Anlatma
Vega Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O günlerden hangisiydi,
belkide en önemlisiydi
perdeyi ben kapatsamda, unutamiyorum.
yollardan bir yol seçmistin,
tamam canim bitti demistin
oysa simdi tam karsimda,
oysa simdi tam karsimda,
hayir bu defa, hayir bu defa
hiç aglama,
bunu hakettin en sonunda
aglama ben yokum bundan sonra...
Gözlerimde tutku,
ama çok geç bu defa
buralarda durma
buralarda durma
nefret girdi kanima,
kolay olmaz bu defa
yazik olur sana
yazik olur sana, yapma...
hiç aglama,
bunu hakettin en sonunda,
aglama ben yokum bundan sonra...
SENI GÖRDÜM YOL ÜSTÜNDE,




YÜZÜNDE BIR ZOR IFADE,
BENI ISTIYORMUSSUN NE YAPMA.

Overall Meaning

The song Anlatma by Vega speaks of a past relationship where the singer is unable to forget about their former lover. They reminisce about a particular moment in the past and how they had chosen a different path than the one their lover had chosen. They express their sadness about the situation and how they can't help but think about their past lover. Despite their emotional pain, the singer encourages their lover not to cry as they have finally gotten what they deserve in the end, implying that they have moved on from the relationship. The song then takes a darker turn as the singer talks about the hatred that has entered their blood and how it won't be easy for their past lover to come back into their lives. The singer warns their lover not to try and pursue them again, even though it's evident that they still want them.


The song perfectly captures the pain that is felt after a breakup and the difficulty of moving on. The lyrics are powerful, and the emotion that the singer conveys is palpable. The song paints a picture of someone who has been hurt, but despite the pain, they have come out stronger and are unwilling to go back to a toxic relationship.


Line by Line Meaning

O günlerden hangisiydi,
Which day was it from those days,


belkide en önemlisiydi
maybe it was the most important one


perdeyi ben kapatsamda, unutamiyorum.
even though I close the curtains, I cannot forget


yollardan bir yol seçmistin,
you had chosen a path from the roads


tamam canim bitti demistin
you had said 'it's all over' entirely


oysa simdi tam karsimda, oysa simdi tam karsimda,
yet now, you are right in front of me, yes you are,


hayir bu defa, hayir bu defa
no, not this time, no, not this time


hiç aglama,
never cry


bunu hakettin en sonunda
you deserved this in the end


aglama ben yokum bundan sonra...
don't cry, I'm not here anymore...


Gözlerimde tutku,
passion in my eyes,


ama çok geç bu defa
but it's too late this time


buralarda durma
don't stay around here


buralarda durma
don't stay around here


nefret girdi kanima,
hatred entered my blood,


kolay olmaz bu defa
it won't be easy this time


yazik olur sana
it will be a shame for you


yazik olur sana, yapma...
it will be a shame for you, don't do it...


SENI GÖRDÜM YOL ÜSTÜNDE,
I saw you on the way,


YÜZÜNDE BIR ZOR IFADE,
with a difficult expression on your face,


BENI ISTIYORMUSSUN NE YAPMA.
you want me, what should I do.




Contributed by Christian T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions