Ventilader logra un equilibrio perfecto entre los instrumentos tradicionale… Read Full Bio ↴Ventilader logra un equilibrio perfecto entre los instrumentos tradicionales y las programaciones. Se muestra como un concepto con una coherencia y solidez difíciles de encontrar. De diferentes rincones de México, esta agrupación comienza en septiembre del 2004, cuando Jorge Marrón -originario de Acapulco- conoce a Mercy tras verlo tocar la batería en un bar de su ciudad natal, Monterrey. Después de trabajar juntos por dos años, emprenden el viaje a la Ciudad de México donde conocen a Chamín, el actual bajista de Ventilader.

Con su nuevo disco ápice, Ventilader nos lleva á través de 9 temas por universos extrañamente familiares. Se combinan texturas electrónicas con una sutil sensibilidad pop y las voces, aderezadas con capas de sonidos, aportan un bello tinte melancólico. Sus letras en español y en inglés ocupan un lugar especial dentro de la composición: las cualidades fonéticas del idioma transmiten un mensaje y crean una atmósfera sónica distinta.

- -

Ventilader comes as a solid and coherent concept. They accomplish a perfect balance between traditional instruments and programming. From different corners of Mexico, this power trio begins it’s history on September of 2004, when Jorge Marrón, originally from Acapulco, meets Mercy after seeing him play the drums at a local bar of his home town in Monterrey. Both of them decide to travel to Mexico City in search of new platforms. This is the place where they find Chamin, the bass player that finally complements their sound.

With their new albumápice, Ventilader delivers 9 songs that combine electronic textures with a sutil pop sensibility, coming altogether in a nostalgic tone. Their lyrics both in Spanish and English have a distinctive place in the composition, using the language’s unique phonetic qualities to deliver a message and create a new sonic atmosphere.

La Rueda
Ventilader Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No necesito más para sentir lo mismo, tengo suficiente con hoy...
tal vez fue un poco de fe y creer en el futuro, dime que vendrá y soy tuyo...
Queda mucho por recorrer y nada nos detiene ahora, la rueda comienza a girar y rodará hacia donde estés...
No la puedes parar una vez que empieza a llegar, no...
se viene hacia ti y no puedes aunque quieras escapar...
No necesito más para sentirme vivo, tengo suficiente con hoy, tal vez un poco de amor y creer en algo puro, dime la verdad y soy tuyo...
Soy tuyo...

Overall Meaning

In Ventilader's song La Rueda, the singer expresses contentment with the present moment and optimism for the future. He states that he doesn't need anything else to feel the same way he does now, as he is satisfied with his current situation. The only thing he needs is a little bit of faith and belief in a positive future, as well as someone to tell him what's coming next. He declares that there is much ahead to be traveled and that nothing is currently holding them back. The wheel begins to turn and will roll toward wherever the listener is. Once it starts to come their way, there is no stopping it, even if they want to try to escape.

The singer continues by saying that he doesn't need anything else to feel alive and happy, as he has enough with the present day. Maybe all he needs is a little bit of love and faith in something pure, along with the truth. He declares he is "yours" or committed to the situation, to the future, or to whoever is listening. The lyrics could be interpreted in different ways, such as a personal inspiration to embrace the present and trust in the future, or as a message of hope or love directed to someone special.

Line by Line Meaning

No necesito más para sentir lo mismo, tengo suficiente con hoy...
I don't need anything else to feel the same way, I am content with what I have today.

tal vez fue un poco de fe y creer en el futuro, dime que vendrá y soy tuyo...
Perhaps it was a little bit of faith and believing in the future, tell me what will come and I am yours.

Queda mucho por recorrer y nada nos detiene ahora, la rueda comienza a girar y rodará hacia donde estés...
There is still a long way to go and nothing stops us now, the wheel begins to turn and will roll towards wherever you are.

No la puedes parar una vez que empieza a llegar, no...
You cannot stop it once it starts coming, no...

se viene hacia ti y no puedes aunque quieras escapar...
It's coming towards you and even if you want to escape, you can't.

No necesito más para sentirme vivo, tengo suficiente con hoy, tal vez un poco de amor y creer en algo puro, dime la verdad y soy tuyo...
I don't need anything else to feel alive, I am content with today, maybe just a little bit of love and believing in something pure, tell me the truth and I am yours...

Soy tuyo...
I am yours...

Contributed by Carson L. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS