Ravijn
Veldhuis & Kemper Lyrics

Hij gaat al jaren elke morgen
He has been going to the same job every morning for years.

Naar dezelfde baan en dan om vijf uur weer naar huis
He goes to the same job every day and comes back home at five o'clock.

In de trein droomt hij de toekomst
He dreams about his future in the train.

Ik vertrek het roer gaat om
He thinks about leaving and changing his life completely.

En stipt om kwart voor zes is ie weer thuis
He is back at home at six o'clock sharp.

Om zes uur eten, een uitgeblust gezin
At six o'clock they have dinner, but the family is tired and unenthusiastic.

Zwijgend daalt hij in zijn hoofd af naar een nieuw begin
He retreats into his mind, thinking about starting anew.

Morgen gaat ie het ze zeggen
He plans to tell them tomorrow.

Hij wil zo niet langer door
He doesn't want to continue like this anymore.

Maar de dag erna zit ie weer op het oude spoor
But the next day he is back to his old routine again.

Maar als ik iets zou mogen zeggen, het is geen rechte lijn
Life is not a straight path.

En de grens maar iets verleggen gaat maar zelden zonder pijn
Changing your boundaries is rarely easy or painless.

Want de allermooiste bloemen, groeien vlak langs het ravijn
The most beautiful flowers grow on the edge of a cliff.

En om die te kunnen plukken moet je durven bang te zijn
To pick those flowers, you need to be brave enough to face your fears.

Z′n hoofd zit barstens vol met plannen
He has many plans in his head.

Alleen het doen is een probleem
The problem is putting them into action.

Om stil te zitten alle reden, om op te staan vind hij er geen
He can find many reasons to stay still, but none to take action.

Zolang ie droomt is het net alsof het lijkt
As long as he dreams, it feels like he is doing something to change his life.

Of ie toch iets van zichzelf ziet als ie in de spiegel kijkt
He sees a glimmer of himself in the mirror.

In vol ornaat, door de mist
In full splendor, through the fog.

Liever dan, je nooit vergist
Rather than never taking a risk.

Maak een sprong, recht vooruit
Take a leap forward.

Of vliegt de bocht er lachend uit.
Or laugh as you take the curve.

Want als de mooiste bloemen groeien, langs de rand van het ravijn
Because the most beautiful flowers grow on the edge of a cliff.

Dan moet daar ook het beste uitzicht op je stoutste dromen zijn
And that's where you'll find the best view of your wildest dreams.

Moet je durven
You have to be brave.

Moet je durven
You have to be brave.

Moet je durven
You have to be brave.

Moet je durven bang te zijn.
You have to be brave enough to face your fears.