Niets Van Dat Alles
Veldhuis & Kemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en ik zou slapen met duizend vrouwen in m'n bed.
Maar door mijn vliegangst is het bij vliegeren gebleven,
en van die duizend vrouwen, haal ik de zes maar net.
Ik zou zwerven door onbekende landen,
en ik zou de zon zien zakken in elke oceaan.
Maar voor mij bleef het bij Nederlandse stranden,
Ik heb er alles aan gedaan
REFREIN:
Maar er kwam niets van dat alles,
van alles kwam er niets.
Niets uit m´n eigen flutroman.
Niets van dat alles,
van alles kwam er niets.
Ik deed wel van alles, maar niets volgens plan,
en wat ik me voornam, daar kwam het niet van.
Ik zou werken in de allerleukste banen,
en dan op vrijdag met collega's naar de kroeg.
Maar kreeg de ziekte aan mijn overlegorganen,
en werd gewurgd door de stropdas die ik droeg.
Ik zou vinden en dan maar één keer trouwen,
en ik zou leuk zijn en voorkomen dat het mis zou gaan.
Maar ik heb nooit iemand bij me kunnen houden,
en ik eindig elke keer weer, bij van vooraf aan.
Ik heb er alles aan gedaan.
REFREIN:
Maar er kwam niets van dat alles,
van alles kwam er niets.
Niets uit m´n eigen flutroman.
Niets van dat alles,
van alles kwam er niets.
Ik deed wel van alles, maar niets volgens plan,
en wat ik me voornam, daar kwam het niet van.
Niets werd, wat het worden zou,
niets bereikt van wat ik van mij vroeg.
Maar het maakt niet uit, want dit is wat ik wou,
niets van alles, is meer dan genoeg.
Niets werd, wat het worden zou,
niets bereikt van wat ik van mij vroeg.
Maar het maakt niet uit, want dit is wat ik wou,
niets van alles, is meer dan genoeg.
Niets van dat alles,
van alles kwam er niets.
Niets uit mijn eigen flutroman.
Maar het maakt niet uit, want dit is wat ik wou,
niets van alles, is meer dan genoeg.
The lyrics of Veldhuis & Kemper's song "Niets Van Dat Alles" depict a sense of unfulfilled dreams and aspirations. In the first verse, the singer expresses a desire to fly on a 747 and sleep with a thousand women, but due to his fear of flying, he settles for flying kites instead and barely manages to have six women in his life. This highlights the contrast between his grand ambitions and the limitations imposed by his fears and insecurities.
The second verse continues with the theme of unfulfilled dreams. The singer wishes to travel to unknown lands and witness sunsets in different oceans, but he remains stuck in Dutch beaches and only observes the lights going out in bars. He laments his inability to accomplish the things he set out to do, despite his efforts.
The refrain reinforces the idea of nothing materializing from all his aspirations. It emphasizes the repeated disappointment of not achieving anything from his grand plans, and instead, he finds himself doing various things but not according to his intended plan.
The song reflects on the gap between idealized dreams and the reality of life. It acknowledges that despite the failures and unfulfilled desires, there is a sense of acceptance and contentment with the way things have turned out. The repeated line "niets van alles is meer dan genoeg" (nothing from everything is more than enough) suggests that the singer has come to terms with the fact that sometimes, having nothing can be satisfying in its own right.
Line by Line Meaning
Ik zou vliegen op een 747,
I thought I would travel the world in luxury and confidence,
en ik zou slapen met duizend vrouwen in m'n bed.
and I believed I would have numerous romantic encounters,
Maar door mijn vliegangst is het bij vliegeren gebleven,
but due to my fear of flying, all I could do was fly kites instead,
en van die duizend vrouwen, haal ik de zes maar net.
and out of those numerous women, I can barely find even six.
Ik zou zwerven door onbekende landen,
I imagined I would wander through unfamiliar lands,
en ik zou de zon zien zakken in elke oceaan.
and witness the sunset in every ocean.
Maar voor mij bleef het bij Nederlandse stranden,
But for me, it was limited to the beaches of the Netherlands,
en ik heb alleen in kroegen de lichten uit zien gaan.
and all I saw was the closing of bars.
Ik heb er alles aan gedaan
I have done everything I could,
Maar er kwam niets van dat alles,
but none of those things materialized,
van alles kwam er niets.
and I achieved nothing out of it.
Niets uit m´n eigen flutroman.
Nothing from my own lousy novel.
Ik deed wel van alles, maar niets volgens plan,
I did try various things, but nothing went according to plan,
en wat ik me voornam, daar kwam het niet van.
and whatever I intended to do, it never happened.
Ik zou werken in de allerleukste banen,
I dreamt of having the most enjoyable jobs,
en dan op vrijdag met collega's naar de kroeg.
and going to the pub with my colleagues on Fridays.
Maar kreeg de ziekte aan mijn overlegorganen,
But I ended up suffering from a disease in my ability to communicate,
en werd gewurgd door de stropdas die ik droeg.
and choked by the necktie I wore.
Ik zou vinden en dan maar één keer trouwen,
I thought I would find true love and get married once,
en ik zou leuk zijn en voorkomen dat het mis zou gaan.
and I believed I would be charming, preventing any mishaps.
Maar ik heb nooit iemand bij me kunnen houden,
But I have never been able to keep anyone by my side,
en ik eindig elke keer weer, bij van vooraf aan.
and I always end up back at square one.
Niets werd, wat het worden zou,
Nothing turned out as it was supposed to be,
niets bereikt van wat ik van mij vroeg.
I failed to achieve what I expected of myself.
Maar het maakt niet uit, want dit is wat ik wou,
But it doesn't matter because this is what I wanted,
niets van alles, is meer dan genoeg.
having nothing at all is more than enough.
Niets van dat alles,
None of those things,
van alles kwam er niets.
nothing at all happened.
Niets uit mijn eigen flutroman.
Nothing from my own lousy novel.
Maar het maakt niet uit, want dit is wat ik wou,
But it doesn't matter because this is what I wanted,
niets van alles, is meer dan genoeg.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind