VEO MUERTOS surge como referencia directa del diálogo “I See Dead People” de la película El Sexto Sentido. Nosotros lo retomamos con un significado alterno ante la inactividad y la apatía en general que existe en nuestro país en todos los ámbitos. Estamos rodeados por “muertos”.
Chica De Pelos
Veo Muertos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No importan sus estudios, dinero o creencias;
Gorda, negra, china, güera no tengo problema,
Es por ello que estoy entre un gran dilema.
Directo de oaxaca llego una muchacha,
La que veo casi a diario mientras limpia la casa,
Mueve todo el cuerpo con graciosos movimientos,
Me prende su bigote, y el pelo entre su escote,
Los vellos de las nalgas subiendo por su espalda.
Es la chica de pelos,la chica de pelos,
La chica de pelos, la chica de pelos.
Me encanta cuando aspira porque su torso inclina,
No conoce el sosten a ella le cuelgan divinas;
Sacude como nadie, lava toda la vajilla
Es activa, independiente y ademas cocina.
Es cierto he conocido tios mas guapos que ella,
No busco una modelo ni una superestrella;
Aprecio el quehacer, a una muchacha sencilla,
Con sus fornidas piernas como de futbolista.
Me prende su bigote, y el pelo entre su escote,
Los vellos de las nalgas subiendo por su espalda.
Es la chica de pelos,la chica de pelos,
La chica de pelos, la chica de pelos.
Se que no le soy del todo indiferente,
Pero que es lo que diria al respecto la gente,
Dire que es francesa si le ven las axilas,
Dire que es japonesa pues parece godzilla.
Yo no discrimino y no voy a empezar,
Admiro por completo su belleza animal,
Al amor estoy abierto la oportunidad,
Con tal de conquistarla yo le ayudo a trapear.
Me prende su bigote, y el pelo entre su escote,
Los vellos de las nalgas subiendo por su espalda.
Es la chica de pelos, la chica de pelos,
Por todo su cuerpo, deseo tenerlos.
The lyrics of Veo Muertos's song "Chica De Pelos" express the artist's open-mindedness and disregard for societal standards of beauty. The singer states that they have no preference when it comes to women, as they are not concerned with their education, money, or beliefs. They claim that they have no problem with women of different body types or ethnicities, and this creates a dilemma for them.
The lyrics then introduce a woman who comes from Oaxaca and works as a maid in the singer's house. They see her almost every day and are drawn to her because of her playful movements and the way she shakes a feather duster. The singer finds themselves attracted to her mustache, the hair between her cleavage, and even the hair on her buttocks.
The song continues to describe the woman's appealing qualities, such as the way she leans forward when vacuuming and her natural breasts that don't require a bra. She is described as someone who cleans dishes, is active, independent, and can cook. The singer emphasizes that they have met other men who are more conventionally attractive than her but they appreciate a simple woman who embraces her physicality, with strong legs like a soccer player.
The lyrics also touch on the fact that the singer is aware that they are not completely indifferent to the woman's presence and questions how others would perceive their attraction. They playfully suggest that they would say she is French if people see her armpits or claim she is Japanese because she resembles Godzilla.
In the end, the singer reaffirms their lack of discrimination and admiration for the woman's animalistic beauty. They express their openness to love and state that they would even help her with cleaning if it means they have a chance to conquer her.
Overall, "Chica De Pelos" conveys a message of embracing individual beauty and defying societal expectations of attractiveness. It celebrates the uniqueness and confidence of a woman who may not fit the stereotypical standards of beauty but is still desirable in the eyes of the singer.
Line by Line Meaning
En cuanto a mujeres no tengo preferencia,
I have no preference when it comes to women,
No importan sus estudios, dinero o creencias;
Their studies, money, or beliefs don't matter;
Gorda, negra, china, güera no tengo problema,
Fat, black, Chinese, fair-skinned, I have no problem,
Es por ello que estoy entre un gran dilema.
That's why I'm in a great dilemma.
Directo de oaxaca llego una muchacha,
A girl from Oaxaca arrived straight from the city,
La que veo casi a diario mientras limpia la casa,
The one I see almost every day while she cleans the house,
Mueve todo el cuerpo con graciosos movimientos,
She moves her whole body with graceful movements,
Agitando siempre un glorioso plumero.
Always waving a glorious duster.
Me prende su bigote, y el pelo entre su escote,
Her mustache turns me on, and the hair between her cleavage,
Los vellos de las nalgas subiendo por su espalda.
The hair on her buttocks rising up her back.
Es la chica de pelos,la chica de pelos,
She's the girl with hair, the girl with hair,
La chica de pelos, la chica de pelos.
The girl with hair, the girl with hair.
Me encanta cuando aspira porque su torso inclina,
I love it when she vacuums because it makes her torso lean,
No conoce el sosten a ella le cuelgan divinas;
She doesn't know a bra and her breasts hang divinely;
Sacude como nadie, lava toda la vajilla
She shakes like no one else, washes all the dishes
Es activa, independiente y además cocina.
She's active, independent, and also cooks.
Es cierto he conocido tíos más guapos que ella,
It's true, I've known guys more handsome than her,
No busco una modelo ni una superestrella;
I'm not looking for a model or a superstar;
Aprecio el quehacer, a una muchacha sencilla,
I appreciate a girl who works, a simple girl,
Con sus fornidas piernas como de futbolista.
With her sturdy legs like a football player's.
Se que no le soy del todo indiferente,
I know I'm not completely indifferent to her,
Pero que es lo que diría al respecto la gente,
But what would people say about it,
Diré que es francesa si le ven las axilas,
I'll say she's French if they see her armpits,
Diré que es japonesa pues parece Godzilla.
I'll say she's Japanese because she looks like Godzilla.
Yo no discrimino y no voy a empezar,
I don't discriminate, and I'm not going to start,
Admiro por completo su belleza animal,
I admire her animal-like beauty completely,
Al amor estoy abierto la oportunidad,
I'm open to the opportunity for love,
Con tal de conquistarla yo le ayudo a trapear.
As long as I can conquer her, I'll help her mop.
Me prende su bigote, y el pelo entre su escote,
Her mustache turns me on, and the hair between her cleavage,
Los vellos de las nalgas subiendo por su espalda.
The hair on her buttocks rising up her back.
Es la chica de pelos, la chica de pelos,
She's the girl with hair, the girl with hair,
Por todo su cuerpo, deseo tenerlos.
I desire to have hair all over her body.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind