Carnaval
Ventre Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ah...
perdi o prazo
e o que era acaso
passou do ponto
de quando era só... canto
e foi-se o tempo em que a vida dava tudo de bom e nada cobrava
agora eu corro por mim
arrumei um problema de tempo que a vida trouxe
e a pressa de todas as coisas na minha cabeça

venci o medo e juntei os pedaços
passei por cima de todos os cacos
e lá, vi como era bem diferente
vi como é bom lutar pela gente
agora eu corro por nós

arranjei um espaço no tempo para que coubesse
livros, cartas, discos, beijos e um violão

só nós...
passear pela praça de noite
tomar uma cerveja no bar
puxa uma cadeira pra vida
tomar uma cerveja no bar
deixar tudo pra lá que vem vindo




nosso carnaval vai chegar
e essa fase ruim vai passar

Overall Meaning

The opening lines suggest that the singer has missed an opportunity because the timing was off. They were too late to seize the moment, and what was once just a song has become something else. Time has passed, and the carefree days of youth have given way to a more complicated life that demands more responsibility. The lines "e foi-se o tempo em que a vida dava tudo de bom e nada cobrava" roughly translate to "the time has passed when life would give everything good and ask for nothing in return." The singer acknowledges that their present situation demands they look out for their best interests and run for themselves rather than for the sake of others.


Line by Line Meaning

ah...
The singer begins the song with an interjection to express how he feels.


perdi o prazo
The singer missed an important deadline, which caused some trouble.


e o que era acaso
The thing that caused the trouble was not intentional, but rather a coincidence.


passou do ponto
The problem has become worse than expected, and it is now out of hand.


de quando era só... canto
The singer reminisces about a time when life was simpler and all he cared about was singing.


e foi-se o tempo em que a vida dava tudo de bom e nada cobrava
The singer laments about a time when life was easier and less demanding, and he didn't have to pay a price for everything he did.


agora eu corro por mim
The singer now takes responsibility for his life and is self-reliant.


arrumei um problema de tempo que a vida trouxe
The singer solved a problem that life presented to him regarding time management.


e a pressa de todas as coisas na minha cabeça
The singer feels overwhelmed by the rush of daily life, which is causing him stress.


venci o medo e juntei os pedaços
The singer has overcome his fear and picked up the pieces of his shattered life.


passei por cima de todos os cacos
The singer overcame all the obstacles that life threw at him and emerged victorious.


e lá, vi como era bem diferente
The singer gained a new perspective on life after overcoming his struggles.


vi como é bom lutar pela gente
The singer realized how empowering it can be to fight for oneself.


agora eu corro por nós
The singer is now able to pursue his dreams not only for himself, but also for his loved ones.


arranjei um espaço no tempo para que coubesse
The singer has made time for the things he loves, such as reading, writing, listening to music, and spending time with loved ones.


livros, cartas, discos, beijos e um violão
The singer lists some of the things he enjoys doing, including reading, writing letters, listening to music, kissing, and playing the guitar.


só nós...
The singer expresses his desire for intimacy and quality time with his loved one.


passear pela praça de noite
The singer wants to take a walk with his loved one in the park at night and enjoy each other's company.


tomar uma cerveja no bar
The singer wants to go to a bar and have a beer with his loved one.


puxa uma cadeira pra vida
The singer is inviting his loved one to sit down and enjoy life together.


deixar tudo pra lá que vem vindo
The singer wants to let go of all his worries and enjoy the present moment.


nosso carnaval vai chegar
The singer is optimistic that they will have a great time together, like during the Brazilian carnival.


e essa fase ruim vai passar
The singer believes that the difficult period they are going through will eventually come to an end.




Contributed by Charlie O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Mariä

Letra:

Ah
Perdi o prazo
E o que era acaso
Passou do ponto
De quando era só canto
E foi-se o tempo em que a vida dava tudo de bom e nada cobrava
Agora eu corro por mim

Arrumei um problema de tempo que a vida trouxe
E a pressa de todas as coisas na minha cabeça

Venci o medo e juntei os pedaços
Passei por cima de todos os cacos
E lá, vi como era bem diferente
Vi como é bom lutar pela gente
Agora eu corro por nós

Arranjei um espaço no tempo para que coubesse
Livros, cartas, discos, beijos
Livros, cartas, discos, beijos e um violão
Livros, cartas, discos, beijos e um violão

Só nós
Passear pela praça de noite
Tomar uma cerveja no bar
Puxa uma cadeira pra vida
Tomar uma cerveja no bar
Deixar tudo pra lá que vem vindo
Tomar uma cerveja no bar
Puxa uma cadeira pra vida
Tomar uma cerveja no bar
Deixar tudo pra lá que vem vindo

Nosso carnaval vai chegar
E essa fase ruim vai passar
Nosso carnaval vai chegar
E essa fase ruim vai passar



Nayara

Ah, me perdí el plazo
y cual fue el caso
Ha pasado el punto
de cuando solo era canto
Y se fue el momento en que la vida dio todo lo mejor y no cobró
Ahora corro solo

Arreglé un problema de tiempo que la vida trajo
Y la prisa de todas las cosas en mi cabeza

Vencí el miedo y recogí los pedazos Caminé sobre todos los pedazos
Y ahí vi lo diferente que era
Vi lo bueno que es luchar por nosotros
Ahora corro por nosotros (Nosostros, nosotros, nosotros...)

Hice un espacio en el tiempo para que encaje
Libros, cartas, discos, besos
Libros, cartas, discos, besos y una guitarra
Libros, cartas, discos, besos y una guitarra

Solo nosotros
Caminar por la plaza de noche
Tomar una cerveza en el bar
Tomar una silla para la vida
Tomar una cerveza en el bar
Dejar ir todo lo que viene
Tomar una cerveza en el bar
Tomar una silla para la vida
Tomar una cerveza en el bar
Dejar ir todo lo que viene
Nuestro carnaval llegará
Y esta mala fase pasará
Nuestro carnaval llegará
Y esta mala fase pasará



All comments from YouTube:

Mariä

Letra:

Ah
Perdi o prazo
E o que era acaso
Passou do ponto
De quando era só canto
E foi-se o tempo em que a vida dava tudo de bom e nada cobrava
Agora eu corro por mim

Arrumei um problema de tempo que a vida trouxe
E a pressa de todas as coisas na minha cabeça

Venci o medo e juntei os pedaços
Passei por cima de todos os cacos
E lá, vi como era bem diferente
Vi como é bom lutar pela gente
Agora eu corro por nós

Arranjei um espaço no tempo para que coubesse
Livros, cartas, discos, beijos
Livros, cartas, discos, beijos e um violão
Livros, cartas, discos, beijos e um violão

Só nós
Passear pela praça de noite
Tomar uma cerveja no bar
Puxa uma cadeira pra vida
Tomar uma cerveja no bar
Deixar tudo pra lá que vem vindo
Tomar uma cerveja no bar
Puxa uma cadeira pra vida
Tomar uma cerveja no bar
Deixar tudo pra lá que vem vindo

Nosso carnaval vai chegar
E essa fase ruim vai passar
Nosso carnaval vai chegar
E essa fase ruim vai passar

Juliana Borges

Chega a ser indescritível o que sinto ao ouvir essa música. Meu coração se aquece e se estilhaça, simultaneamente.

Alexis Skaterap

Júlia, se tu ver esse comentário, eu ainda te amo e sempre lembro de nós com essa msk

raul miguel

que coincidência ein,a moça que eu lembro quando ouço também é Júlia

Rafael Ataide

Eu acho que eu nunca havia encontrado uma música que encaixava tão bem na minha vida, mas vocês conseguiram... Que som!!! Que banda!!!

Eric Gabriel

Estamos em 2022 e essa música ainda conversa bastante com minha vida, Volta Banda Ventre 🥺🥺🥺

João Guilherme Vieira

Uma das melhores músicas que já escutei, não dá pra descrever as sensações ao escutar isso. Vocês são fodas!

Bianca Ritter

Melhor música, melhor letra 💜 totalmente viciante!

Anderson Villeiro

Amo essa música 😍

Danilo Viturino

Puxa uma cadeira para vida , tomar um cerveja no bar .. Que som amigos .

More Comments

More Versions