Tu
Vec Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vstávať o osmej, byť v robote o deviatej, zvýšiť hdp a vypadnúť o piatej. Doma nabrať inšpiráciu z reklamy v strede filmu, zvoliť svoje menšie zlo do parlamentu a veriť mu. Nerozmýšlať, produkovať, kupovať a žrať, tak by som mal fungovať, tam by ma chceli mať. Hovno! Budem robiť hocičo iba nie to isté, čo ma zmení na robota, ktorého ovláda systém. Ten čo spôsobil, že sa furt bijeme medzi sebou, lebo nevidíme ozajstných nepriatelov, ten čo nám zakrýva oči, ten podla ktorého ja som zlosyn, čo pácha zločin. Za to, že vstávam o dvanástej a fajčím trávu, ktorú skoro už vôbec nefajčím. Choď do p*či! Lebo sa nesprávam jak celá tá blbá masa, lebo mi je cudzia naprogramovaná trasa, lebo som si nenechal amputovať fantáziu, naprogramovali ste hru oukej zahrám si ju. Moje beaty sú moje cheaty a moje cd vyžaruje dostatok svetla v tmavých uliciach sveta. Lenže ne všetci ludia sú dosť silní rozoznať potrebné od zbytočného, dobro od zla. Ženiete ich do pasce mnohých zatvárate do nákov a to z nich robí hajzlov, svine a bonzákov. Ukazujete im veci, po ktorých majú túžiť, zabúdate im ukázať jak si ich majú kúpiť. Nechcú a nemôžu čakať na peniaze sto rokov a keď sa nedá robotou tak hazardom so slobodou. Iní sa rozhodnú za prácou bežať von, aby si zarobili na prvý gramofón. A tí čo tu ostali sa pred mojimi očami nevedomky stávajú len poslušnými ovcami. Zmierujú sa s tým, že každý deň je o tom istom, milujú halušky a slovenských hokejistov (Slovenskoo). Vyberú si A-čko B-čko zo závodných obedov, prídu domov nasratí a neznášajú susedov.

Toto je krajina kde mám byť sťastný? Slovenskoo..Kde ma potkýnajú moji vlastní? Ja neviem prečo mám ten pocit, že sa tu nič nezmení. Nechaj to plynúť a ísť nech lepšie zaspíš. Toto je krajina kde mám byť sťastný? Tu? Kde ma potkýnajú moji vlastní? Ja neviem prečo mám ten pocit, že sa tu nič nezmení. Nechaj to plynúť a ísť nech lepšie zaspíš.

Slovensko neber to osobne nejsom velký patriot, slobodne sa cítim iba s rodinou a partiou. Ty si myslíš, že si volný keď si môžeš vybrať značku piva, niektorí sú takí slobodní, že nemajú kde bývať. Ludia trávia život čakaním na víkend, stánim v rade so strachom, či na nich rada vyjde. A vláda drží fízlov ako svorku čoklov v pravej p*či, lavou prstuje národ jak dojnú kravu z ktorej žije. Ludia nechcú sami myslieť nechajú sa slepo viesť, preto mám strach či hudba čo ich učí myslieť učí nezomrie. Cítim zodpovednosť chcem to povedať za svoju smečku, formulujem slová za nich vravím to čo mnohí počuť nechcú. Poviem ti jak to chodí, vládu ovládajú nadnárodné spoločnosti a ona robí to čo sa im hodí. Image im vytvárajú p.r. agentúry denne čítam samé bludy majú komparzistov v dave ludí. A deti blabocú naspamäť reklamy. Brainwash začína pri narodení nediv sa ak nemáš sny. Počkaj kým začneš zodpovedať otázky, jak sa máš a jak si šťastný reklamnými sloganmi. Slovensko neber to osobne viem, že takto to chodí na celkom svete. Úvery, nadčasy, pôžičky, do práce, do p*či až kým nezomrieme. Cítim sa jak Jonathan Pryce v Brazile som na úteku, systém je navoňaná zdochlina daj pozor na tú defku!

Toto je krajina kde mám byť sťastný? Slovenskoo..Kde ma potkýnajú moji vlastní? Ja neviem prečo mám ten pocit, že sa tu nič nezmení. Nechaj to plynúť a ísť nech lepšie zaspíš. Toto je krajina kde mám byť sťastný? Tu? Kde ma potkýnajú moji vlastní? Ja neviem prečo mám ten pocit, že sa tu nič nezmení. Nechaj to plynúť a ísť nech lepšie zaspíš.




Overall Meaning

The lyrics of "Tu" by Vec feat. Supa are critical of the societal and political systems of Slovenskoo (Slovakia), and how they restrict individual liberties and creativity. The song starts with describing the daily routine of waking up early and working until late, all to increase the Gross Domestic Product (GDP). The lyrics express frustration over being expected to conform and not being able to think for oneself or pursue personal passions. Vec's lyrics also criticize the government, which perpetuates division and blinds people to the real problems, causing citizens to fight amongst themselves. The refrain repeats the question of whether this is where one should be happy, or whether there is a need for change.


Supa's verse presents a broader perspective, tackling global issues like multinational corporations, consumerism, and the effect of advertising on people's perceptions. The government is portrayed as being at the mercy of big corporations, serving only their interests, while people's lives are consumed by debt and incessant work. The song urges people to fight against this oppressive system and take back their lives.


Overall, the song is a call to action for people to open their eyes and start questioning the systems and ideologies that govern their lives.


Line by Line Meaning

Vstávať o osmej, byť v robote o deviatej, zvýšiť hdp a vypadnúť o piatej.
To wake up at eight, to be at work by nine, to increase GDP and leave at five.


Doma nabrať inšpiráciu z reklamy v strede filmu, zvoliť svoje menšie zlo do parlamentu a veriť mu.
To gain inspiration at home from a commercial in the middle of a movie, to choose the lesser of two evils in parliament and trust it.


Nerozmýšlať, produkovať, kupovať a žrať, tak by som mal fungovať, tam by ma chceli mať.
Not to think, to produce, to buy and to eat, that's how I should function, that's where they would want me to be.


Hovno!
Bullshit!


Budem robiť hocičo iba nie to isté, čo ma zmení na robota, ktorého ovláda systém.
I will do anything but the same thing that would turn me into a robot controlled by the system.


Ten čo spôsobil, že sa furt bijeme medzi sebou, lebo nevidíme ozajstných nepriatelov, ten čo nám zakrýva oči, ten podla ktorého ja som zlosyn, čo pácha zločin.
He who caused us to keep fighting each other because we don't see the real enemies, he who blinds us, he for whom I am a villain who commits wrongdoing.


Za to, že vstávam o dvanástej a fajčím trávu, ktorú skoro už vôbec nefajčím.
For waking up at noon and smoking weed that I almost don't smoke anymore.


Choď do p*či!
Go to hell!


Lebo sa nesprávam jak celá tá blbá masa, lebo mi je cudzia naprogramovaná trasa, lebo som si nenechal amputovať fantáziu, naprogramovali ste hru oukej zahrám si ju.
Because I don't behave like all those stupid masses, because a programmed route is alien to me, because I didn't let my imagination get amputated, you programmed the game and OK, I'll play it.


Moje beaty sú moje cheaty a moje cd vyžaruje dostatok svetla v tmavých uliciach sveta.
My beats are my cheats and my CD radiates enough light in the dark streets of the world.


Lenže ne všetci ludia sú dosť silní rozoznať potrebné od zbytočného, dobro od zla.
But not all people are strong enough to distinguish necessary from unnecessary, good from evil.


Ženiete ich do pasce mnohých zatvárate do nákov a to z nich robí hajzlov, svine a bonzákov.
You're driving them into traps, locking up many in factories, turning them into assholes, pigs and freaks.


Ukazujete im veci, po ktorých majú túžiť, zabúdate im ukázať jak si ich majú kúpiť.
You show them things they should desire, but forget to show them how to buy them.


Nechcú a nemôžu čakať na peniaze sto rokov a keď sa nedá robotou tak hazardom so slobodou.
They don't want to and can't wait for money for a hundred years, and when it's not possible with work, they resort to gambling with their freedom.


Iní sa rozhodnú za prácou bežať von, aby si zarobili na prvý gramofón.
Others decide to run away for work to earn money for their first record player.


A tí čo tu ostali sa pred mojimi očami nevedomky stávajú len poslušnými ovcami.
And those who stayed here in front of my eyes unknowingly become nothing but compliant sheep.


Zmierujú sa s tým, že každý deň je o tom istom, milujú halušky a slovenských hokejistov (Slovenskoo).
They reconcile with the fact that every day is the same, they love dumplings and Slovak hockey players (Slovakia).


Vyberú si A-čko B-čko zo závodných obedov, prídu domov nasratí a neznášajú susedov.
They pick A or B from their factory lunches, come home pissed off and hate their neighbors.


Toto je krajina kde mám byť sťastný? Slovenskoo.
Is this the country where I'm supposed to be happy? Slovakia.


Kde ma potkýnajú moji vlastní? Ja neviem prečo mám ten pocit, že sa tu nič nezmení. Nechaj to plynúť a ísť nech lepšie zaspíš.
Where my own people stumble upon me? I don't know why I have the feeling that nothing will change here. Let it flow and go to sleep better.


Slovensko neber to osobne nejsom velký patriot, slobodne sa cítim iba s rodinou a partiou.
Slovakia, don't take it personally, I'm not a big patriot, I only feel free with my family and friends.


Ty si myslíš, že si volný keď si môžeš vybrať značku piva, niektorí sú takí slobodní, že nemajú kde bývať.
You think you're free when you can choose a brand of beer, some are so free that they have nowhere to live.


Ludia trávia život čakaním na víkend, stánim v rade so strachom, či na nich rada vyjde.
People spend their lives waiting for the weekend, standing in line with fear if they will be served.


A vláda drží fízlov ako svorku čoklov v pravej p*či, lavou prstuje národ jak dojnú kravu z ktorej žije.
And the government keeps thugs like a clamp of clams in its right hand, milking the people with its left like a dairy cow it lives on.


Ludia nechcú sami myslieť nechajú sa slepo viesť, preto mám strach či hudba čo ich učí myslieť učí nezomrie.
People don't want to think for themselves, they let themselves be led blindly, that's why I'm afraid if the music that teaches them to think doesn't die.


Cítim zodpovednosť chcem to povedať za svoju smečku, formulujem slová za nich vravím to čo mnohí počuť nechcú.
I feel responsible and want to say it for my pack, I formulate words for them, I say what many don't want to hear.


Poviem ti jak to chodí, vládu ovládajú nadnárodné spoločnosti a ona robí to čo sa im hodí.
I'll tell you how it works, multinational companies control the government and it does what suits them.


Image im vytvárajú p.r. agentúry denne čítam samé bludy majú komparzistov v dave ludí.
PR agencies create their image every day, I read nothing but nonsense, they have extras in a crowd of people.


A deti blabocú naspamäť reklamy. Brainwash začína pri narodení nediv sa ak nemáš sny.
Children babble ads by heart. Brainwashing starts at birth, no wonder if you don't have dreams.


Počkaj kým začneš zodpovedať otázky, jak sa máš a jak si šťastný reklamnými sloganmi.
Wait until you start answering questions like how are you and how happy you are with advertising slogans.


Slovensko neber to osobne viem, že takto to chodí na celkom svete.
Slovakia, don't take it personally, I know that's how it works all around the world.


Úvery, nadčasy, pôžičky, do práce, do p*či až kým nezomrieme.
Loans, overtime, loans, to work, to hell until we die.


Cítim sa jak Jonathan Pryce v Brazile som na úteku, systém je navoňaná zdochlina daj pozor na tú defku!
I feel like Jonathan Pryce in Brazil, I'm on the run, the system is a perfumed carcass, watch out for that shotgun!




Contributed by Charlotte J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Turkisshh2

V tom texte sa nájde hociktorý Slovák(ktorý nieje mafián/politik/etc). : )

Miroslav Nad

tak dobra vec a tak malo views?

Lusy Princess

tolko rokov a ubehlo a nič sa nezmenilo
to je smutné

fesi

top

ChoCaMon

Yeaaaa

More Versions