Elimde Değil
Vega Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bir senin gözler beni anlar; elimde değil
Görür görmez deliren ihtiyaçlar; elimde değil
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Yalansan yalanı severim; elimde değil

Gitme n'olur gitme, itirazlar elimde değil
Yalnızım yalnızız, yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Yalansan yalanı severim; elimde değil

Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın
İçimde bir rüzgar essin
Bu gece doldum, bu gece taştım
Adımı yüzüme söylersin

Gel kollarına bi gel aşkın
İçimde bir rüzgar essin
Geceme doldun, geceme taştın
Güzelsin, ah güzelsin

Gözlerinden sızan karanlıklar; umrumda değil
Ne şimdi ne sonra ne boşluklar; umrumda değil
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Yalansan yalanı severim; elimde değil

Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın
İçimde bir rüzgar essin
Bu gece doldum, bu gece taştım
Adımı yüzüme söylersin

Gel kollarına bi gel aşkın
İçimde bir rüzgar essin
Geceme doldun, geceme taştın
Güzelsin, ah güzelsin

Gitme n'olur gitme, itirazlar elimde değil
Yalnızım yalnızız, yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Yalansan yalanı severim

Dizime başını düşür, uyu
Saçlarım yüzünde gezsin
Geceler uzun, geceler boyu
Ben yorgun, sen güzelsin

Dizime başını düşür uyu
Korkular içimden aksın, gitsin




Geceler uzun, geceler boyu
Ben yorgun, sen güzelsin (güzelsin, güzelsin)

Overall Meaning

The lyrics of Vega's song Elimde Değil express feelings of uncontrollable love and desire for another person. The singer is aware that their emotions are not rational or within their control, as indicated by the repetition of the phrase "elimde değil" which means "I can't help it." The simple phrase "bir senin gözler beni anlar" which translates to "only your eyes understand me" demonstrates the deep connection between the two individuals despite the singer's apparent lack of agency in the relationship.


The chorus repeats the plea "gitme n'olur gitme" meaning "please don't go" and emphasizes the singer's inability to resist their partner's pull, even if it means enduring lies and loneliness. The second verse introduces the idea of the "yüzü suyu hürmetine" which is a phrase used in Turkish to show respect and reverence for someone or something. By invoking this phrase, the singer is expressing their devotion and admiration for the object of their desire.


The final verse of the song exhibits a sense of exhaustion and vulnerability, with the singer urging their partner to rest their head on their lap and allowing the singer's hair to fall down the partner's face. The repetition of "geceler uzun, geceler boyu, ben yorgun, sen güzelsin" meaning "the nights are long, I am tired, you are beautiful" suggests a sense of resignation to the intense emotions of passion and longing.


Line by Line Meaning

Bir senin gözler beni anlar; elimde değil
Your eyes are the only ones that understand me; I cannot control it.


Görür görmez deliren ihtiyaçlar; elimde değil
My needs become uncontrollable as soon as I see you; I cannot control it.


Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
As you fall into the last lie, you belong to me; I have control over this.


Yalansan yalanı severim; elimde değil
If you're lying, I still love the lie; I cannot control it.


Gitme n'olur gitme, itirazlar elimde değil
Please don't go, I have no objections; I cannot control it.


Yalnızım yalnızız, yalnızlıklar elimde değil
I am alone, loneliness is not in my control.


Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın İçimde bir rüzgar essin Bu gece doldum, bu gece taştım Adımı yüzüme söylersin
Come to me for the sake of your face's respect Let a wind blow within me Tonight, I am full, and I overflow You whisper my name into my face


Gel kollarına bi gel aşkın İçimde bir rüzgar essin Geceme doldun, geceme taştın Güzelsin, ah güzelsin
Come to your love's arms Let a wind blow within me You fill my night, and you make it overflow You are beautiful, oh so beautiful


Gözlerinden sızan karanlıklar; umrumda değil
The darkness that spills from your eyes does not matter to me.


Ne şimdi ne sonra ne boşluklar; umrumda değil
Neither now nor later, nor the voids matter to me.


Dizime başını düşür, uyu Saçlarım yüzünde gezsin Geceler uzun, geceler boyu Ben yorgun, sen güzelsin
Rest your head on my knee and sleep Let my hair dance around your face Nights are long, all night long I am tired, and you are beautiful


Korkular içimden aksın, gitsin Geceler uzun, geceler boyu Ben yorgun, sen güzelsin (güzelsin, güzelsin)
Let my fears flow out from within, let them go Nights are long, all night long I am tired, and you are beautiful (you are beautiful)




Contributed by Katherine P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Ahmet Alper UÇARSOY

VEGA - ELİMDE DEĞİL
Bir senin gözler beni anlar; elimde değil
Görür görmez deliren ihtiyaçlar; elimde değil
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Yalansan yalanı severim elimde değil

Gitme nolur gitme,itirazlar elimde değil
Yalnızım,yalnızız,yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim
Yalansan; yalanı severim elimde değil...

Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın
Içimde bir rüzgar essin
Bu gece doldum, bu gece taştım
Adımı yüzüme söylersin

Gel kollarına bir gel aşkın
İçimde bir rüzgar essin
Geceme doldun, geceme taştın
Güzelsin ah güzelsin

Gözlerinden sızan karanlıklar umrumda değil
Ne şimdi ne sonra ne boşluklar umrumda değil
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim
Yalansan yalanı severim elimde değil

Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın
İçimde bir rüzgar essin
Bu gece doldum, bu gece taştım
Adımı yüzüme söylersin

Gel kollarına bir gel aşkın
İçimde bir rüzgar essin
Geceme doldun, geceme taştın
Güzelsin ah güzelsin

Gitme ne olur gitme, itirazlar elimde değil
Yalnızım,yalnızız, yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim
Yalansan; yalanı severim

Dizime başını düşür uyu
Saçlarım yüzünde gezsin
Geceler uzun geceler boyu
Ben yorgun sen güzelsin

Dizime başını düşür uyu
Korkular içimden aksın gitsin
Geceler uzun geceler boyu
Ben yorgun sen güzelsin...güzelsin...güzelsin



All comments from YouTube:

Soso Soso

32 mblık mp3 çalarımda asla silemediğim şarkı… öss, kırmızı converse, dershane, kış, küçük şehirlerin mecburiyet caddesi, sırt çantası…

yasin kara

Burdur :)

Jiyan Ali

Türkiyenin en iyi kadın vokallerindendi.. Ne onun nede grubun kıymeti bilinmedi... Demet akalın bu milletin başından fazla demek ki

erdem atılay

@doremifasollasido evet noldu konser de vermiyorlar gibi

doremifasollasido

vegaya noldu ya

Sena •

bu yorumun alnı olsa da öpsem

betbeg

demet ablaya da bok atmayalım simdi ama evet veganın grubu asla hak
ettiği değeri görmedi

Merve Nur

Biz kıymetini biliyoruz ya. Bize özel olması daha güzel bence. 😌 Şanslı hissediyorum. 😏😎

2 More Replies...

im_mortal

Ben lisedeydim kimse bilmezdi o zamanlar tamam sustum ile keşfettim çok ilginç bir ses ve söyleme tarzıydı, sonra zar zor diğer şarkılarını dinleme fırsatını yakaladık, müzikleri ise acayip farklı bir sentez hani Rock blues tango vals tınılar falan... Öyle kolay iş değildi yaptıkları, deneysel bir tarz olup bilimsel geçmişi olan müzisyenlerin elinden çıkması gerekirdi ancak. Hala yeri ayrıdır gönlümde daha da kolay kolay böyle bir grup çıkmaz. Efsanesiniz Vega ilk dinleyenlerinizden olmaktan gurur duyuyorum.

hater

"bir senin gözler beni anlar."
"dizime başını düşür uyu, saçlarım yüzünde gezsin."
"ben yorgun sen güzelsin."
ne güzelsin Deniz Özbey.
hafif müzik ile Trdeki müzik sektörünün çok üstünde işler yapıp kabuğunuza çekildiniz.
Vegayı özledik.

More Comments

More Versions