Devolve as Correntes
Veighs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Apaga todas as fotos que tinha nossa no celular, ahm
Esquece meu nome, desfaz esse choro, oh-uou
Suas coisa' aqui em casa, no dia que eu não tiver
'Cê pode vir buscar (ah) (ahm)
Yeah, yeah
Minha vida é uma roda giganteSeu sutiã na gaveta
Meu lençol ainda tem seu cheiro doce (doce, doce)
'Cê vem e 'cê vai, 'cê finge e 'cê fica
'Cê chora e sorri, você vai e 'cê volta
'Cê não sabe mais o que faz da sua vida
Se desce ou se sobe, se trava ou se quica
Se 'tá em cima do muro, toma dos dois lados
Eu decido quem fica, defino meus laços
Eu-eu conto no dedo quem 'tá do meu lado
Nessa porra de quarto, eu me sinto sozinho (ai, ai, ai)
Foda-se essa vadia, eu sempre fui sozinho
Sempre fiz o certo memo' 'tando errado
Sempre corri no quieto, trampando dobrado
Vários amores falsos, eu me sinto sozinho (eu me sinto sozinho, eu me sinto sozinho)
(You say I don't love you)
(I just can't give you more, give you more)
(But adding more)
(Would you show me how to love you?)
(Would show me, show me how to love you?)
Por acaso perguntarem de mim
Avisa essa vadia que eu nunca estive aqui, ahn (show me, show me how to love you?)
Fetiche dela é me destruir
Só quer foder com a minha vida e depois sumir (show me how to)
Eu-eu não tinha nada e me sentia incrívelNão tinha nenhum amor e ainda me achava incrível (show me how to love you?)
Botando fogo em todas as casa de show que eu passo (love, love, love)
Movimentando a cidade, pra você, ainda sou invisível
Como que isso é possível?
'Cê tem certeza que vai recusar um mano de alto nível?
Situações criadas dentro da sua cabeça
Fazem com que um cara foda se torne um mano terrível (ahm, ahm, ahm)
Eu nem sempre fui assim (sempre fui assim)
Eu nem sempre fui assim (sempre fui assim)
Eu nem sem, uh
Eu nem sem, uh
Eu nem sempre fui assim
Eu nem sempre fui assim (would you show me how to love you?)
Eu nem sempre
Eu nem sem, uh
(Show me, show me how to love you)
(Would you show me, show me how to love you?)
In Veigh's song "Devolve as Correntes," the artist delves into the complex dynamics of a turbulent romantic relationship, characterized by feelings of entrapment, emotional baggage, and contrasting energies between love and heartbreak. The opening lines, "Devolve as correntes, tira do pescoço," reflect a desperate plea to shed the weight of the past. "Correntes" symbolizes chains or burdens, suggesting that the relationship has morphed into something constraining and painful. The command to "tira do pescoço" serves as a metaphor for liberation—asking for the release from emotional ties. The act of deleting shared memories captured in photos points to a desire to erase the remnants of a love that no longer serves a positive purpose. The refrain of forgetting names and emotions indicates a deeper longing for closure, urging the other person to move on and reclaim their own space and identity.
The intricate nature of the relationship becomes further illuminated in the next segment, where the artist uses vivid imagery to portray his emotional landscape. The symbolism of a "roda gigante" (Ferris wheel) represents the dizzying highs and lows inherent in their interactions. The juxtaposition of physical objects, such as the ex-lover's lingerie and the lingering scent of their intimate moments, adds personal depth to the narrative. The artist grapples with a partner who oscillates between contrived emotions, as seen in the lines about the ex's unpredictable behavior—crying, smiling, coming, and going—creating an emotional instability that leaves him feeling isolated. The metaphor of being "em cima do muro" (on top of the fence) suggests indecision, illustrating how the former partner fluctuates between emotional commitment and retreat. This uncertainty exacerbates the artist's sense of rejection and loneliness, which he expresses starkly, capturing the essence of a painful breakup.
As the narrative progresses, there is a significant shift toward self-reflection. The artist contemplates his past experiences, confronting themes of loneliness and disillusionment with love. The expression "não tinha nenhum amor e ainda me achava incrível" suggests that despite a lack of external validation, he found self-worth within. Yet, the emotional toll of betrayal looms large, as he now encounters a partner whose intentions seem insidious—expressed through the phrase "fetiche dela é me destruir." This line underscores a disturbing aspect of their relationship, where love is weaponized, and the artist feels degraded rather than uplifted. The motif of "tombando" (falling) resurfaces throughout as he navigates the chaotic reality of love intertwined with deception, leaving him feeling invisible and disregarded. It encapsulates the dissonance of yearning for connection while simultaneously acknowledging the harm inflicted by the very person he once loved.
In the concluding verses, the artist raises existential questions about identity, self-worth, and the potential for healing. The repetition of "Eu nem sempre fui assim" signifies introspection, reflecting on how he has evolved through pain and heartache. The breakdown of relational dynamics presents an opportunity for growth, echoing the sentiment of transforming suffering into resilience. The concluding inquiries—"would you show me how to love you?"—become poignant calls for understanding and guidance in the realm of affection. This plea resonates deeply, revealing not only the longing for intimacy but also the artist's desire for clarity in emotional expression. This exploration of love, loss, and personal growth reflects a broader commentary on the challenges individuals face in reconciling with their past, and ultimately highlights the quest for self-love in a world that often feels daunting and isolating. The song closes on a note of vulnerability, recognizing that while the journey can be fraught with pain, it also opens doors to self-discovery and the potential for healthier relationships in the future.
Line by Line Meaning
Devolve as correntes, tira do pescoço, oh-uou
Return the chains that weigh me down, remove them from my neck, oh-uou
Apaga todas as fotos que tinha nossa no celular, ahm
Delete all the photos we had together on my phone, ahm
Esquece meu nome, desfaz esse choro, oh-uou
Forget my name, let go of your tears, oh-uou
Suas coisa' aqui em casa, no dia que eu não tiver
Your things are here at my place, come for them when I'm no longer around
'Cê pode vir buscar (ah) (ahm)
You can come to collect them (ah) (ahm)
Yeah, yeah
Indeed, yeah
Minha vida é uma roda gigante
My life is like a Ferris wheel, full of ups and downs
Seu sutiã na gaveta
Your bra remains in my drawer, a reminder of you
Meu lençol ainda tem seu cheiro doce (doce, doce)
My sheets still carry your sweet scent (sweet, sweet)
'Cê vem e 'cê vai, 'cê finge e 'cê fica
You come and go, you pretend and you stay
'Cê chora e sorri, você vai e 'cê volta
You cry and smile, you leave and you return
'Cê não sabe mais o que faz da sua vida
You no longer know what to do with your life
Se desce ou se sobe, se trava ou se quica
Whether you descend or ascend, whether you freeze or bounce back
Se 'tá em cima do muro, toma dos dois lados
If you're sitting on the fence, you're taking from both sides
Eu decido quem fica, defino meus laços
I decide who stays, I define my connections
Eu-eu conto no dedo quem 'tá do meu lado
I count on my fingers who is by my side
Nessa porra de quarto, eu me sinto sozinho (ai, ai, ai)
In this damn room, I feel alone (ai, ai, ai)
Foda-se essa vadia, eu sempre fui sozinho
To hell with this bitch, I have always been alone
Sempre fiz o certo memo' 'tando errado
I always did what was right even when I was wrong
Sempre corri no quieto, trampando dobrado
I always worked quietly, hustling double
Vários amores falsos, eu me sinto sozinho (eu me sinto sozinho, eu me sinto sozinho)
Many false loves, I feel alone (I feel alone, I feel alone)
(You say I don't love you)
(You claim I don’t love you)
(I just can't give you more, give you more)
(I simply can’t offer you more, give you more)
(But adding more)
(But adding more to my burdens)
(Would you show me how to love you?)
(Would you teach me the way to truly love you?)
(Would show me, show me how to love you?)
(Would you reveal to me, show me how to love you?)
Por acaso perguntarem de mim
If anyone happens to ask about me
Avisa essa vadia que eu nunca estive aqui, ahn (show me, show me how to love you?)
Tell that bitch that I was never here, ahn (show me, show me how to love you?)
Fetiche dela é me destruir
Her fetish is to destroy me
Só quer foder com a minha vida e depois sumir (show me how to)
She just wants to mess with my life and then disappear (show me how to)
Eu-eu não tinha nada e me sentia incrível
I had nothing but still felt amazing
Não tinha nenhum amor e ainda me achava incrível (show me how to love you?)
I had no love and still considered myself incredible (show me how to love you?)
Botando fogo em todas as casa de show que eu passo (love, love, love)
Setting fire to all the concert halls I pass (love, love, love)
Movimentando a cidade, pra você, ainda sou invisível
Shaking up the city, yet to you, I remain invisible
Como que isso é possível?
How is this even possible?
'Cê tem certeza que vai recusar um mano de alto nível?
Are you sure you're going to turn down a high-quality guy?
Situações criadas dentro da sua cabeça
Situations fabricated in your mind
Fazem com que um cara foda se torne um mano terrível (ahm, ahm, ahm)
Lead a cool guy to be seen as terrible (ahm, ahm, ahm)
Eu nem sempre fui assim (sempre fui assim)
I haven't always been this way (I've always been this way)
Eu nem sempre fui assim (sempre fui assim)
I haven't always been like this (I've always been like this)
Eu nem sem, uh
I don't even know, uh
Eu nem sem, uh
I don't even know, uh
Eu nem sempre fui assim
I haven't always been like this
Eu nem sempre fui assim (would you show me how to love you?)
I haven't always been like this (would you teach me how to love you?)
Eu nem sempre
I haven't always
Eu nem sem, uh
I don't even know, uh
(Show me, show me how to love you)
(Show me, show me how to love you)
(Would you show me, show me how to love you?)
(Would you reveal to me, show me how to love you?)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Thiago Veigh Da Silva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pbrasilmotion
Devolve as corrente, tira do pescoço, oh, whoa
Apaga todas as fotos que tinha nossa no celular, ahn
Esquece meu nome, desfaz esse choro, whoa, whoa
Suas coisas aqui em casa, no dia que eu não tiver
Cê pode vim buscar, ahn, yeah, yeah
Minha vida é uma roda gigante
Seu sutiã na gaveta
Meu lençol ainda tem seu cheiro doce
Cê vem e cê vai, cê finge e cê fica
Cê chora e sorri, você vai e cê volta
Cê não sabe mais o que faz da sua vida
Se desce ou sobe, se trava ou se quica
Se tá em cima do muro, toma dos dois lado
Eu decido quem fica, defino meus lados
Eu, eu conto no dedo quem tá do meu lado
Nessa porra de quarto, eu me sinto sozinho
Foda-se essa vadia, eu sempre fui sozinho
Sempre fiz o certo, memo' tando errado
Sempre corri no quieto, trampando dobrado
Vários amores falsos, eu me sinto sozinho
You say I don't love you
I just can't give you more, give you more, but adding more
Would you show me how to love you?
Would show me, show me how to love?
Por acaso, perguntarem de mim (show me)
Avisa essa vadia (show me love) que eu nunca estive aqui
Ahn, fetiche dela é me destruir
Só quer foder com a minha vida e depois sumir (show me love)
Eu, eu não tinha nada e me sentia incrível (show me love)
Não tinha nenhum amor e ainda me achava incrível
Botando fogo em todas casas de show que eu passo
Movimentando a cidade, pra você, ainda sou invisível
Como que isso é possível?
Cê tem certeza que vai recusar um mano de alto nível?
Situações criadas dentro da sua cabeça
Fazem com que um cara foda se torne um mano terrível, ahn
Eu nem sempre fui assim
Eu nem sempre fui assim
Eu nem sem-, uh
Eu nem sem-, uh
Eu nem sempre fui assim, eu nem sempre fui assim
(Would you show me how to love, love you?)
Eu nem sempre
Eu nem sem-, uh
(Would show me, show me how to love you?)
(Would show me, show me how to love you?)
@gsantt
7. VEIGH - DEVOLVE AS CORRENTES / INVISÍVEL (Dos Prédios Deluxe)
[Veigh - Devolve as correntes]
Devolve as correntes, tira do pescoço (Ou, wow)
Apaga todas as fotos que tinha nossa no celular (Ahn)
Esquece meu nome, desfaz esse choro (Wow, woow)
Suas coisas aqui em casa, o dia que eu não tiver cê pode vim buscar (Ah, ahn, yeah, yeah)
Minha vida é uma roda gigante, seu sutiã na gaveta, meu lençol ainda tem seu cheiro doce
Cê vem, cê vai, cê finge, cê fica, cê chora e sorri, você vai e cê volta
Cê não sabe mais o que faz da sua vida, se desce ou sobe, se trava ou se quica
Se ta em cima do muro, toma dos dois lados, eu decido quem fica defino meus laços
Eu-eu conto no dedo quem ta do meu lado, nessa porra de quarto eu me sinto sozinho
Foda-se essa vadia eu sempre fui sozinho, sempre fiz o certo memo tano errado
Sempre corri no quieto, trampando dobrado, vários amores falsos, eu me sinto sozinho
You say i don't love you
I just can't give you more
Give you more
Bit adding more
You would show me how to love you
Show me, show me how to love you
[Veigh - Invisível]
Por acaso perguntarem de mim, avisa essa vadia que eu nunca estive aqui, ahn
Fetiche dela é me destruir, só quer fuder com a minha vida e depois sumir
Eu-eu, não tinha nada e me sentia incrível, não tinha nenhum amor e ainda me achava incrível
Botando fogo em todas casas de show que eu passo, movimentando a cidade pra você ainda sou invísivel
Como que isso é possível? Cê tem certeza que vai recusar um mano de alto nível?
Situações criadas dentro da sua cabeça fazem com que um cara foda se torne um mano terrível
Eu nem sempre fui assim, eu nem sempre fui assim
Eu nem sem-uh, eu nem sem-uh, eu nem sempre fui assim
Eu nem sempre fui assim, eu nem sempre, eu nem sem-uh
Show me, show me how to love you
Show me, show me how to love you
@irmaoalves
1:42 vishiiiii !!! Chamou no proceder 😮💨 🔥💯
@Altexx
claramente o veigh deixou de ser só mais um, para um mano necessário na cena, obrigado por isso!
@marriisx_
nunca agradeci tanto por ter nascido na mesma geração que essa lenda.
@Luizgui248
É o 01 do país
@mayloncosta753
E eu que nasci no mesmo dia 12/09
@Haisezzx
@@mayloncosta753ox eu tbm
@felipechaves5276
que idolatria é essa mds
@williamsantos4216
Eu viajo no som do mano, mas vocês só faltam dar o rabo hein kkkkk calma galera
@VitorSantos-yx3rc
Como essa música não está com 500 mil like? Pqp que som, invisível é surreal. Amassou Veigh
@viniciusmiguel9964
Muitos devem se reconhecer nessa música, terminei um relacionamento tóxico da pior maneira, quando você é a pessoa que mais se doa em um relacionamento e ainda ela joga na sua cara que você não está fazendo o mínimo machuca demais, engolir coisas que outras pessoas nao engoliram, mas tudo é experiência, se valorizem, primeiro se amem pra depois amar outras pessoas, pois com o amor próprio vocês vão evitar e antecipar muitas decepções, VOCÊ E MAIS FORTE QUE IMAGINA!!!