Berlin
Veronika Fischer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zu Fuss würd ich gehn,
Nur um dich zu sehn,
Denn ich gehör allein zu dir,
Berlin, Berlin.
Was dir auch geschehn,
Für mich bist du schön,
Ich bin und bleib ein Stück von dir,
Berlin, Berlin.
Man sagt von dir,
Du bist die dufte ganz große Stadt,
Die auch heut' in dieser Zeit,
Ein Herz noch hat.
Das Leid ist vorbei,
Du bist wieder frei,
Die ganze Welt kommt gern zu dir,
Berlin, Berlin.
Ich kann nicht anderswo,
So glücklich sein und froh,
Wie hier bei dir,
Berlin, Berlin.
Berlin, Berlin.
Man sagt von dir,
Du bist die dufte ganz große Stadt,
Schlägt auch dein Herz etwas matt,
Freude und Schmerz,
Erleben wir hier,
Hier nur bei dir.
Mein Lied von der Stadt,
Die nur Freunde hat,
Damit bedank ich mich bei dir,
Berlin, Berlin.
Ich kann nicht anderswo,
So glücklich sein und froh,




Bleib hier bei dir,
Berlin, Berlin.

Overall Meaning

These lyrics express a deep sense of attachment and love for the city of Berlin. The singer says that they would walk on foot just to see the city because they belong to Berlin alone. No matter what happens, Berlin will always be beautiful to them. Berlin is described as a city that has a heart, despite what others may say. The hurt is over, and Berlin is free again. The whole world loves to come to Berlin. The singer claims that they cannot be as happy and content anywhere else as they are in Berlin.


The repeated chorus emphasizes that Berlin is a very special city. Despite the fact that it may not be perfect, it still manages to capture the hearts of those who visit or call it home. There is a sense of devotion in these lyrics - the singer acknowledges the city's flaws but chooses to love and cherish it anyways. This song can be interpreted as a tribute to Berlin's unique character and the way it has changed over time.


Line by Line Meaning

Zu Fuss würd ich gehn,
I would walk on foot, just to see you, because I belong solely to you, Berlin, Berlin.


Nur um dich zu sehn,
I would go just to catch a glimpse of you, Berlin.


Denn ich gehör allein zu dir,
Because I am solely yours, Berlin.


Berlin, Berlin.
Berlin, the city I love and belong to.


Was dir auch geschehn,
No matter what happens to you, Berlin,


Für mich bist du schön,
you will always be beautiful to me, Berlin.


Ich bin und bleib ein Stück von dir,
I am and will remain a part of you, Berlin.


Man sagt von dir,
They say about you, Berlin,


Du bist die dufte ganz große Stadt,
You are the great city that exudes charm,


Die auch heut' in dieser Zeit,
Even in these times,


Ein Herz noch hat.
You still have a heart, Berlin.


Das Leid ist vorbei,
The suffering is over,


Du bist wieder frei,
You are free again, Berlin.


Die ganze Welt kommt gern zu dir,
The whole world loves to come to you, Berlin.


Ich kann nicht anderswo,
I cannot be happy anywhere else,


So glücklich sein und froh,
I am happy and content here in you, Berlin,


Wie hier bei dir,
but nowhere else as I am in Berlin.


Berlin, Berlin.
Berlin, the city that brings me happiness and joy.


Schlägt auch dein Herz etwas matt,
Even though your heart may be slightly weak,


Freude und Schmerz,
We experience joy and pain,


Erleben wir hier,
As we live here, Berlin,


Hier nur bei dir.
Here and only here, Berlin.


Mein Lied von der Stadt,
My song about the city,


Die nur Freunde hat,
That only has friends,


Damit bedank ich mich bei dir,
Is my way of saying thank you to you, Berlin.


Ich kann nicht anderswo,
I cannot be happy anywhere else,


So glücklich sein und froh,
I am happy and content here in you, Berlin,


Bleib hier bei dir,
I will stay here with you, Berlin.


Berlin, Berlin.
Berlin, my happy place.




Writer(s): JOHN MALCOLM WATTS

Contributed by Blake D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Jürgen Böttcher

Ein wunderbares Lied von Fischer ,
Fischer und Steineckert!

Rüdiger Wegener

Gut, dass es hier gespeichert ist. Eins der schönsten Lieder von Vroni und über Berlin.

More Versions