Serenade
Versailles Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

眠れない夜が続く あなたに会いたい
途切れて夢現つ うたかたの願い

疑う事も無く手を取り
二人歩いてきたこの道
ねぇ約束したよね?

「どんなに大きな壁も二人で越えて行こう」
どうしてもういないの? 今すぐあなたに会いたい

閉ざしたままの心 全てが怖くて
どこまで行けばいい? もう歩けないよ

夢で会えるから夢を見て
また消え行く残像
そう流れ星のように

まぶしい光はあなた 夜空を纏う涙
心の鍵になって 閉ざした扉を開いて

いつかあなたに会えるなら言いたい

「どんなに大きな壁も二人で越えてきたね」
「ありがとう もう眠ってて 独りで歩けるから」

あなたと見ていた夢を 心の鍵に変えて
必ずこの夜空に いつか朝を連れて来よう





Ah...誰もが胸に隠す 心の傷へと響け
閉ざした門を抜けて 届け音よ闇を照らして

Overall Meaning

The lyrics of Versailles's song "Serenade" open with the singer expressing his desire to see his loved one, whom he can't meet because he's having sleepless nights. He then talks about the fleeting nature of wishes that break like bubbles, as he remembers the promise they made to each other to overcome any obstacle in their path. The singer's heart is closed, and fear has made him unsure of how far he can go to reach his beloved. However, he can dream of his lover, even though these dreams only provide a temporary respite from the pain of separation. As the song progresses, the singer notes that his beloved is the bright light in a night sky surrounded by tears, a light that holds the key to unlocking his heart.


The song's chorus repeats the promise to overcome any obstacle and serves as the central point of the song. The singer recalls his dream of meeting his beloved and promises to turn that key into a bridge between the two. The song comes to an end with the declaration that the singer will bring morning to the night sky one day.


Line by Line Meaning

眠れない夜が続く あなたに会いたい
I cannot sleep at night because I miss you


途切れて夢現つ うたかたの願い
Broken dreams and fleeting desires haunt me


疑う事も無く手を取り
Without hesitation, we held hands


二人歩いてきたこの道
We walked along this path together


ねぇ約束したよね?
Hey, do you remember the promises we made?


「どんなに大きな壁も二人で越えて行こう」
'Let's overcome any obstacle together' - that's what we said


どうしてもういないの? 今すぐあなたに会いたい
Why aren't you here? I want to see you right now


閉ざしたままの心 全てが怖くて
I am afraid of everything because my heart is closed off


どこまで行けばいい? もう歩けないよ
How far should I go? I can't walk anymore


夢で会えるから夢を見て
I dream because I can meet you there


また消え行く残像
But the image of you disappears again


そう流れ星のように
Like a shooting star


まぶしい光はあなた 夜空を纏う涙
The radiant light shining through the night is you and your tears


心の鍵になって 閉ざした扉を開いて
You unlock the door to my heart that I had shut tight


いつかあなたに会えるなら言いたい
If I can see you again someday, I want to tell you that


「どんなに大きな壁も二人で越えてきたね」
'We've come so far despite any obstacle' - that's what we accomplished


「ありがとう もう眠ってて 独りで歩けるから」
'Thank you, but rest now. I can walk alone' - that's what I tell you


あなたと見ていた夢を 心の鍵に変えて
I turn the dream I had with you into a key for my heart


必ずこの夜空に いつか朝を連れて来よう
I will surely bring morning to this night sky someday


Ah...誰もが胸に隠す 心の傷へと響け
Ah... Let the music resonate with the wounds that everyone hides in their hearts


閉ざした門を抜けて 届け音よ闇を照らして
Break through those closed gates and shine light into the darkness




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: KAMIJO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions