Karras was born on 12 November 1953 in Kokkinohori, Kavala, Greece, to Pontian parents. At the age of 10, his family moved to Thessaloniki. Also around this time his brother Damian and his sister Anastasia were born. Growing up in Thessaloniki allowed Karras considerable independence and many of the friendships he created there have lasted well into his life.
Gi' Afto Stasou
Vasilis Karras Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Όταν βιάζεσαι τη λογική σου χάνεισ
Μην ξεχνάσ πωσ με το τέλοσ που θα δώσεισ
Στου καημού τα χέρια θα με παραδώσεισ
Γι' αυτό στάσου
Στάσου
Που πηγαίνεισ
Γι' αυτό στάσου
Στάσου
Που πηγαίνεισ
Αν μ' αφήσεισ θα 'χεισ κάνει ακόμα μία
Με τα χέρια σου εν ψυχρώ δολοφονία
Μη τολμήσεισ να 'ρθεισ στη θεσσαλονίκη
Θα εκκρεμεί εισ βάροσ σου μια καταδίκη
Γι' αυτό στάσου
Στάσου
Που πηγαίνεισ
Να σκεφτείσ πολύ καλά προτού μ' αφήσεισ
Το θυμό σου λίγο να τον συγκρατήσεισ
Όσα φτιάξαμε μαζί αν καταστρέψεισ
Δεν το θέλω πίσω πάλι να επιστρέψεισ
Γι' αυτό στάσου
Στάσου
Που πηγαίνεισ
Με πληγώνεισ
Γι' αυτό στάσου
Στάσου
Που πηγαίνεισ
Αν μ' αφήσεισ θα 'χεισ κάνει ακόμα μία
Με τα χέρια σου εν ψυχρώ δολοφονία
Μη τολμήσεισ να 'ρθεισ στη θεσσαλονίκη
Θα εκκρεμεί εισ βάροσ σου μια καταδίκη
Γι' αυτό στάσου
Αν μ' αφήσεισ θα 'χεισ κάνει ακόμα μία
Με τα χέρια σου εν ψυχρώ δολοφονία
Μη τολμήσεισ να 'ρθεισ στη θεσσαλονίκη
Θα εκκρεμεί εισ βάροσ σου μια καταδίκη
The song "Gi' Afto Stasou" by Vasilis Karras is expressing a plea for someone to stop and reconsider their actions before it's too late. The lyrics emphasize the importance of thinking carefully about the consequences of one's actions and the potential harm they can cause. It advises against rushing and making decisions impulsively because when you act in haste, you lose your logical thinking and may regret your actions later.
The lyrics further warn against causing any harm or violence. It suggests that if the person being addressed continues on the same path of hurting others, particularly the singer, they would be committing another offense. The line "With your hands, you commit a cold-blooded murder" conveys the severity of the situation and the potential harm that can result from their actions. The mention of Thessaloniki is a reference to a specific location, potentially indicating a personal connection or incident that took place there.
The song also urges the listener to reflect on their anger and advises them to control it. It emphasizes the importance of preserving what has been built together and not destroying it in a fit of rage. The singer doesn't want the person to try to mend things after causing damage, indicating a desire for a resolution before irreversible harm is done.
The repetition of the phrase "Gi' Afto Stasou" throughout the song serves as a direct plea for the person being addressed to stop and take a moment to consider the consequences of their actions. It emphasizes the urgency and gravity of the situation, imploring them to halt their destructive path.
The overall message of the song is an appeal for someone to pause and think about the potential consequences of their actions before it's too late. It emphasizes the importance of making thoughtful choices and avoiding causing harm to others. The lyrics act as a powerful warning of the potential consequences that may follow if the person continues on their current trajectory.
Line by Line Meaning
Να σκεφτείσ πολύ καλά τι πασ να κάνεισ
You should think carefully about what you are going to do
Όταν βιάζεσαι τη λογική σου χάνεισ
When you rush, you lose your reasoning
Μην ξεχνάσ πωσ με το τέλοσ που θα δώσεισ
Don't forget that with the ending you will choose
Στου καημού τα χέρια θα με παραδώσεισ
You will surrender me to the hands of sorrow
Γι' αυτό στάσου
That's why you should stop
Που πηγαίνεισ
Where are you going
Με πληγώνεισ
You hurt me
Αν μ΄ αφήσεισ θα 'χεισ κάνει ακόμα μία
If you let me go, you will have done another one
Με τα χέρια σου εν ψυχρώ δολοφονία
With your hands, a cold-blooded murder
Μη τολμήσεισ να 'ρθεισ στη θεσσαλονίκη
Don't you dare come to Thessaloniki
Θα εκκρεμεί εισ βάροσ σου μια καταδίκη
You will have a pending conviction on you
Να σκεφτείσ πολύ καλά προτού μ΄ αφήσεισ
You should think carefully before you let me go
Το θυμό σου λίγο να τον συγκρατήσεισ
Try to control your anger
Όσα φτιάξαμε μαζί αν καταστρέψεισ
If you ruin everything we had together
Δεν το θέλω πίσω πάλι να επιστρέψεισ
I don't want it back again
Με πληγώνεισ
You hurt me
Γι' αυτό στάσου
That's why you should stop
Που πηγαίνεισ
Where are you going
Με πληγώνεισ
You hurt me
Αν μ΄ αφήσεισ θα 'χεισ κάνει ακόμα μία
If you let me go, you will have done another one
Με τα χέρια σου εν ψυχρώ δολοφονία
With your hands, a cold-blooded murder
Μη τολμήσεισ να 'ρθεισ στη θεσσαλονίκη
Don't you dare come to Thessaloniki
Θα εκκρεμεί εισ βάροσ σου μια καταδίκη
You will have a pending conviction on you
Γι' αυτό στάσου
That's why you should stop
Αν μ΄ αφήσεισ θα 'χεισ κάνει ακόμα μία
If you let me go, you will have done another one
Με τα χέρια σου εν ψυχρώ δολοφονία
With your hands, a cold-blooded murder
Μη τολμήσεισ να 'ρθεισ στη θεσσαλονίκη
Don't you dare come to Thessaloniki
Θα εκκρεμεί εισ βάροσ σου μια καταδίκη
You will have a pending conviction on you
Lyrics © DIGITAL MUSIC PUBLISHING GREECE (DMPG)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Christine Rabah
This album has not lost its power since it cameout in 1996 - the music gives me goose bumps...
Σοφία Τ
Σαν αυτά τα ακούσματα δεν θα υπάρξουν άλλα δυστυχώς
Δημήτρης Σπ.
Είχα να τ ακούσω χρόνια! Κλασικός Φοίβος, τραγουδάρα!!!🔥🔥🔥
Magda Ninaki
Από μικρή μου άρεζε αυτό το τραγούδι. Ο Καρρας άρεζε πολύ και στο νονό μου. Συχνά άκουγε τα τραγούδια του σε σιντι τότε.
Μαρινα-Αναστασια Αβτζογλου
Τελειοοο
THANASIS KYPRAIOS
ποσο πιο τελεια παντα για μια ζωη αφεντικος