Não Sei o Que Fazer Comigo
Vespas Mandarinas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Já tive que ir a missa obrigado
Já tentei ser um homem casado
Já aprendi a fingir meu sorriso
Já fui sincero e já tive juízo
Já troquei de lugar minha cama
Já fiz comédia, eu já fiz drama
Já ouvi cada voz que me chama
Eu já fui bom e já tive má fama

Já fui ético, antipático, fui poético, fui fanático
Fui apático, fui metódico, sem vergonha, fui caótico
Eu já li Paulo Coelho, eu já escutei tudo que era conselho
Eu já preguei o evangelho
Cheguei a achar que eu era velho

Já fiz tanta coisa que nem me lembro
Do que eu era contra ou fui a favor
O que me dava prazer, hoje só me dá dor
Nunca aprendi o que é o amor

E ouvi uma voz, que diz: "não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais"
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo

Já chorei de tanta mágoa
Já fiz tempestade em copo d'água
Já tentei a sorte na gringa, já aprendi que não tenho ginga
Eu já votei em tucano, já fui ovo-lacto-vegetariano
Insano, já fui santo e profano
Fiz na tua frente e por baixo dos pano

Já estudei teologia e não creio mais naquilo em que cria
Já sofri de claustrofobia, de teimosia e cleptomania
Já provei, já fumei, já tomei, já deixei
Assinei, viajei, já peguei
Já sofri, já iludi, já fugi, já assumi,
Fui e voltei, afirmei e menti

E com toda essa falsidade
Minhas mentiras já são verdades
Já tive de tudo o que queria,
E já me contentei com mixaria

E ouvi uma voz, que diz: "não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais"
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo

Já fui em cana, já tive grana
Passei rasteira em muito bacana
Opinei e me equivoquei
Nunca assumi pra ninguém que errei
Sem diploma, nem salário, já fui sócio majoritário
Já escrevi tanto nome no braço
Eu já preenchi tudo que era espaço

Fui psicólogo, fui astrólogo, já fui leigo, fui enólogo
Fui alcoólatra, fui atleta
Fui obeso e já fiz dieta
Já cuspi e mandei pro caralho
O lugar onde hoje eu trabalho
E agora eu só me distraio
Fazendo versão de rock Uruguaio

E ouvi uma voz, que diz: "não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais"
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo

E ouvi uma voz, que diz: "não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais"




E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo

Overall Meaning

The lyrics to Vespas Mandarinas's song "Não Sei o Que Fazer Comigo" explores the idea of identity crisis and self-discovery. The song's protagonist reflects on his past experiences and the different versions of himself that he has been through time. He mentions several things he has done and tried, such as going to church, being a married man, pretending to be happy, among others. He also refers to his different attitudes and beliefs, such as being ethical, fanatical, methodical, chaotic, holy, and profane.


The song's chorus talks about a voice telling him that there is no reason to keep changing, as he no longer does. However, he still struggles to find his place in the world and with himself, as he does not know what to do with himself. He admits that he has experienced a lot of things, but he cannot remember anymore what he was for or against, what once brought him pleasure, now only causes him pain. And he confesses that he never learned what love truly means and how to feel it.


The song's lyrics are deep and relatable to those who have faced similar struggles of self-identity and searching for a purpose. It shows how people can grow and yet still not discover their true selves, which can lead to frustration and confusion. The song resonates with the idea that life is a journey of self-discovery that requires constant introspection.


Line by Line Meaning

Já tive que ir a missa obrigado
I have been forced to go to church


Já tentei ser um homem casado
I have tried to be a married man


Já aprendi a fingir meu sorriso
I have learned how to fake a smile


Já fui sincero e já tive juízo
I have been honest and I have been sensible


Já troquei de lugar minha cama
I have moved my bed from place to place


Já fiz comédia, eu já fiz drama
I have done comedy, I have done drama


Já ouvi cada voz que me chama
I have heard every voice that calls me


Eu já fui bom e já tive má fama
I have been good and I have had a bad reputation


Já fui ético, antipático, fui poético, fui fanático
I have been ethical, unsympathetic, poetic, and fanatical


Fui apático, fui metódico, sem vergonha, fui caótico
I have been apathetic, methodical, shameless, and chaotic


Eu já li Paulo Coelho, eu já escutei tudo que era conselho
I have read Paulo Coelho, and I have heard all kinds of advice


Eu já preguei o evangelho
I have preached the gospel


Cheguei a achar que eu era velho
I thought I was old


Já fiz tanta coisa que nem me lembro
I have done so many things that I can't remember


Do que eu era contra ou fui a favor
Whether I was against or for something


O que me dava prazer, hoje só me dá dor
What gave me pleasure, now only gives me pain


Nunca aprendi o que é o amor
I have never learned what love is


E ouvi uma voz, que diz: "não há razão
And I heard a voice that said: "there is no reason


Você sempre mudando, já não muda mais"
you are always changing, you can't change anymore"


E já que estou cada vez mais igual
And since I am becoming more and more the same


Não sei o que fazer comigo
I don’t know what to do with myself


Já chorei de tanta mágoa
I have cried so much out of resentment


Já fiz tempestade em copo d'água
I have made a big deal out of nothing


Já tentei a sorte na gringa, já aprendi que não tenho ginga
I have tried my luck abroad and learned that I don't have the rhythm


Eu já votei em tucano, já fui ovo-lacto-vegetariano
I have voted for the toucan party, I have been an ovo-lacto-vegetarian


Insano, já fui santo e profano
I have been insane, a saint, and a sinner


Fiz na tua frente e por baixo dos pano
I have done things in front of you and behind your back


Já estudei teologia e não creio mais naquilo em que cria
I have studied theology and no longer believe in what I used to believe in


Já sofri de claustrofobia, de teimosia e cleptomania
I have suffered from claustrophobia, stubbornness, and kleptomania


Já provei, já fumei, já tomei, já deixei
I have tasted, smoked, drank, and stopped doing them


Assinei, viajei, já peguei
I have signed, traveled, and hooked up


Já sofri, já iludi, já fugi, já assumi
I have suffered, deceived, run away, and taken responsibility


Fui e voltei, afirmei e menti
I have gone back and forth, affirmed, and lied


E com toda essa falsidade
And with all this falsehood


Minhas mentiras já são verdades
My lies have become my truth


Já tive de tudo o que queria,
I have had everything I wanted


E já me contentei com mixaria
And I have settled for scraps


Já fui em cana, já tive grana
I have been to jail, I have had money


Passei rasteira em muito bacana
I have tripped up many important people


Opinei e me equivoquei
I have given my opinion and been wrong


Nunca assumi pra ninguém que errei
I have never admitted to anyone that I was wrong


Sem diploma, nem salário, já fui sócio majoritário
Without a degree or salary, I have been the majority shareholder


Já escrevi tanto nome no braço
I have written so many names on my arm


Eu já preenchi tudo que era espaço
I have filled every space


Fui psicólogo, fui astrólogo, já fui leigo, fui enólogo
I have been a psychologist, an astrologer, a layman, and a wine expert


Fui alcoólatra, fui atleta
I have been an alcoholic and an athlete


Fui obeso e já fiz dieta
I have been obese and gone on a diet


Já cuspi e mandei pro caralho
I have spat and told people off


O lugar onde hoje eu trabalho
The place where I work today


E agora eu só me distraio
And now I only distract myself


Fazendo versão de rock Uruguaio
By doing a cover of Uruguayan rock




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Chuck Hipolitho, Thadeu Meneghini Leal, Roberto Foccacio

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Priscila Rosa

Já tive que ir a missa obrigado
Já tentei ser um homem casado
Já aprendi a fingir meu sorriso
Já fui sincero e já tive juízo
Já troquei de lugar minha cama
Já fiz comédia, eu já fiz drama
Já ouvi cada voz que me chama
Eu já fui bom e já tive má fama

Já fui ético, antipático, fui poético, fui fanático
Fui apático, fui metódico, sem vergonha, fui caótico
Eu já li Paulo Coelho, eu já escutei tudo que era conselho
Eu já preguei o evangelho
Cheguei a achar que eu era velho

Já fiz tanta coisa que nem me lembro
Do que eu era contra ou fui a favor
O que me dava prazer, hoje só me dá dor

Nunca aprendi o que é o amor

E ouvi uma voz, que diz: "não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais"
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo

Já chorei de tanta mágoa
Já fiz tempestade em copo d'água
Já tentei a sorte na gringa, já aprendi que não tenho ginga
Eu já votei em tucano, já fui ovo-lacto-vegetariano
Insano, já fui santo e profano
Fiz na sua frente e por baixo dos pano

Já estudei teologia e não creio mais naquilo em que cria
Já sofri de claustrofobia, de teimosia e cleptomania
Já provei, já fumei, já tomei, já deixei
Assinei, viajei, já peguei
Já sofri, já iludi, já fugi, já assumi,
Fui e voltei, afirmei e menti

E com toda essa falsidade
Minhas mentiras já são verdades
Já tive de tudo o que queria,
E já me contentei com mixaria

E ouvi uma voz, que diz: "não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais"
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo

Já fui em cana, já tive grana
Passei rasteira em muito bacana
Opinei e me equivoquei
Nunca assumi pra ninguém que errei
Sem diploma, nem salário, já fui sócio majoritário
Já escrevi tanto nome no braço
Eu já preenchi tudo que era espaço

Fui psicólogo, fui astrólogo, já fui leigo, fui enólogo
Fui alcoólatra, fui atleta
fui obeso e já fiz dieta
Já cuspi e mandei pro caralho
O lugar onde hoje eu trabalho
E agora eu só me distraio
fazendo versão de rock Uruguaio

E ouvi uma voz, que diz: "não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais"
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo

E ouvi uma voz, que diz: "não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais"
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo



Thomas Oliveira

....Insano, já fui santo e profano
Fiz na sua frente e por baixo dos pano

Já estudei teologia e não creio mais naquilo em que cria
Já sofri de claustrofobia, de teimosia e cleptomania
Já provei, já fumei, já tomei, já deixei, assinei, viajei, já peguei
Já sofri, já iludi, já fugi, já assumi, fui e voltei, afirmei e menti

E com toda essa falsidade, minhas mentiras já são verdades...      MUITO BOM!!!



All comments from YouTube:

Naiam Iramain

Sou argentino e morei 12 anos no rio grande do sul, sou filho de mae brasileira e pai argentino...visitei toda america do sul e este cover acredito eu que ajuda a unir o brasil ao resto da america do sul pois culturalmente ficou meio que isolado...por uma america latina unida!

Marco Andrei Kichalowsky

Sendo gaúcho, sinto que o Rio Grande do Sul é bem conectado com a Argentina e o Uruguai, apesar de estar dentro do Brasil. Me sinto mais "em casa" em Buenos Aires ou Montevideo do que em São Paulo ou no Rio de Janeiro.

LianMooN

@Marco Andrei Kichalowsky Oq é gaucho?

Ducktales

@Marco Andrei Kichalowsky me sinto mais em casa em Buenos Aires, do que no RJ ou POA! Sou de SP!

Michel Junior

Somos latinos e nós como brasileiros devemos valorizar mais a cultura latina. Infelizmente valorizamos a cultura estadunidense e europeia do que a região que fazemos parte

2 More Replies...

Willian

Realmente é uma doideira, eu escutei essa música aos 5 anos atrás, hoje com quase 28 anos, ainda não sei o que fazer comigo e ja fiz quase tudo do que a música fala, hoje eu voltei pra Jesus e estou firme nele, pois infelizmente nossa geração, sofre dessa falta do que saber fazer, estamos perdidos, mas Deus é o caminho, disso eu tenho certeza.

Rafael Az.

Eu, 25 anos, paulista, estudante, também não faço a mínima ideia do que fazer comigo. Isso é um grande peso.

Maíra Reis

Não só você.. Eu, mineira, 20 anos também não faço a menor ideia... 

Maíra Reis

prazer hahaha tamo junto :P

Maíra Reis

jefferson milagres  Alfenas. E vc?

More Comments

More Versions