Non L'Hai Mica Capito
Vasco Rossi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Sei chiara come un'alba)
(Sei fresca come l'aria)
Scusa non ho capito
Vuoi ripetere, che cosa avevi da fare?
Di tanto importante
Da non potere proprio proprio rimandare
Non mi dire che dovevi solo studiare
E ti sembra un buon motivo
Questo per non farti neanche sentire
Sì, ti ho capito
T'interessa più la scuola
E poi del resto chissà come sei brava
Ma scusa tra i vari interessi che hai
Dimmi che posto mi dai
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Ti voglio bene, non cambiare discorso, dai non scherzare
Ti voglio bene, smetti di giocare
Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare
Scusa cosa me ne frega del vestito che hai
Mi piace come sei
Non mi devi trattare come tutti quei maschietti
Che ogni tanti ti fai
Chissà che cosa pagherei, chissà che cosa pagherei
Per poter vedere dentro quella testa cos'hai
Se mi stai prendendo in giro guarda che ti giuro
Non ti perdonerei
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Ti voglio bene, non cambiare discorso, dai non scherzare
Ti voglio bene, smetti di giocare
Ti voglio ben, a un certo punto ti devi dare
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare
Sì, ti ho capito
Ti interessa più la scuola (di tutto il resto)
E poi del resto chissà come sei brava
Ma scusa tra i vari interessi che hai
Dimmi che posto mi dai, mi dai, mi dai
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Ti voglio bene, non cambiare discorso, dai non scherzare
Ti voglio bene, non capisci niente
Ti voglio bene, bene un accidente
Ti voglio bene, nonostante tutto
Ti voglio
(Ti voglio bene, uh)
(Ti voglio bene, uh)
(Ti voglio bene, uh)
(Ti voglio bene, uh)
(Ti voglio bene, uh)
(Ti voglio bene, uh)
(Ti voglio bene, uh)
BENE
The lyrics of Vasco Rossi's Non L'Hai Mica Capito depict a dialogue between two people, one asking the other about their plans for the day and feeling disappointed by the response. The singer cannot understand why the other person had something so important to do that they couldn't even call or text. The other person tries to defend themselves, saying they only had to study, but the singer feels like they care more about their studies than their relationship.
The chorus, which repeats throughout the song, is the singer trying to communicate their feelings of love to the other person, despite their frustration. They say "ti voglio bene" which translates to "I love you," but it's clear that the receiver of the message is not quite understanding the depth of the singer's emotions.
The song explores the themes of miscommunication and unrequited love. It's a common occurrence in relationships for one person to feel like they're putting in more effort than the other, and Non L'Hai Mica Capito captures this feeling eloquently.
Line by Line Meaning
Scusa non ho capito
I'm sorry, I didn't understand.
Voi ripetere, che cosa avevi da fare
Can you repeat, what was so important that you couldn't postpone it?
Di tanto importante
So important.
Da non potere proprio proprio rimandare
That you couldn't delay even for a bit.
Non mi dire, ti prego
Don't tell me, please.
Non mi dire che dovevi solo studiare
Don't tell me you had to study only.
E ti sembra un buon motivo,
And you think that's a valid reason,
Questo, per non farti neanche sentire
To not even let me hear from you.
Sì ti ho capito
Yes I understood you
T'interessa più la scuola
School interests you more
E poi del resto chissà come sei brava
And who knows how good you are at it.
Ma scusa
But excuse me.
Tra I vari interessi che hai
Among the various interests you have,
Dimmi che posto mi dai
Tell me, what place do I have?
Ti voglio bene
I love you.
Non l'hai mica capito
You didn't understand it.
Lascia stare il vestito
Never mind about the dress.
Non cambiare discorso dai non scherzare!
Don't change the subject, don't joke!
Smetti di giocare
Stop playing.
A un certo punto ti devi dare
At some point you have to give in.
Non puoi farti eternamente corteggiare
You cannot be courted forever.
Scusa cosa me ne frega del vestito che hai
Excuse me, why would I care about your dress?
Mi piaci come sei
I like you as you are.
Non mi devi trattare come tutti quei maschietti
You don't have to treat me like those other guys.
Che ogni tanti "ti fai"
Who every once in a while try to impress you.
Chissà che cosa pagherei per poter vedere dentro
Who knows what I would pay to see inside,
Quella testa cos'hai
What's in your head.
Se mi stai prendendo in giro guarda che ti giuro
If you're teasing me, I swear I won't forgive you.
Ti voglio bene non capisci niente
I love you, you don't understand anything.
Ti voglio bene bene un accidente
I love you so much it's like an accident.
Ti voglio bene nonostante tutto
I love you despite everything.
TI VOGLIO!
I LOVE YOU!
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Vasco Rossi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind