Con su nuevo disco ápice, Ventilader nos lleva á través de 9 temas por universos extrañamente familiares. Se combinan texturas electrónicas con una sutil sensibilidad pop y las voces, aderezadas con capas de sonidos, aportan un bello tinte melancólico. Sus letras en español y en inglés ocupan un lugar especial dentro de la composición: las cualidades fonéticas del idioma transmiten un mensaje y crean una atmósfera sónica distinta.
- -
Ventilader comes as a solid and coherent concept. They accomplish a perfect balance between traditional instruments and programming. From different corners of Mexico, this power trio begins it’s history on September of 2004, when Jorge Marrón, originally from Acapulco, meets Mercy after seeing him play the drums at a local bar of his home town in Monterrey. Both of them decide to travel to Mexico City in search of new platforms. This is the place where they find Chamin, the bass player that finally complements their sound.
With their new albumápice, Ventilader delivers 9 songs that combine electronic textures with a sutil pop sensibility, coming altogether in a nostalgic tone. Their lyrics both in Spanish and English have a distinctive place in the composition, using the language’s unique phonetic qualities to deliver a message and create a new sonic atmosphere.
Metido Hasta Adentro
Ventilader Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lo que fué, yo estoy bien.
Estoy metido hasta adentro,
vamos a salir juntos de esto
i wish you could say,
today is a new day i wish you could see,
it's ok if you find your own way,
lo que fué, yo estoy bien.
but i've tried so hard to figure out your mind,
quisiera regresar a lo normal.
Estoy metido hasta adentro,
vamos a salir juntos de esto,
I wish you could say,
today is a new day i wish you could see,
that i'm not gonna leave you here...
The lyrics to Ventilader's "Metido Hasta Adentro" can be interpreted as a message of support and understanding to someone going through a tough time. The first line, "It's ok if you find your own way," implies that the singer knows that the person they're addressing might need to take their own path and that's alright. The second line, "lo que fué, yo estoy bien," translates to "what has been, I am okay," meaning that the singer has come to terms with whatever has happened in the past and they are ready to move forward.
The chorus, "Estoy metido hasta adentro, vamos a salir juntos de esto," roughly means "I'm involved to the core, but we'll get through this together." The singer is expressing that they are fully invested in the situation, but they are also willing to help and support the other person. The repeated refrain, "I wish you could say, today is a new day, I wish you could see that I'm not gonna leave you here," shows the singer's desire to see a positive change in the person's life and their commitment to keeping their promise of being there for them.
The line "but I've tried so hard to figure out your mind, quisiera regresar a lo normal" expresses the singer's frustration with not being able to fully understand the other person's thoughts and feelings. However, they still want to return to a state of normalcy and work towards a better future together.
Line by Line Meaning
It's ok if you find your own way,
It's alright if you discover your unique path,
lo que fué, yo estoy bien.
What happened in the past doesn't affect me negatively.
Estoy metido hasta adentro,
I am deeply involved in this situation,
vamos a salir juntos de esto
We will come out of this ordeal together
i wish you could say,
I hope you could express
today is a new day i wish you could see,
Today brings new opportunities that I desire you to recognize,
that i'm not gonna leave you...
I am committed to staying by your side.
but i've tried so hard to figure out your mind,
However, I have made multiple efforts to comprehend your thoughts,
quisiera regresar a lo normal.
I want everything to go back to how it was before.
Contributed by Lillian I. Suggest a correction in the comments below.