So weit weg
Vega Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich war so weit weg von euerm Partyscheiß in Clubs
Ich stand vermummt in den Straßen deiner Stadt
War so weit weg von einem Plan im Kopf wie′s weitergeht
Wird kein leichter Weg, doch ich bleib da stehen
Bleib bei dir wenn dis Licht fällt
Denn nur bei dir bin ich ich selbst
So weit weg von der Lebenszeit im Sandkasten
Und ich hass' wenn Rapper gegenseitig anfassen
Immer noch, heißt wir bleiben allein
Und Jo, ich denk an deine Kleine daheim
Und Punch, denk an deine Kleine daheim
Es gibt nichts wichtigeres gerade, und du weißt was ich mein
So weit weg von diesen Speed-Packs im Anorak
Seh′s noch oft aber zieh's net in all den Pubs
Doch wenn ich schreib ist perfekt
Seh die Szene und ich merk ich bin so weit von euch weg

Und bei jeder Zeile die ich schreibe zieht der Wind durch die Stadt
Ich seh sie laufen diese Kinder der Nacht
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Gehen raus und sie meinen es ernst
Ihr seid so weit weg von all dem Brüder sein und Harzblunts
Prügeleien am Parkplatz, Lügereien und Staatshass
Sind zusammen doch alleine im Herz
Stehen auf und wir meinen es ernst
Wir sind so weit weg!

Denn früher wollt ich euern Scheißrap kaputtschlagen
Heute bin ich eine eigene Schublade
Nur meine Leute, dis is ehrlich für mich
Sagen die Wahrheit, es gibt nix was noch gefährlicher is
Und wer siegt wird der Tod zeigen
Dieser Tisch hier is voll Bruder
Ich hab ein Team mit dem ich Brot teile
So weit weg von dem Palaber und Beef
Ihr seid Gangster in der Booth, doch auf der Straße is G
So weit weg von all den Steinen auf die Polizei
Denk noch immer ihr seid Schweine, doch das soll so sein
Und ich halt mich zurück
Ich will nur, dass zuhause Autos brennen, falls ihr mich kriegt
So weit weg von dir, Bruder du fehlst
Komm nach Hause, alle hoffen dir geht's gut wo du lebst




Nehm den Stift und wenn ich schreib is perfekt
Seh die Szene und ich merke ich bin so weit von euch weg

Overall Meaning

In "So weit weg," Vega expresses his detachment from the mainstream rap scene and his commitment to staying true to himself and his own artistic vision. He feels removed from the party culture of clubs and instead finds himself standing anonymously in the streets of a city, contemplating his future. Despite the uncertain road ahead, he is determined to stay put and stick by those who matter most to him. He reminisces about his childhood and the carefree days spent in the sandbox, and he expresses frustration with the superficiality of the rap industry, particularly the trend of rappers showing off for each other. Instead, Vega focuses on the real world and what truly matters, namely, relationships with loved ones and the power of music to connect with people from all walks of life.


Throughout the song, Vega emphasizes his outsider status, both within the rap scene and in society at large. He feels that he and his fellow late-night wanderers are isolated from the mainstream world, living a life that is simultaneously free and lonely. The lyrics convey a sense of longing for something more, a sense that Vega and his comrades are searching for a place to belong. In the end, however, Vega finds solace in his creative endeavors, taking comfort in the fact that even if he is far from everyone else, he is still able to connect with them through his music.


Line by Line Meaning

Ich war so weit weg von euerm Partyscheiß in Clubs
I was distant from your party lifestyle in clubs


Ich stand vermummt in den Straßen deiner Stadt
I wore a mask while standing in the streets of your city


War so weit weg von einem Plan im Kopf wie′s weitergeht
I was far from having a plan in my head on what's next


Wird kein leichter Weg, doch ich bleib da stehen
It won't be an easy path, but I choose to stay put


Bleib bei dir wenn dis Licht fällt
I'll stay by your side when the lights go out


Denn nur bei dir bin ich ich selbst
Because only with you I can be myself


So weit weg von der Lebenszeit im Sandkasten
I'm so far from the time when we played in sandboxes


Und ich hass' wenn Rapper gegenseitig anfassen
I hate it when rappers touch each other


Immer noch, heißt wir bleiben allein
Still, it means we remain alone


Und Jo, ich denk an deine Kleine daheim
And yeah, I think of your little one at home


Und Punch, denk an deine Kleine daheim
And Punch, think of your little one at home


Es gibt nichts wichtigeres gerade, und du weißt was ich mein
There's nothing more important right now, and you know what I mean


So weit weg von diesen Speed-Packs im Anorak
I'm so far from those who wear speed packs on their anorak


Seh′s noch oft aber zieh's net in all den Pubs
I still see it often but don't engage in it in all the pubs


Doch wenn ich schreib ist perfekt
But when I write, it's perfect


Seh die Szene und ich merk ich bin so weit von euch weg
I see the scene and realize how far away I am from you


Und bei jeder Zeile die ich schreibe zieht der Wind durch die Stadt
With every line I write, the wind blows through the city


Ich seh sie laufen diese Kinder der Nacht
I see those children of the night run


Sind zusammen, doch alleine im Herz
They're together, but alone in their hearts


Gehen raus und sie meinen es ernst
They go out and mean it seriously


Ihr seid so weit weg von all dem Brüder sein und Harzblunts
You're so far away from brotherhood and smoking Harzblunts


Prügeleien am Parkplatz, Lügereien und Staatshass
Fights in the parking lot, lies, and hatred against the state


Stehen auf und wir meinen es ernst
We stand up and mean it seriously


Wir sind so weit weg!
We are so far away!


Denn früher wollt ich euern Scheißrap kaputtschlagen
I used to want to destroy your crappy rap


Heute bin ich eine eigene Schublade
Today, I am my own category


Nur meine Leute, dis is ehrlich für mich
Only my people, this is honest for me


Sagen die Wahrheit, es gibt nix was noch gefährlicher is
They tell the truth, there's nothing more dangerous


Und wer siegt wird der Tod zeigen
And whoever wins will show death


Dieser Tisch hier is voll Bruder
This table is full, brother


Ich hab ein Team mit dem ich Brot teile
I have a team with whom I share bread


So weit weg von dem Palaber und Beef
I'm so far away from all this talk and beef


Ihr seid Gangster in der Booth, doch auf der Straße is G
You're gangsters in the booth, but on the streets, it's G


So weit weg von all den Steinen auf die Polizei
I'm so far away from throwing rocks at the police


Denk noch immer ihr seid Schweine, doch das soll so sein
I still think you're pigs, but that's how it's supposed to be


Und ich halt mich zurück
And I hold myself back


Ich will nur, dass zuhause Autos brennen, falls ihr mich kriegt
I just want cars to burn at home if you catch me


So weit weg von dir, Bruder du fehlst
I'm so far away from you, brother, I miss you


Komm nach Hause, alle hoffen dir geht's gut wo du lebst
Come home, everyone hopes you're doing well where you live


Nehm den Stift und wenn ich schreib is perfekt
I take the pen, and when I write, it's perfect


Seh die Szene und ich merke ich bin so weit von euch weg
I see the scene and realize how far away I am from you




Writer(s): Andre Witter, Kevin Gomringer, Tim Gomringer

Contributed by Callie M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@tiliasp.5137

War 14 als der Track rauskam, verrückt wie über die Jahre verschiedene Zeilen immer wieder ne andere Bedeutung bekommen haben. Heute, mit 26, hitted immer noch jede Bar<3

@niconieder9442

Geht mir auch so, nur ein Jahr jünger.

@atdhe385

Danke Vega, für all die schönen Jahre und Texte die noch Seele haben und Seele berühren. Von der Straße direkt in die Herzen. DANKE!

@michaelossmann8530

Soviel Herz in einem Track....es flasht mich einfach immer noch so sehr....dieser Track erinnert mich immer wieder an meinen besten.freund der vor zwei Jahren gestorben ist und wenn man sowas mit seinem Track erreicht dann hat man was erreicht...Danke dafür !

@oOJonas17Oo

2020 fast schon 2021 und immernoch einer der besten Vega Tracks...
Nostalgie pur!

@michaelossmann8530

Ich war so weit von eurem Partyscheiss im Clubs,ich stand vermummt in den Straßen eurer Stadt“ ❤️ so True !!!

@siegenaufstieg

Vega weiß es einfach wie es läuft seine Tracks sind super. Auch wenn er bei UF ist im Herzen ist er der beste Rapper Deutschlands

@sashjustin5341

Heute ist er 6 Jahre alt und immer noch einer der besten Tracks

@Att7h

8 schon...die Zeit vergeht zu schnell...zeitloses Brett 💯

@michaelossmann8530

Isso !!!

More Comments

More Versions