Brazilian Portuguese Wiki: https://pt.wikipedia.org/wiki/Verônica_Sabino
Desacontecer
Verônica Sabino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dessenti sua mão
Despeguei os sinais
Desguardei a intenção
Desquecendo porque
Desachando a razão
Desacontecer, deslembrar
Desenternecer, desficar
Desendoidecer, desvoltar
Despoetizar, desaparecer
Desouvi minha voz
Dessenti minha ação
Desnotei o vazio
Dessegui a ilusão
Desquerendo talvez
Desachando o perdão
In Verônica Sabino's song Desacontecer, the lyrics describe a series of actions that the singer takes to disconnect from someone or something. The first verse starts with "Desouvi tua voz," which means "I stopped hearing your voice." This suggests that the singer has made a conscious decision to stop listening to the other person, perhaps because they do not want to be swayed by their words or influenced by their opinions. The next line, "Dessenti sua mão" (I stopped feeling your hand), reinforces this idea of detachment from another person.
The chorus of the song repeats the phrase "Desacontecer, deslembrar" (unhappen, unremember), which encapsulates the theme of the track. This highlights the idea of undoing past actions or experiences to move on from them or to remove their emotional weight. The rest of the chorus also employs the same prefix "des-" with different verbs, such as "Desenternecer, desficar" (un-distance, undetach) and "Despoetizar, desaparecer" (unpoetize, disappear), to describe different ways of disengaging from something or someone.
The final verse is sung from the first-person perspective, which suggests that the narrative voice could be the same as the person they were initially addressing in the first verse. The lines "Desquerendo talvez, Desachando o perdão" (maybe not wanting, un-giving forgiveness) suggest that there could be some unresolved emotional tension or forgiveness issues between the two parties. The repetition of the "des-" prefix also means that the singer is actively working on unburdening themselves from any emotional baggage they may have held on to.
Line by Line Meaning
Desouvi tua voz
I no longer hear your voice
Dessenti sua mão
I no longer feel your touch
Despeguei os sinais
I detached the signs
Desguardei a intenção
I discarded the intention
Desquecendo porque
I'm forgetting why
Desachando a razão
I'm disregarding reason
Desacontecer, deslembrar
To undo, to forget
Desenternecer, desficar
To become less emotional, to become undone
Desendoidecer, desvoltar
To regain sanity, to turn back
Despoetizar, desaparecer
To de-poetize, to disappear
Desouvi minha voz
I no longer hear my own voice
Dessenti minha ação
I no longer feel my own actions
Desnotei o vazio
I noticed the emptiness
Dessegui a ilusão
I stopped following the illusion
Desquerendo talvez
Maybe not wanting
Desachando o perdão
Disregarding forgiveness
Contributed by Samantha D. Suggest a correction in the comments below.
José SalvaMoura
Belo!
Renato L d Santos
Desculpe incomodar, mas esse CD é seu? Se for, tem como upar as demais músicas aqui no YT ou em algum site pra que possa baixar? Tô há anos atrás deste CD e não encontro. Não tem no Spotify, Dezzer nem em outros. Muito Obrigado pela atenção.
jonesfefeu
Essa letra NÃO é da Verônica...Até onde sei é letra do Vitor Ramil...É isso mesmo produção???