Circular
Vega Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sé que todo ya pasó, tu idiotez me hizo el favor
de arrancar tu corazón de mí.
La ilusión pintó el borrón, la cuenta nueva...
esta canción, y las ganas de seguir sin ti.

Ya no me importa en que pensabas ni si alguien
te esperaba detrás de mí.
Una vida junto a ti, planeando ser feliz,
ciega y loca, cuerda y tonta fui.
Quédate tu libertad, ya no quiero un Peter Pan
Yo me voy con quien me haga reír.

Que la belleza se te acaba y acabarás contando canas
en soledad.

Ya da igual, me cansé de excusarte en cada esquina,
de vivir para ti, ya no creo en tus mentiras.
a da igual, me cansé, he encontrado la salida,
ahora sé que es mejor estar sola que en tu vida.
Todo acaba aquí.

Cada cosa en su lugar, tu piérdete no pidas más,
no te gastes no voy a escuchar.
Sumo y sigo sin pudor, yo resto el daño con dolor,
gano mucho y pierdo poco "amor".

Un sinvergüenza con fachada, en mi vida
ya no hay nada más para ti.

Ya da igual, me cansé de excusarte en cada esquina,
de vivir para ti, ya no creo en tus mentiras.
a da igual, me cansé, he encontrado la salida,
ahora sé que es mejor estar sola que en tu vida.
Todo acaba aquí.

Dices que donde yo lo daba todo sólo alcanzas
a ver oro dices...y ahora soy libre,
libre para no volver jamás, ya me da igual,

me cansé de excusarte en cada esquina,
de vivir para ti, ya no creo en tus mentiras.
a da igual, me cansé, he encontrado la salida,




ahora sé que es mejor estar sola que en tu vida.
Todo acaba aquí...Todo acaba aquí...Para mí.

Overall Meaning

The song "Circular" by Vega talks about the end of a relationship and the empowerment that comes with it. The opening lines, "Sé que todo ya pasó, tu idiotez me hizo el favor de arrancar tu corazón de mí" ("I know everything has already passed and your foolishness did me the favor of ripping your heart out of me"), suggest that the singer has finally come to terms with the end of the relationship and views it as a positive step towards moving on. The chorus, "Ya da igual, me cansé de excusarte en cada esquina, de vivir para ti, ya no creo en tus mentiras," ("It doesn't matter, I'm tired of making excuses for you on every corner, of living for you, I don't believe your lies anymore") emphasizes the singer's newfound independence and willingness to let go of the past.


The song also highlights the theme of self-worth and the importance of being with someone who makes you happy. Lines like "Quédate tu libertad, ya no quiero un Peter Pan, Yo me voy con quien me haga reír" ("Keep your freedom, I don't want a Peter Pan, I'm going with someone who makes me laugh") emphasize the singer's desire for a partner who is mature and can provide genuine happiness.


Overall, "Circular" is an empowering song about the end of a toxic relationship and the importance of self-love and independence.


Line by Line Meaning

Sé que todo ya pasó, tu idiotez me hizo el favor de arrancar tu corazón de mí.
I know that everything has already passed, your foolishness did me the favor of removing your heart from me.


La ilusión pintó el borrón, la cuenta nueva... esta canción, y las ganas de seguir sin ti.
The illusion painted the blur, the fresh start... this song, and the desire to continue without you.


Ya no me importa en que pensabas ni si alguien te esperaba detrás de mí.
I no longer care about what you were thinking or if someone was waiting for you behind me.


Una vida junto a ti, planeando ser feliz, ciega y loca, cuerda y tonta fui.
A life with you, planning to be happy, I was blind and crazy, sane and foolish.


Quédate tu libertad, ya no quiero un Peter Pan. Yo me voy con quien me haga reír.
Keep your freedom, I don't want a Peter Pan. I'm going with someone who makes me laugh.


Que la belleza se te acaba y acabarás contando canas en soledad.
Your beauty will fade and you will end up counting gray hairs alone.


Ya da igual, me cansé de excusarte en cada esquina, de vivir para ti, ya no creo en tus mentiras.
It doesn't matter anymore, I'm tired of making excuses for you at every corner, living for you, I no longer believe in your lies.


Sumo y sigo sin pudor, yo resto el daño con dolor, gano mucho y pierdo poco 'amor'.
I add and continue shamelessly, I subtract the damage with pain, I gain a lot and lose little 'love'.


Un sinvergüenza con fachada, en mi vida ya no hay nada más para ti.
A scoundrel with a facade, there is nothing more for you in my life.


Dices que donde yo lo daba todo solo alcanzas a ver oro dices...y ahora soy libre, libre para no volver jamás, ya me da igual,
You say that where I gave everything, you only see gold...and now I am free, free to never come back, it doesn't matter to me anymore.


Todo acaba aquí...Todo acaba aquí...Para mí.
Everything ends here...everything ends here...for me.




Contributed by Cameron I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@MrDavids14

me encatna esta cancionnnnnnnnn

More Versions