Y No
Ventino Lyrics

Y no, no voy a llorar
And no, I'm not going to cry. I refuse to show my sadness.

No vas a cambiar
You're not going to change. I know you too well.

No puedo evitar
I can't help it. I can't control what I feel for you.

Lo que yo estoy sintiendo
What I am feeling. My emotions are genuine and real.

No
No. I am standing my ground and refusing to give in.

No me pidas que te espere más
Don't ask me to wait for you any longer. I've reached my breaking point.

Ya me da igual si tu te quedas o te vas
I don't care anymore if you stay or leave. It doesn't matter to me.

Te digo no, ya no es momento de disimular
I'm telling you no. It's not the time to pretend anymore. I can see through your actions.

Se donde estas y así no me voy a quedar
I know where you stand, and I won't settle for that. I deserve better.

Te digo no
I'm telling you no. I'm setting boundaries and standing up for myself.

A el tiempo que me estas pidiendo
To the time you're asking of me. I won't give in to your demands anymore.

No entiendo lo que estas haciendo
I don't understand what you're doing. Your actions confuse and hurt me.

No juegues con mi corazón
Don't play with my heart. I won't tolerate being toyed with.

Dijiste no
You said no. You rejected what was perfect between us.

A todo lo que era perfecto
To everything that was perfect. You let it go.

Cambiaste amor por un momento
You traded love for a fleeting moment. You made a terrible choice.

Y por tu culpa se acabo
And because of your fault, it's over. Our connection is broken.

Lo que yo estoy sintiendo
What I am feeling. My emotions are raw and intense.

Y no!
And no! I refuse to let my emotions overwhelm me.

No sabes amar
You don't know how to love. Your actions prove that.

No voy a esperar
I won't wait. I won't waste my time anymore.

Nunca entenderás
You will never understand. Our perspectives are too different.

Lo que yo estoy sintiendo
What I am feeling. My emotions are unique and personal.

Dejaste todo lo que estaba bien
You left behind everything that was good. You let it slip away.

Ya se con quien, me obligas a decir adiós
I already know who you're with. You're forcing me to say goodbye.

Entre más ruegues más te digo no
The more you beg, the more I say no. I'm firm in my decision.

Déjame ir, no se reviví lo que ya murió
Let me go. I won't revive what has already died. It's time to move on.

No sabes amar
You don't know how to love. Your actions show a lack of understanding.

No voy a esperar
I won't wait. I won't hold on to false hope anymore.

Nunca entenderás
You will never understand. Our paths are diverging.

Lo que yo estoy sintiendo
What I am feeling. My emotions are complex and deep.

Ya no me pidas que te espere más
Don't ask me to wait for you any longer. I've moved on from this waiting game.

Ya me da igual
It doesn't matter to me anymore. Your actions no longer affect me.

Si tu te quedas o te vas
Whether you choose to stay or leave, it's irrelevant to me now.