Weekend
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oculta bajo el velo inocente
De la sutil dulzura de su hipocresía
Aniquilando, cada rastro viviente de pasión, mil ilusiones, un alma destrozada, víctima de su cruel burla.
Cada latido desgarrado, ahora es su tortura
Sentía que tenía que gritar o morir, el vano sentimiento de amor a cobrado venganza.
A cobrado venganza
Mi pecho hirviendo en cólera mi corazón indignado, carcomido en dolor.
Su alma en sentencia
Su alma en sentencia

En silencio si pena devoraba, ahora su agonía me ha salvado.
La sangre irrumpe su aberrante cuerpo desmembrado.
Su sangre impregnando mi extasis

Me ha librado de toda tristeza y dolor
Ya no hay temor

No mas!

Lo confieso
El abandono de su dulzura demoníaca, me ha resucitado
He nacido otra vez




He nacido otra vez
Otra vez!

Overall Meaning

The above lyrics are from the song "Weekend" by Various Artists. The lyrics depict a story of a person who falls victim to the hypocritical sweetness of another person, ultimately destroying their passion and leaving them with a shattered soul. The victim's heart is now filled with anger, indignation, and pain, and they feel as though they can only scream or die. However, in the end, the victim's agony saves the person who was once under the veil of hypocrisy, and they feel reborn, liberated from sadness and pain.


The lyrics are filled with contradictions, with the sweetness of the hypocrite contrasted with their cruelty. The victim's pain ultimately leads to their salvation, suggesting that there can be hope even in the darkest moments. The use of violent imagery, such as the "aberrant body dismembered," adds to the intense emotion and depth of the lyrics.


Overall, the lyrics of "Weekend" are a powerful and emotional portrayal of the conflicting emotions that come with falling victim to someone's deceptive sweetness.


Line by Line Meaning

Oculta bajo el velo inocente
Hidden beneath the innocent veil


De la sutil dulzura de su hipocresía
Of the subtle sweetness of her hypocrisy


Aniquilando, cada rastro viviente de pasión, mil ilusiones, un alma destrozada, víctima de su cruel burla.
Annihilating every living trace of passion, a thousand illusions, a shattered soul, victim of her cruel mockery.


Cada latido desgarrado, ahora es su tortura
Every torn heartbeat, now is her torture


Sentía que tenía que gritar o morir, el vano sentimiento de amor a cobrado venganza.
She felt she had to scream or die, the vain feeling of love has taken revenge


A cobrado venganza
Has taken revenge


Mi pecho hirviendo en cólera mi corazón indignado, carcomido en dolor.
My chest boiling with anger, my heart indignant, consumed by pain.


Su alma en sentencia
Her soul sentenced


En silencio si pena devoraba, ahora su agonía me ha salvado.
In silence, she devoured her sorrow, now her agony has saved me.


La sangre irrumpe su aberrante cuerpo desmembrado.
The blood bursts from her aberrant dismembered body.


Su sangre impregnando mi éxtasis
Her blood impregnating my ecstasy


Me ha librado de toda tristeza y dolor
She has freed me from all sadness and pain


Ya no hay temor
There is no more fear


No mas!
No more!


Lo confieso
I confess it


El abandono de su dulzura demoníaca, me ha resucitado
The abandonment of her demonic sweetness has resurrected me


He nacido otra vez
I have been born again


He nacido otra vez
I have been born again


Otra vez!
Again!




Contributed by Penelope B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions