeah
That precious moment that I longed for even in my dreams (Yeah)


nuneul tteun achime
The morning when I wake up with clear eyes


changmuneul deopeun nuncheoreom
Like dewdrops sliding down my cheeks


neoneun All night bamsae All night
You are all night, every night


joyonghi ssahyeo waissneungeol
We fall asleep peacefully




Writer(s): Samuel H. Pottle, David Axlerod

Contributed by Jacob M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions